ECO mode OPEL ADAM 2015.5 Manuel multimédia (in French)

72Introduction
Commandes audio au volant
17
Appuyer brièvement :
accepter l'appel
téléphonique ......................... 97
ou activation de la fonction de recomposition ................101
ou appeler un numéro
dans la liste d'appels ........... 101
Pression longue : ouvrir la
liste des appels ...................101
ou activer/désactiver le
mode mains libres ...............101
2SRC (Source) ........................ 73
Appuyer : sélectionner la
source audio ......................... 73
Avec la radio active :
rotation vers le haut/vers le
bas pour la station
présélectionnée suivante/ précédente ............................ 79
Avec un lecteur CD actif :
rotation vers le haut/vers le
bas pour la piste CD/MP3/ WMA suivante/précédente ....89
Avec le portail de
téléphone actif et la liste
des appels ouverte (voir
élément 1) : tourner vers le haut/vers le bas pour
sélectionner l'entrée
suivante/précédente dans
la liste des appels ...............101
Avec le portail de
téléphone actif et des
appels en attente : rotation vers le haut/vers le bas
pour basculer entre les
appels ................................. 1013 +
Augmenter le volume
4 –
Réduire le volume
5 xn
Pression : terminer/rejeter
un appel .............................. 101
ou fermer la liste d'appels ...101
ou activer/désactiver la
fonction sourdine ..................73

Introduction73Fonctionnement
Éléments de commande
L'Infotainment System est com‐
mandé via les boutons de fonction,
une molette MENU-TUNE et les me‐
nus affichés à l'écran.
Les entrées sont effectuées par le bi‐ ais du panneau de commande de l'In‐
fotainment system 3 68
Elles peuvent également être effec‐
tuées par le biais des commandes au‐
dio au volant 3 68.
Allumer/éteindre l'Infotainment System
Appuyez brièvement sur le bouton X
VOL . Lorsque vous allumez l'Infotain‐
ment System, la dernière source sé‐
lectionnée devient active.
Appuyer à nouveau sur X VOL pour
désactiver le système.
Arrêt automatique
Si l'Infotainment System est allumé à
l'aide du bouton X VOL alors que le
contact est coupé, il s'éteindra à nou‐veau automatiquement 10 minutes
après la dernière entrée de l'utilisa‐
teur.
Réglage du volume Tourner m VOL . Le réglage actuel est
mentionné sur l'affichage.
Lors de la mise en marche de l’Info‐
tainment System, le volume réglé en
dernier est utilisé, à condition que ce réglage soit inférieur au volume maxi‐
mal de mise en marche (voir ci-
après).
Les entrées suivantes peuvent être
effectuées séparément :
■ le volume maximal au démarrage 3 77
■ le volume des annonces relatives à
la circulation 3 77
Volume compensé par rapport à la
vitesse
Si le volume compensé par rapport à
la vitesse est activé 3 77, le volume
s'adapte automatiquement pour com‐ penser le bruit de la route et du vent
lorsque vous conduisez.Fonction sourdine
Appuyer sur y / @ ou @ (si un portail
de téléphone est disponible : appuyer pendant quelques secondes) pour
mettre les sources audio en mode si‐
lencieux.
Pour annuler la fonction de mise en sourdine : tourner m VOL ou appuyer
sur y / @ (si un portail de téléphone
est disponible : appuyer pendant
quelques secondes), ou appuyer à
nouveau sur @.
Limitation du volume à température élevée
Lorsque la température à l'intérieur
du véhicule est très élevée, l'Infotain‐
ment System limite le volume maxi‐
mal réglable. Si nécessaire, le vo‐
lume est réduit automatiquement.
Modes de fonctionnement Radio
Appuyer sur RADIO pour ouvrir le
menu principal de radio ou pour alter‐
ner les différentes bandes de fré‐
quences.

92Port USBPort USBRemarques générales.................92
Ecouter une source audio ............93Remarques générales
Dans la console centrale, sous les commandes de climatisation, se
trouve une prise USB permettant la
connexion de sources de données
audio externes.
Remarque
La prise doit toujours rester propre
et sèche.
Un lecteur MP3, une clé USB, une carte SD (via un connecteur /adapta‐
teur USB), ou un iPod peuvent être
connectés au port USB.
Lorsqu'ils sont connectés au port USB, diverses fonctions de ces péri‐
phériques peuvent être opérées via
les commandes et les menus de l'In‐
fotainment System.
Remarque
Certains modèles de lecteur MP3,
clé USB, carte SD ou iPod ne sont
pas supportés par l'Infotainment
System.Remarque
■ Les périphériques connectés au port USB doivent satisfaire les spé‐
cifications de classe de mémoire de masse USB (MSC USB).
■ Les périphériques connectés via USB sont pris en charge selon la
spécification USB V 2.0. Vitesse
maximale acceptée : 12 Mbit/s.
■ Seuls les périphériques avec un système de fichier FAT16/FAT32
sont supportés.
■ Les lecteurs de disque dur (HDD) ne sont pas compatibles.
■ Les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge.
■ Les formats de fichiers suivants peuvent être utilisés :
ISO9660 Niveau 1, Niveau 2 (Ro‐
meo, Joliet)
Les fichiers MP3 et WMA écrits dans un format autre que ceux énu‐
mérés ci-dessus peuvent ne pas
être lus correctement et leurs noms
de fichiers et de dossiers peuvent
ne pas s'afficher correctement.

Port USB93
■ Les restrictions suivantes s'appli‐quent aux fichiers enregistrés sur
un périphérique :
Débit binaire : 8 kbit/s - 320 kbit/s
Fréquence d'échantillonage :
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(pour MPEG-1) et 24 kHz,
22,05 kHz, 16kHz (pour MPEG-2)
■ Les restrictions suivantes s'appli‐ quent aux données mémorisées
sur les périphériques connectés au
port USB :
Nombre maximal de plages :
maxi. 999
Nombre de plages par niveau de
dossier : maxi. 512
Profondeur de structure de dos‐
siers : 10 niveaux max
Les fichiers WMA avec Digital
Rights Management (DRM) prove‐
nant de magasins de musique en
ligne ne peuvent pas être lus.
Les fichiers WMA peuvent être lus sans risque uniquement s'ils ont été créés avec Windows Media Player
version 9 ou ultérieure.Extensions valables pour listes de
lecture : .m3u, .pls, .wpl
Les entrées de la liste de lecture
doivent être mentionnées sous
forme de chemin d'accès relatif.
L'attribut système de dossiers/fi‐
chiers contenant des données au‐
dio ne doit pas être défini.
Ecouter une source audio
Appuyez une ou plusieurs fois sur
MEDIA pour activer le mode MP3 ou
iPod.
La lecture des données audio mémo‐ risées sur l'appareil débute automati‐
quement.
MP3 :
iPod :
Utilisation du menu spécifique à l'appareil
Appuyez sur MENU-TUNE pour ou‐
vrir le menu de l'appareil actuellement connecté.
Chansons au hasard
Pour lire toutes les plages dans un
ordre aléatoire : réglez cette fonction sur Mar .
Remarque
Si cette fonction est activée, 2 est
affiché dans le menu principal cor‐
respondant.

Musique Bluetooth95Musique BluetoothRemarques générales.................95
Utilisation ..................................... 95Remarques générales
Les sources audio Bluetooth (p. ex.
les téléphones-baladeurs, lecteurs
MP3 Bluetooth, etc.) respectant le
protocole de musique Bluetooth
A2DP peuvent être connectées sans
fil à l'Infotainment System.
Remarque ■ L'Infotainment System connecte uniquement des appareils
Bluetooth compatibles A2DP (Ad‐
vanced Audio Distribution Profile)
version 1.2 ou ultérieure.
■ L'appareil Bluetooth doit être com‐ patible avec la version 1.0 ou su‐
périeure de l'AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile). Si l'appa‐
reil n'est pas compatible AVRCP, seul le volume peut être commandé par le biais de l'Infotainment Sys‐
tem.
■ Avant de connecter l'appareil Bluetooth à l'Infotainment System,
il convient de se familiariser avec
les fonctions Bluetooth décrites
dans les consignes de fonctionne‐
ment de l'appareil.Utilisation
Préconditions
Les préconditions suivantes doivent
être satisfaire pour pouvoir utiliser le
mode Musique Bluetooth de l'Info‐
tainment System :
■ La fonction Bluetooth de l'Infotain‐ ment System doit être activée
3 98.
■ La fonction Bluetooth de la source audio Bluetooth externe doit être
activée (voir les instructions d'utili‐ sation de l'appareil).
■ En fonction de la source audio Bluetooth externe, il peut être né‐
cessaire de régler l'appareil sur
« visible » (voir les instructions d'uti‐ lisation de l'appareil).
■ La source audio Bluetooth externe doit être appareillée et connectée à
l'Infotainment System 3 98.
Activation du mode Musique
Bluetooth
Appuyer une ou plusieurs fois sur
MEDIA pour activer le mode de mu‐
sique Bluetooth.

Téléphone101
Passer un appel d'urgenceComposez le numéro d'appel d'ur‐
gence (p. ex. 112).
La connexion téléphonique avec le
centre d'appel d'urgence est établie.
Répondez aux questions du person‐
nel de service concernant votre ur‐
gence.9 Attention
Ne mettez pas fin à la conversa‐
tion tant que le centre de secours
ne vous l'a pas demandé.
Fonctionnement
Une fois qu'une connexion Bluetooth
a été établie entre votre téléphone
mobile et l'Infotainment System, vous pouvez gérer de nombreuses fonc‐
tions de votre téléphone mobile via
l'Infotainment System.
L'Infotainment System permet,
par exemple,, d'établir une connexion
avec les numéros de téléphone enre‐
gistrés dans votre téléphone portable ou de les modifier.
Remarque
En mode mains libres, l'utilisation du
téléphone mobile est toujours pos‐
sible, p. ex. pour prendre un appel
ou régler le volume.
Après l'établissement d'une conne‐
xion entre le téléphone mobile et l'In‐
fotainment System, les données du
téléphone sont transmises à l'Info‐
tainment System. Ceci peut prendre
quelques minutes en fonction du mo‐
dèle du téléphone. Pendant cette du‐ rée, les possibilités d'utilisation du té‐
léphone mobile via l'Infotainment
System sont limitées.
Remarque
Tous les téléphones mobiles ne sont
pas compatibles avec toutes les
fonctions du portail de téléphone.
Par conséquent, les fonctions décri‐
tes peuvent être différentes de cel‐
les disponibles avec ces téléphones mobiles.
Préconditions Les préconditions suivantes doivent
être satisfaire pour pouvoir utiliser le
mode mains libres de l'Infotainment
System :■ La fonction Bluetooth de l'Infotain‐ ment System doit être activée
3 98.
■ La fonction Bluetooth du téléphone
mobile doit être activée (voir leguide utilisateur de l'appareil).
■ Le téléphone mobile doit être réglé sur « visible » (voir le guide utilisa‐
teur de l'appareil).
■ Le téléphone mobile doit être ap‐ pareillé à l'Infotainment System
3 98.
Activation du mode mains libres
Appuyer sur y / @ sur le panneau de
commande de l'Infotainment System. Le menu principal du téléphone est
affiché.
Remarque
Si aucun téléphone mobile n'est
connecté à l'Infotainment System,
Aucun téléphone disponible est affi‐
ché. Pour une description détaillée
de l'établissement d'une connexion
Bluetooth 3 98.

Téléphone103
Le répertoire téléphonique de l'Info‐
tainment System peut être trié par
Prénom ou par Nom.
Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le
menu Réglages .
Sélectionner Réglages téléphone ,
puis Le tri dans l'annuaire
téléphonique .
Sélectionnez l'option souhaitée.
À l'aide des listes d'appels
Tous les appels arrivants, sortants,
ou qui n'ont pas été répondu sont en‐ registrés dans les listes d'appels cor‐
respondantes.
En étant dans le menu principal du
téléphone, appuyer sur
MENU-TUNE pour ouvrir le Menu
téléphone . Sélectionnez le point de
sous-menu Listes d'appel .
Vous pouvez également appuyer sur
la touche y / @.
L'écran suivant s'affiche.
Sélectionner la liste d'appel désirée,
par ex. Appels reçus sans réponse .
Un menu avec la liste d'appels cor‐
respondante s'affiche.
Pour faire un appel téléphonique : sé‐
lectionnez la saisie de liste souhaitée. Le numéro de téléphone correspon‐
dant est composé.
Recomposer un numéro de
téléphone
Le dernier numéro de téléphone com‐
posé peut être recomposé.
Appuyer sur 7, au volant, pour ouvrir
le menu Recomposer .
Appuyer à nouveau sur 7 pour lancer
la composition.
Appuyer sur xn, au volant, pour
quitter le menu Recomposer.
Vous pouvez également utiliser le bouton MENU-TUNE pour sélection‐
ner Non à l'écran.
Appel téléphonique entrant
Si un mode audio, par ex. la radio ou
le mode CD, est actif au moment d'un appel arrivant, la source audio sera
mise en sourdine et restera en sour‐
dine jusqu'à ce que l'appel soit ter‐
miné.
Pour répondre à l'appel : sélectionnez Répondre à l'écran.
Pour rejeter l'appel : sélectionnez
Refuser à l'écran.
Second appel téléphonique arrivant
Si un second appel téléphonique ar‐
rive au cours d'un appel, un message s'affiche.
Pour répondre au second appel et
mettre fin à l'appel en cours : sélec‐
tionnez Répondre à l'écran.

104Téléphone
Pour rejeter le second appel et pour‐
suivre l'appel en cours : sélectionnez Refuser à l'écran.
Modification de la sonnerie
Appuyer sur CONFIG pour ouvrir le
menu Réglages .
Sélectionnez Réglages téléphone ,
Son et signaux puis Tonalité . Une
liste de toutes les sonneries disponi‐ bles s'affiche.
Sélectionnez la sonnerie désirée.
Pour une description détaillée du vo‐
lume de sonnerie, 3 77.
Fonctions disponibles pendant la conversation
Au cours d'un appel, le menu principal du téléphone s'affiche comme suit.
Sélectionnez Menu à l'écran pour ou‐
vrir le menu Connecté.
Sélectionnez Raccrocher à l'écran
pour mettre fin à l'appel.
Activation du mode privé
Dans le menu Connecté, sélection‐
nez le point de sous-menu Appel
privé ? pour transférer l'appel sur le
téléphone mobile. L'écran suivant
s'affiche.
Pour retransférer l'appel sur l'Infotain‐ ment System, sélectionnez Menu à
l'écran, puis Transférer appel .
Désactivation/activation du
microphone
Dans le menu Connecté, réglez le
point de sous-menu Mic sourdine sur
Mar . L'appelant ne peut plus vous en‐
tendre.
Pour réactiver le microphone : réglez
à nouveau le point de sous-menu Mic
sourdine sur Arrêt .
Téléphones mobiles et
équipement radio C.B.
Instructions de montage etd'utilisation Lors du montage et de l’utilisation
d’un téléphone mobile, il est impératif de respecter les instructions de mon‐
tage spécifiques au véhicule ainsi
que les instructions d'utilisation du fa‐ bricant du téléphone et du dispositif
mains libres. Sinon, l’homologation
du véhicule peut être annulée (direc‐
tive européenne 95/54/CE).
Recommandations pour un fonction‐
nement sans problèmes :
■ Antenne extérieure montée correc‐
tement, ce qui assure une portée
maximale.
■ Puissance d'émission maximale de
10 watts.
■ Lors du choix de l'endroit d'installa‐
tion du téléphone, considérer la Re‐
marque correspondante dans le
Manuel du propriétaire, chapitre
Système d'airbags .

106Index alphabétiqueAActivation de la fonction AUX .......91
Activation de la fonction USB .......93
Activation de la musique Bluetooth 95
Activation du lecteur de CD ..........89
Activation du mode téléphone mains libres ............................. 101
Activer la radio .............................. 79
Adaptation audio dynamique ........85
Annonces relatives à la circulation 84
Appel Appel entrant ........................... 101
Fonctions disponibles
pendant la conversation ..........101
Passer un appel téléphonique 101
Sonnerie .................................. 101
Appel d'urgence.......................... 100
B Bloquer les annonces sur la circulation .............................. 84
Bluetooth Connexion Bluetooth .................98
Musique Bluetooth ....................95
Téléphone ............................... 101
Bouton MENU-TUNE.................... 75C
Commande Entrée AUX ............................... 91
Lecteur CD ................................ 89
Menu ......................................... 75
Musique Bluetooth ....................95
Port USB ................................... 93
Radio ......................................... 79
Téléphone ............................... 101
Commandes audio au volant ........68
Commandes de base ...................75
Connexion Bluetooth ....................98
Contrôle automatique du volume. 77
D
DAB .............................................. 85
Digital Audio Broadcasting ...........85
E Ecouter une source audio ............93
Éléments de commande Infotainment System .................68
Téléphone ................................. 97
Volant ........................................ 68
Enregistrer des stations ..........80, 81
Entrée AUX Activation................................... 91
Commande................................ 91
Réglage du volume ...................91
Remarques générales ...............91

107
F
Fonction antivol ........................... 67
Fonctionnement ..73, 79, 89, 91, 101
L
Lancer une lecture CD.................. 89
Lecteur CD Activation................................... 89Éjection d'un CD .......................89
Insérer un CD ............................ 89
Lancer une lecture CD ..............89
Menu CD ................................... 89
Remarques générales ...............88
Utilisation................................... 89
Liste de catégories .......................82
Listes d'appels ............................ 101
Listes d’enregistrement automatique .............................. 80
Enregistrer des stations ............80
Récupérer des stations .............80
Listes de favoris...................... 81, 82 Enregistrer des stations ............81
Récupérer des stations .............81
Listes de stations ..........................82
M
Menu CD ...................................... 89
Menus de bandes de fréquences. 82
Menu USB .................................... 93
Mise à jour des listes de stations. 82Mise en fonction de l'Infotainment System ................73
Mode silencieux ............................ 73
Musique Bluetooth Activation................................... 95
Commande................................ 95
Préconditions ............................ 95
Remarques générales ...............95
P Panneau de commandes Infotainment .............................. 68
Paramètres de tonalité .................76
Paramètres de volume .................77
Port USB Activation................................... 93
Commande................................ 93
Connexion de l'appareil USB ....92
Menu USB ................................. 93
Remarque ................................. 92
Remarques générales ...............92
Retrait de l'appareil USB ...........93
Présentation des éléments de commande ................................ 68
R
Radio Activation................................... 79
Adaptation audio dynamique ....85
Annonces DAB .......................... 82Annonces relatives à la
circulation .................................. 84
Configurer le DAB .....................85
Configurer le RDS .....................84
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ........................................ 85
Enregistrer des stations ......80, 81
Liste de catégories ....................82
Listes d’enregistrement
automatique .............................. 80
Listes de favoris ..................81, 82
Listes de stations ......................82
Menus de bandes de
fréquences ................................ 82
Mise à jour des listes de stations 82
Radio Data System (RDS) ........84
Recherche de stations ..............79
Récupérer des stations .......80, 81
Régionalisation ......................... 84
Sélection de bande ...................85
Sélection de la bande de
fréquences ................................ 79
Service de messages sur la
circulation .................................. 84
Syntonisation de station ............79
Utilisation................................... 79
Radio Data System (RDS) ........... 84
RDS .............................................. 84
Recherche de stations ..................79