OPEL ADAM 2015 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Telefon51
Prekid veze sa uređajem
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Settings (Podešavanja) na
ekranu.
Izaberite Connection settings
(Podešavanja veze) i Bluetooth
settings (Bluetooth podešavanja) , a
zatim Bluetooth device list (Lista
Bluetooth uređaja) za prikazivanje
odgovarajućeg menija.
Izaberite trenutno povezani Bluetooth uređaj. Treba da odgovorite na
pitanje.
Izaberite dugme Yes (Da) na ekranu
za prekid veze sa uređajem.
Brisanje uređaja
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Settings (Podešavanja) na
ekranu.
Izaberite Connection settings
(Podešavanja veze) i Bluetooth
settings (Bluetooth podešavanja) , a
zatim Bluetooth device list (Lista
Bluetooth uređaja) za prikazivanje
odgovarajućeg menija.Izaberite dugme Del (Brisanje) na
ekranu pored Bluetooth uređaja.
Treba da odgovorite na pitanje.
Izaberite dugme Yes (Da) na ekranu
za brisanje uređaja.
Informacije o uređajuPritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Settings (Podešavanja) na
ekranu.
Izaberite Connection settings
(Podešavanja veze) i Bluetooth
settings (Bluetooth podešavanja) , a
zatim Bluetooth device list (Lista
Bluetooth uređaja) za prikazivanje
odgovarajućeg menija.
U prikazane informacije spadaju
Device name (Ime uređaja) , Address
(Adresa) i PIN code (PIN kod) .
Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostavljanje veze ne može se
garantovati u svim situacijama. Iz
tih razlog ne bi trebalo isključivo
oslanjati se na mobilni telefon
kada se radi o bitnoj komunikaciji (npr. u slučaju potrebe za
medicinskom pomoći).
U nekim mrežama je potrebno
pravilno postaviti važeću SIM
karticu u mobilni telefon.9 Upozorenje
Imajte na umu da možete zvati i
primati pozive sa mobilnog
telefona, ako je to područje sa
dovoljno jakim signalom. U
određenim okolnostima pozivi u
slučaju nužde se nemogu obavit
na svim mrežama mobilnih
telefona; moguće je da se nemože telefonirati kada su određeni
servisi mreže i/ili funkcije telefona

52Telefonaktivirani. Možete se raspitati u
vezi ovoga kod lokalnog
operatera.
Broj u slučaju nužde se može
razlikovati zavisno od regije ili
države. Molimo da se ranije
raspitate u vezi tačnog broja u
slučaju nužde za dotični region.
Pozivanje broja u slučaju nužde
Pozovite broj u slučaju nužde (npr.112 ).
Telefonska veza sa centrom za
pružanje pomoći je uspostavljena.
Odgovorite na pitanja osoblja iz
centra za pružanje pomoći.
9 Upozorenje
Ne prekidajte telefonski poziv sve
dok to nije zatraženo od
telefonskog centra pružanja
pomoći.
Rukovanje
Čim se Bluetooth veza uspostavi
između vašeg mobilnog telefona i
Infotainment sistema, možete sa više funkcija vašeg mobilnog telefona
upravljati kroz Infotainment sistem.
Napomena
U "bezručnom" režimu rad sa
mobilnim telefonom je i dalje moguć,
npr. telefonski razgovor ili
podešavanje jačine tona.
Posle uspostavljanja veze između
mobilnog telefona i Infotainment
sistema podaci mobilnog telefona se
prenose na Infotainment sistem. To
može potrajati izvesno vreme, što
zavisi od mobilnog telefona i količine podataka koje treba preneti. Tokomtog perioda, rukovanje mobilnim
telefonom putem Infotainment
sistema moguće je samo u
ograničenom obimu.
Napomena
Ne podržava svaki mobilni telefon sve funkcije portala mobilnog
telefona. Zato su mogućaodstupanja od obima funkcija
opisanih sa ovim specifičnim
mobilnim telefonom.
Glavni meni za telefon
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Phone (Telefon) na ekranu da
biste prikazali odgovarajući meni.

Telefon53
Napomena
Može se koristiti samo glavni meni
Phone (Telefon) ako je mobilni
telefon povezan sa Infotainment
sistemom preko Bluetooth funkcije.
Za detaljan opis 3 48.
Mnoge funkcije mobilnog telefona
sada se mogu kontrolisati preko
glavnog menija Phone (Telefon) (i
odgovarajućih podmenija) i preko
telefonskih komandi na upravljaču.
Iniciranje telefonskog poziva Unos telefonskog broja
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Phone (Telefon) na ekranu da
biste prikazali odgovarajući meni.
Unesite telefonski broj koristeći
tastaturu u glavnom meniju Phone
(Telefon) .
Za brisanje jednog ili više unetih
karaktera, kratko ili dugo dodirnite
dugme ⇦ na ekranu.
Dodirnite dugme y na ekranu ili
pritisnite dugme 7 na upravljaču za
početak pozivanja.Korišćenje telefonskog imenika
Napomena
Prilikom sparivanja mobilnog
telefona i Infotainment sistema
preko Bluetooth funkcije, automatski se preuzima telefonski imenik
mobilnog telefona.
Ako telefonski imenik nije preuzet,
pročitati uputstvo vašeg mobilnog
telefona.
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Phone (Telefon) na ekranu da
biste prikazali odgovarajući meni.
Izaberite dugme Phone Book
(Telefonski imenik) na ekranu.Brzo pretraživanje
1. Krećite se kroz listu unosa telefonskog imenika.
2. Dodirnite kontakt koji želite da pozovete. Prikazuje se meni sa
svim brojevima telefona za
izabrani kontakt.
3. Izaberite željeni telefonski broj za iniciranje poziva.
Meni za pretraživanje
Ako telefonski imenik sadrži veliki broj
unosa, lako možete da potražite
željeni kontakt putem menija za
pretraživanje.

54Telefon
Izaberite dugme o na ekranu u
meniju Phone book (Telefonski
imenik) kako biste prikazali karticu za
pretraživanje.
Kao kod običnog ili mobilnog
telefona, slova su organizovana po
abecednim grupama na dugmadima
na ekranu: abc, def , ghi , jkl , mno ,
pqrs , tuv i wxyz .
Upotrebite dugme ⇦ na ekranu za
brisanje unete grupe slova.
1. Izaberite dugme koje sadrži prvo slovo traženog kontakta.
Primer: Ako traženi kontakt
počinje slovom "g", izaberite
dugme ghi na ekranu.
Prikazaće se svi kontakti koji
sadrže jedno od slova na ovom
dugmetu, u ovom slučaju "g", "h" i "i".
2. Izaberite dugme koje sadrži drugo
slovo traženog kontakta.
3. Nastavite da unosite ostala slova traženog kontakta sve dok se
željeni kontakt ne prikaže.
4. Dodirnite kontakt koji želite da pozovete. Prikazuje se meni sa
svim brojevima telefona za
izabrani kontakt.
5. Izaberite željeni telefonski broj za iniciranje poziva. Pojaviće se
sledeći prikaz.
Korišćenje istorije poziva
Registruju se svi dolazni, odlazni ili
propušteni pozivi.
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Phone (Telefon) na ekranu da
biste prikazali odgovarajući meni.
Izaberite dugme Call History (Istorija
poziva) na ekranu za prikazivanje
odgovarajućeg menija.

Telefon55
Izaberite dugme a na ekranu za
odlazne pozive, dugme b na ekranu
za propuštene pozive i dugme c na
ekranu za dolazne pozive. Prikazaće se odgovarajuća lista poziva.Izaberite željeni unos za iniciranje
poziva.
Ponovno pozivanje broja
Broj telefona koji je poslednji put
pozvan može se ponovo pozvati.
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Phone (Telefon) na ekranu da
biste prikazali odgovarajući meni.
Dodirnite dugme y na ekranu na
nekoliko sekundi. Tako ćete ponovo
pozvati broj koji je poslednji put
pozvan.
Korišćenje brojeva za brzo pozivanje
Brojevi za brzo pozivanje memorisani na mobilnom telefonu takođe se
mogu pozivati pomoću tastature na
glavnom meniju Phone (Telefon).
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Phone (Telefon) na ekranu da
biste prikazali odgovarajući meni.
Unesite željeni broj za brzo pozivanje: Ako je broj za brzo pozivanje
jednocifren, inicirajte poziv dugim
dodirivanjem odgovarajuće cifre.
Ako je broj za brzo pozivanje
dvocifren, dodirnite prvu cifru, a zatim
inicirajte poziv dugim dodirivanjem
druge cifre.
Dolazni poziv
Preuzimanje poziva
Ako je u vreme dolaznog poziva
aktivan audio režim, npr. radio ili USB režim, zvuk audio izvora će biti
isključen i ostaće isključen sve dok se
ne završi poziv.
Prikazuje se poruka sa brojem
telefona ili imenom (ako je dostupno)
pozivaoca.

56Telefon
Da biste prihvatili poziv, izaberite
dugme Accept (Prihvati) na ekranu u
poruci ili pritisnite dugme 7 na
upravljaču.
Odbijanje poziva
Da biste odbili poziv, izaberite dugme Reject (Odbij) na ekranu u poruci ili
pritisnite dugme n na upravljaču.
Promena tona zvona
Pritisnite dugme ;, a zatim izaberite
dugme Settings (Podešavanja) na
ekranu.
Izaberite Connection settings
(Podešavanja veze) , a zatim Change
ringtone (Promena tona zvona) za
prikazivanje odgovarajućeg menija.
Prikazaće se lista tonova zvona.
Izaberite jedan od tonova zvona.
Pogledati detaljan opis na Ringtone
volume (Jačina tona zvona) 3 18.
Funkcije za vreme poziva Za vreme telefonskog poziva
prikazuje se glavni meni Phone
(Telefon) .
Privremeno deaktiviranje režima
telefoniranja bez ruku
Za nastavak razgovora preko
mobilnog telefona, izaberite dugme
m na ekranu.
Za povratak u režim telefoniranja bez ruku ponovo izaberite dugme m na
ekranu.
Napomena
U slučaju aktiviranja prikazuje se
odgovarajući simbol.
Privremeno deaktiviranje mikrofona
Za isključivanje mikrofona izaberite
dugme n na ekranu.

Telefon57
Za ponovno aktiviranje mikrofona
ponovo izaberite dugme n na ekranu.
Napomena
U slučaju aktiviranja prikazuje se
odgovarajući simbol.
Završetak telefonskog poziva
Izaberite dugme J na ekranu za
završetak poziva.
Mobilni telefoni i CB radio
oprema
Uputstva za montažu i
upravljanje
Kod ugradnje i upotrebe mobilnih
telefona i opreme za bezručni sistem,
moraju se poštovati specifična
uputstva od strane proizvođača u vezi ugradnje i upotrebe, kao i priložena
uputstva proizvođača mobilnih
telefona. Nepridržavanje tim
zahtevima će učiniti nevažećom
homologizaciju vozila (EU direktiva
95/54/EC).Preporuke za osiguranje nesmetanog rada:
■ Stručno montirana spoljašnja antena za obezbeđivanje
maksimalno mogućeg dometa,
■ Maksimalna snaga predajnika je 10 vati,
■ Ugradite nosač telefona na odgovarajuće mesto, obratite
pažnju na relevantnu napomenu u
uputstvu za upotrebu, poglavlje
Sistem vazdušnog jastuka .
Zatražite savet o mogućim
dozvoljenim mestima ugradnje
spoljašnje antene i držača radio
opreme, kao i o mogućnostima
korišćenja uređaja sa snagom
emitovanja većom od 10 vati.
Upotreba „hands-free“ opreme bez
spoljašnje antene u standardu
mobilne telefonije GSM
900/1800/1900 i UMTS dozvoljena je
samo ako maksimalna snaga
prenosa signala mobilnog telefona u
standardu GSM 900 je 2 vata i 1 vat
za ostale tipove.Iz bezbednosnih razloga, za vreme
vožnje izbegavajte korišćenje
telefona. Čak i korišćenje handsfree
(bezručnog) seta može Vam skrenuti
pažnju sa vožnje.9 Upozorenje
Rad sa radio uređajem i mobilnim
telefonima koji ne zadovoljavaju gore spomenute standarde
mobilne telefonije, dozvoljava se
samo uz pomoć antene
postavljene izvan vozila.
Pažnja
Korišćenjem u vozilu, mobilni
telefoni i radio oprema mogu
prouzrokovati smetnje u radu
elektronike vozila ukoliko se
koriste bez spoljašnje antene,
izuzev ako su ispoštovane gore
navedene regulative.

58Indeks pojmovaAAktiviranje AUX audio funkcije .....35
Aktiviranje AUX filma ....................40
Aktiviranje Bluetooth muzike ........35
Aktiviranje iPod audio funkcije ......35
Aktiviranje radija ........................... 21
Aktiviranje telefona .......................52
Aktiviranje USB audio funkcije .....35
Aktiviranje USB filma ....................40
Aktiviranje USB slike ....................38
Aplikacije ................................ 32, 43
Audio fajlovi .................................. 32
Audio komande na upravljaču ........8
Automatska regulacija jačine zvuka ......................................... 18
AUX AUX audio meni ........................35
AUX meni za filmove .................40
Opšte informacije ......................32
Povezivanje uređaja ..................32
B Bluetooth Bluetooth veza .......................... 48
Meni za Bluetooth muziku .........35
Opšte informacije ......................32
Povezivanje uređaja ..................32
Telefon ...................................... 52
Uparivanje ................................. 48Bluetooth veza.............................. 48
Brojevi za brzo pozivanje.............. 52
D
DAB (DAB - digitalno emitovanje zvuka)........................................ 29
Digitalno emitovanje zvuka ...........29
Dinamička kompresija opsega...... 29
E Elementi upravljanja Infotainment sistem .....................8
Upravljač ..................................... 8
EPG .............................................. 24
F Fabrička podešavanja radija ........10
Fajlovi filmova ............................... 32
Fajlovi slika ................................... 32
Formati fajlova Audio fajlovi ............................... 32
Fajlovi filmova ........................... 32
Fajlovi slika................................ 32
Frekventni opseg ..........................29
H Hitan poziv .................................... 51
I
Imenik ........................................... 52
Inteligentni telefoni .................32, 43

59
Intellitext....................................... 24
iPod iPod audio meni ........................35
Opšte informacije ......................32
Povezivanje uređaja ..................32
Isključivanje zvuka ........................10
Istorija poziva................................ 52
Izbor talasnog opsega ..................21
J
Jačina kratkog zvučnog signala pri dodirivanju ............................ 18
Jačina zvuka Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 18
Funkcija isključivanja zvuka ......10
Jačina kratkog zvučnog
signala pri dodirivanju ...............18
Jačina tona zvona .....................18
Kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine ......................18
Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju................................ 18
Ograničavanje jačine zvuka
pri visokim temperaturama ........10
Podešavanje jačine zvuka ........10
TP jačina zvuka ......................... 18
Jezik ............................................. 10K
Karakteristike sistema zaštite od krađe .......................................... 7
Komandna tabla Infotainment sistema ........................................ 8
Korišćenje AUX ........................................... 32
Bluetooth ................................... 32
iPod ........................................... 32
Meni .......................................... 13
Radio ......................................... 21
Telefon ...................................... 52
USB ........................................... 32
Korišćenje aplikacija za inteligentne telefone ..................43
L
Lista kategorija ............................. 24
Liste automatskog memorisanja ...22
Memorisanje stanica .................22
Ponovno traženje stanica ..........22
Liste omiljenih ......................... 23, 24
Memorisanje stanica .................23
Ponovno traženje stanica ..........23
Liste radio stanica......................... 24M
Maksimalna jačina zvuka pri uključivanju................................ 18
Melodija zvona Jačina tona zvona .....................18
Promena tona zvona .................52
Memorisanje stanica............... 22, 23
Meniaplikacije frekventnih opsega 24
Mobilni telefoni i CB radio oprema 57
N Navigacija ..................................... 43
O Obaveštenja o saobraćaju TP jačina zvuka ......................... 27
Uključivanje ............................... 27
Opšte informacije.............. 32, 45, 47 Aplikacije ................................... 32
Aplikacije za inteligentne
telefone ..................................... 32
AUX ........................................... 32
Bluetooth ................................... 32
DAB (DAB - digitalno
emitovanje zvuka) .....................29
Infotainment sistem .....................6
Telefon ...................................... 47
USB ........................................... 32
Osnovno upravljanje .....................13
Osvežavanje lista stanica .............24

60
PPočetni meni ................................. 13
Podešavanja datuma ....................10
Podešavanja jačine zvuka ............18
Podešavanja prikaza ..............38, 40
Podešavanja sistema ...................19
Fabrička podešavanja radija .....10
Jezik .......................................... 10
Podešavanja vozila ...................10
Pomeranje teksta ......................10
Vreme i datum ........................... 10
Podešavanja tona .........................17
Podešavanja vozila ......................10
Podešavanja vremena ..................10
Pomeranje teksta.......................... 10
Ponovno traženje stanica .......22, 23
Pozovi Dolazni poziv ............................. 52
Funkcije za vreme poziva.......... 52
Iniciranje telefonskog poziva .....52
Melodija zvona .......................... 52
Pregled elemenata upravljanja .......8
Prepoznavanje glasa ....................45
Prepoznavanje govora .................45
Prikazivanje slika ..........................38R
Radio DAB konfigurisanje.................... 29
DAB obaveštenja ......................24
Digitalno emitovanje zvuka
(DAB) ........................................ 29
Dinamička kompresija opsega ..29
Frekventni opseg....................... 29
Intellitext .................................... 24
Izbor talasnog područja .............21
Konfiguracija RDS-a.................. 27
Korišćenje ................................. 21
Lista EPG stanica...................... 24
Lista kategorija .......................... 24
Liste automatskog memorisanja 22
Liste omiljenih .....................23, 24
Liste radio stanica .....................24
Memorisanje stanica ...........22, 23
Meniaplikacije frekventnih
opsega ...................................... 24
Obaveštenja o saobraćaju ........27
Osvežavanje lista stanica .........24
Podešavanje stanica .................21
Ponovno traženje stanica ....22, 23
Regionalizacija .......................... 27
Regionalno ................................ 27
Sistem radio podataka (RDS) ...27
TP jačina zvuka ......................... 27
Traženje stanica ........................21Trenutni EPG program ..............24
Uključivanje ............................... 21
Rad menija ................................... 13
RDS .............................................. 27
Regionalizacija ............................. 27
Regionalno ................................... 27
Reprodukcija audio sadržaja ........35
Reprodukcija filmova ....................40
Rukovanje..................................... 52 Meni .......................................... 13
Radio ......................................... 21
Spoljašnji uređaji .......................32
Telefon ...................................... 52
S Siri Eyes Free ............................... 45
Sistem radio podataka (RDS) ......27
T
Telefon Bluetooth ................................... 47
Bluetooth veza .......................... 48
Broj za brzo pozivanje ...............52
Dolazni poziv ............................. 52
Funkcije za vreme poziva.......... 52
Glavni meni za telefon ..............52
Imenik........................................ 52
Istorija poziva ............................ 52
Izbor tona zvona .......................52
Opšte informacije ......................47