audio OPEL ADAM 2016.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Dispositivi esterni27Dispositivi esterniInformazioni generali...................27
Riproduzione audio ......................29
Visualizzazione immagini ............. 31
Riproduzione film .........................32
Utilizzo delle applicazioni
smartphone .................................. 33Informazioni generali
Nella consolle centrale è presente un connettore AUX e USB per la con‐nessione di dispositivi esterni.
Due porte USB per la carica di dispo‐ sitivi si trovano nella parte posteriore
della consolle centrale.
Avviso
Le prese devono sempre essere
mantenute pulite e asciutte.
Ingresso AUX
È possibile connettere, per esempio, un iPod o un altro dispositivo ausilia‐rio all'ingresso AUX con un jack da
3,5 mm.
Una volta connesso all'ingresso AUX,
il segnale audio del dispositivo ausi‐
liario è trasmesso dagli altoparlanti del sistema Infotainment.
È possibile regolare le impostazioni
del volume e del tono dal sistema
Infotainment. Tutte le altri funzioni di
comando devono essere gestite dal
dispositivo ausiliario.Connessione di un dispositivo
Per collegare il dispositivo ausiliario
al connettore d'ingresso AUX del si‐
stema Infotainment, utilizzare un con‐ nettore tripolare per l'audio e un con‐
nettore quadripolare per le sorgenti
video.
Collegare il dispositivo AUX alla porta AUX.
Porta USB
Alla porta USB possono essere col‐
legati un lettore MP3, una chiavetta
USB, una scheda SD (mediante con‐ nettore/adattatore USB), iPod o
smartphone.
È possibile collegare contempora‐
neamente fino a due dispositivi USB
al sistema Infotainment.
Il sistema Infotainment può riprodurre
file audio, visualizzare file di immagini o riprodurre file video contenuti nei di‐ spositivi di memoria USB.
In caso di connessione alla porta
USB, è possibile gestire varie funzioni
dei suddetti dispositivi mediante i co‐
mandi e i menu del sistema Infotain‐
ment.

28Dispositivi esterniAvviso
Non tutti i lettori MP3, unità USB,
iPod o smartphone sono supportati dal sistema Infotainment. Control‐
lare l'elenco di compatibilità sul no‐
stro sito Web.
Connessione/disconnessione di un
dispositivo
Collegare uno dei dispositivi citati so‐ pra alla porta USB. Se necessario,
utilizzare l'opportuno cavo di connes‐
sione. La funzione musicale è avviata automaticamente.
Avviso
Se si connette un dispositivo USB o
un iPod non leggibile, appare un
messaggio di errore corrispondente
e il sistema Infotainment passa au‐
tomaticamente alla funzione prece‐
dente.
Per disconnettere il dispositivo USB o l'iPod selezionare un'altra funzione e
quindi rimuovere il dispositivo di me‐
moria USB.Attenzione
Evitare di disconnettere il disposi‐
tivo durante la riproduzione. Può
danneggiare il dispositivo o il si‐
stema Infotainment.
Avvio automatico USB
Per impostazione predefinita, il menu
audio USB è visualizzato automatica‐
mente non appena il dispositivo USB
è collegato.
All'occorrenza, è possibile disattivare
questa funzione.
Premete ; e quindi selezionate
Impostazioni per aprire il menu delle
impostazioni.
Selezionare Radio, scorrere fino a
Lancio Auto USB e toccare il pulsante
sullo schermo vicino alla funzione.
Per riattivare il microfono, toccare di
nuovo pulsante sullo schermo.
Bluetooth
Le fonti audio abilitate alla connes‐
sione Bluetooth (ad es. i cellulari per
l'ascolto di musica, i lettori MP3 con
Bluetooth, ecc.) che supportano i pro‐
fili A2DP e AVRCP per l'ascolto di
musica con Bluetooth, possono es‐
sere connesse mediante wireless al
sistema Infotainment.
Il sistema Infotainment può riprodurre file musicali contenuti in dispositivi
Bluetooth, ad es. smartphone o pro‐
dotti iPod/iPhone.
Connessione di un dispositivo
Per una descrizione dettagliata su
come impostare una connessione
Bluetooth 3 37.
Formati file e cartelle La capacità massima di un dispositivo
supportato dal sistema Infotainment è pari a 2500 file musicali,
2500 file immagine, 250 file video,
2500 cartelle e 10 livelli di struttura
delle cartelle. Sono supportati solo i
dispositivi formattati nel sistema di file
FAT16/FAT32.
Se ci sono immagini incluse nei me‐
tadati audio, queste immagini sono
visualizzate sullo schermo.

Dispositivi esterni29Avviso
È possibile che alcuni file non siano
riprodotti correttamente. Ciò può es‐
sere dovuto a un formato di registra‐
zione diverso o alle condizioni del
file.
Non è possibile riprodurre i file pro‐
venienti da negozi online soggetti a
Digital Rights Management (ge‐
stione dei diritti digitali).
Il sistema Infotainment può riprodurre i seguenti file audio, immagine e vi‐
deo memorizzati sui dispositivi
esterni.
File audio
I formati dei file audio riproducibili sono MP3 (MPEG-1 Layer 3,
MPEG-2 Layer 3), WMA, AAC, AAC
+, ALAC OGG WAF (PCM), AIFF, 3GPP (solo audio), audiolibri e
LPCM, i dispositivi iPod e iPhone ri‐ producono ALAC, AIFF, audiolibri eLPCM.
Nella riproduzione di un file con infor‐ mazioni ID3 tag il sistema Infotain‐
ment è in grado di visualizzare infor‐
mazioni quali il titolo della traccia e
l'artista.File immagine
I formati di file immagine visualizzabili
sono JPG, JPEG, BMP, PNG e GIF.
I file JPG devono essere di 64 -
5000 pixel di larghezza e 64 -
5000 pixel di altezza.
I file BMP , PNG e GIF devono essere
di 64 - 1024 pixel di larghezza e 64 -
1024 pixel di altezza.
Le immagine devono avere una di‐
mensione massima del file di 1 MB.
File video
I formati di file video riproducibili sono
AVI e MP4.
La risoluzione massima è di 1280 x
720 pixel. Il frame rate deve essere
inferiore a 30 fps.
Il codec utilizzabile è H.264/MPEG-4
AVC.
I formati audio riproducibili sono MP3,
AC3, AAC e WMA.
Il formato visualizzabile per i sottotitoli è SMI.Riproduzione audio
Attivazione della funzione musica Se il dispositivo non è ancora con‐
nesso al sistema Infotainment, con‐
nettere il dispositivo 3 27.
Tipicamente, il rispettivo menu princi‐ pale audio compare automatica‐
mente.
Se la riproduzione non si avvia auto‐
maticamente, ovvero se Lancio Auto
USB è disattivato 3 27, eseguire i
passaggi di seguito:
Premete ; e quindi selezionate
AUDIO per aprire l'ultimo menu prin‐
cipale audio selezionato.
Selezionare Sorgente della barra di
selezione interattiva e poi selezionare la sorgente audio desiderata per
aprire il rispettivo menu audio princi‐
pale.
La riproduzione delle tracce audio
partirà automaticamente.

30Dispositivi esterni
Pulsanti delle funzioniAvviso
Durante una riproduzione AUX, i
pulsanti funzionali non sono dispo‐
nibili.
Interruzione e ripresa della
riproduzione
Toccare = per interrompere la ripro‐
duzione. Il tasto sullo schermo cam‐
bia in l.
Toccare l per riprendere la riprodu‐
zione.
Riproduzione della traccia
precedente o successiva
Toccare v per riprodurre il brano
successivo.
Toccare t entro 2 secondi dall'inizio
della riproduzione del brano per tor‐
nare al brano precedente.
Ritorno all'inizio della traccia corrente Toccare t dopo 2 secondi di ripro‐
duzione del brano.
Avanti e indietro veloci
Toccare e tenere premuto t o v .
Rilasciare e ritornare alla normale
modalità di riproduzione.
In alternativa, è possibile spostare a
sinistra o a destra il cursore indicante la posizione del brano corrente.
Riproduzione casuale delle tracce
Toccare n per riprodurre i brani in or‐
dine casuale. Il tasto sullo schermo
cambia in o.
Toccare di nuovo o per disattivare la
funzione shuffle e tornare alla nor‐
male modalità di riproduzione.Funzione Cerca Musica
Avviso
La funzione di esplorazione non è
disponibile per le sorgenti AUX e, in
base al dispositivo, può essere par‐
zialmente disponibile solo per le sor‐
genti Bluetooth.
Per visualizzare la schermate di na‐ vigazione, toccare lo schermo. In al‐
ternativa, selezionare Menù nell'ul‐
tima riga del menu audio principale
sullo schermo per visualizzare il ri‐
spettivo menu audio e poi selezionare
Cerca Musica .
Saranno visualizzate le diverse cate‐
gorie di raggruppamento delle tracce, ad es. Playlist , Artisti o Album .

Telefono43Premere 7w sul volante per aprire il
menu del telefono. Premere di nuovo
7w per ricomporre l'ultimo numero
chiamato.
Utilizzo dei numeri di composizione rapida
I numeri di composizione rapida me‐ morizzati sul telefono cellulare pos‐
sono essere composti anche me‐
diante la tastiera del menu principale
del telefono.
Premete ; e quindi selezionate
TELEFONO .
Toccare e mantenere premuta la cifra
rispettiva sul tastierino per iniziare la
chiamata.
Telefonata in arrivo
Rispondere a una chiamata
Se al momento dell'arrivo di una chia‐
mata è attiva la modalità audio, ad es.
la modalità radio o USB, la fonte au‐
dio viene silenziata fino al termine
della chiamata.
Verrà visualizzato un messaggio con il numero telefonico o nome (se di‐
sponibile) del chiamante.
Per rispondere a un chiamata, sele‐
zionare v nel messaggio o premere
7w sul volante.
Rifiuto di una chiamata
Per rifiutare la chiamata, selezionare
J nel messaggio o premere xn
sul volante.
Cambio della suoneria
Premete ; e quindi selezionate
IMPOSTAZIONI .
Selezionare Bluetooth e poi
Suonerie per visualizzare il rispettivo
menu. Il display visualizza un elenco di tutti i dispositivi abbinati.
Selezionare il dispositivo desiderato.Verrà visualizzato un elenco delle
suonerie disponibili per questo dispo‐
sitivo.
Selezionare una delle suonerie.
Funzioni durante una telefonata
Durante una chiamata in corso, il
menu principale del telefono è visua‐
lizzato.
Disattivazione temporanea della
modalità vivavoce
Per continuare la conversazione dal
telefono cellulare, attivare m.
Per ritornare alla modalità vivavoce, disattivare m.

46Indice analiticoAAbbinamento ................................ 37
Accensione del sistema infotainment............................... 11
Attivazione audio AUX ..................29
Attivazione audio iPod ..................29
Attivazione audio USB ..................29
Attivazione della proiezione telefono ..................................... 33
Attivazione film USB .....................32
Attivazione immagine USB ...........31
Attivazione musica bluetooth ........29
Attivazione radio ........................... 20
Attivazione telefono ......................40
AUX Dispositivo di connessione ........27
Informazioni generali .................27
Menu audio AUX .......................29
B Bluetooth Abbinamento ............................. 37
Connessione Bluetooth .............37
Dispositivo di connessione ........27
Informazioni generali .................27
Menu musica bluetooth .............29
Telefono .................................... 40C
Chiamare Chiamata in arrivo .....................40
Funzioni durante una telefonata 40
Iniziare una chiamata ................40
Suoneria .................................... 40
Chiamata di emergenza ...............39
Comandi audio al volante ...............8
Connessione Bluetooth ................37
D DAB .............................................. 24
Digital audio broadcasting ............24
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenchi dei preferiti .......................22
Elenco delle stazioni preferite Memorizzazione delle stazioni ..22
Ricerca delle stazioni ................22
Elenco telefonico ..........................40
F
File audio ...................................... 27
File immagine ............................... 27
File video ...................................... 27

47Formati fileFile audio................................... 27File immagine ............................ 27
File video ................................... 27
Funzionamento ............................. 40
Dispositivi esterni ......................27
Menu ......................................... 13
Radio ......................................... 20
Telefono .................................... 40
Funzionamento del menu .............13
Funzionamento di base ................13
Funzione di antifurto ......................7
I
Impostazioni del sistema ..............18
Impostazioni del tono ...................16
Impostazioni display ...............31, 32
Impostazioni di volume .................17
Informazioni generali ........27, 35, 36
Applicazioni smartphone ...........27
AUX ........................................... 27
Bluetooth ................................... 27
DAB ........................................... 24
Sistema Infotainment ..................6
Telefono .................................... 36
USB ........................................... 27
Intellitext ....................................... 24
iPod .............................................. 27
Dispositivo di connessione ........27
Menu audio iPod .......................29M
Memorizzazione delle stazioni...... 22
Menu Home .................................. 13
N
Numeri composizione rapida ........40
P Pannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica dei comandi ................8
Proiezione telefono .......................33
R
Radio Annunci DAB ............................. 24
Attivazione................................. 20
Configurazione di DAB ..............24
Configurazione di RDS .............23
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 24
Elenco delle stazioni preferite ...22
Intellitext .................................... 24
Memorizzazione delle stazioni ..22
Radio data system (RDS) .........23
Regionale .................................. 23
Regionalizzazione .....................23
Regolazione delle stazioni ........20
Ricerca delle stazioni ................22
Ricerca di una stazione .............20Selezione della lunghezza
d'onda ....................................... 20
Utilizzo....................................... 20
Radio data system (RDS) ............23
RDS .............................................. 23
Regionale ..................................... 23
Regionalizzazione ........................23
Registro chiamate......................... 40
Ricerca delle stazioni.................... 22
Ricerca stazioni ............................ 20
Riconoscimento vocale................. 35
Riproduzione audio ......................29
Riproduzione film ..........................32
S Selezione della banda di frequenza .................................. 20
Silenziamento ............................... 11
Smartphone .................................. 27
Proiezione telefono ...................33
Suoneria Cambio della suoneria ..............40
Volume suoneria .......................17
T
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ........44
Telefono Bluetooth ................................... 36
Chiamata in arrivo .....................40
Chiamate di emergenza ............39

48Connessione Bluetooth.............37
Elenco telefonico .......................40
Funzioni durante una telefonata 40
Immissione di un numero ..........40
Informazioni generali .................36
Menu principale telefono ...........40
Numero composizione rapida ...40
Registro chiamate .....................40
Selezione della suoneria ...........40
U USB Dispositivo di connessione ........27
Informazioni generali .................27
Menu audio USB .......................29
Menu film USB .......................... 32
Menu immagini USB .................31
Uso ......................................... 11, 20
Utilizzo .......................................... 35
AUX ........................................... 27
Bluetooth ................................... 27
iPod ........................................... 27
Menu ......................................... 13
Radio ......................................... 20
Telefono .................................... 40
USB ........................................... 27
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................... 33V
Visualizzazione immagini .............31
Volume Compensazione del volume infunzione della velocità ...............17
Esclusione dell'audio................. 11
Limitazione del volume alle
alte temperature ........................11
Regolazione del volume ............11
Volume automatico ...................17
Volume massimo all'accensione 17
Volume segnale acustico di
sfioramento ............................... 17
Volume suoneria .......................17
Volume TP ................................ 17
Volume automatico .......................17
Volume massimo all'accensione ..17
Volume segnale acustico di sfioramento ............................... 17
Volume TP .................................... 17

50IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali...................50
Funzione di antifurto ....................51
Panoramica dei comandi .............52
Uso .............................................. 57
Funzionamento di base ...............59
Impostazioni del tono ...................60
Impostazioni di volume ................61Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tec‐
nologia d'avanguardia per l'intratteni‐
mento e l'informazione in auto.
Con le funzioni del sintonizzatore ra‐
dio potete registrare fino a
36 stazioni su sei pagine di preferiti.
Il lettore audio integrato offre intratte‐
nimento con CD audio e CD MP3/
WMA.
Al sistema Infotainment è possibile
connettere dispositivi di memoria dati esterni, ad es. iPod, lettori MP3, chia‐
vette USB o un lettore CD portatile,
come fonti audio supplementari; sia
via cavo sia mediante connessione
Bluetooth.
Inoltre, il sistema Infotainment è do‐
tato di un portale telefono che con‐
sente un utilizzo comodo e sicuro del
proprio cellulare all'interno del vei‐
colo.
È possibile utilizzare opzionalmente il
sistema Infotainment con i comandi al volante.Il design accurato dei comandi e la vi‐
sualizzazione razionale delle infor‐
mazioni consentono di controllare il
sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐
zioni di menu e del display, potreb‐ bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐
nali, equipaggiamento o accessori
particolari.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio, ar‐ restare il veicolo e usare il sistema Infotainment a veicolo fermo.

Introduzione531m VOL
Pressione: accensione/
spegnimento del sistema
Infotainment .......................... 57
Rotazione: regolazione
del volume ............................. 57
2 Display
3 MENU-TUNE
Comando principale per
effettuare selezioni e
navigare all'interno dei
menu ..................................... 59
4 Ingresso AUX ........................ 75
5 P BACK
Menu: indietro di un livello ....59
Inserimento dati:
cancellazione dell'ultimo
carattere o dell'intera voce ....59
6 CONFIG
Impostazioni del sistema ....... 577 u
Radio: ricerca in avanti .........63
CD/MP3/WMA: salta
brano in avanti ......................73
8 FAV 1-2-3
Elenchi dei preferiti radio e di memorizzazione
automatica ............................ 65
9 MEDIA
Attiva media o cambia
fonte audio ............................ 57
10 TP
Per attivare o disattivare
gli annunci sul traffico ...........68
11 RADIO
Per accendere la radio o
cambiare lunghezza d'onda ..63
12 TONE
Impostazioni tono ..................60
13 s
Radio: ricerca indietro ...........63
CD/MP3/WMA: salta
brano all'indietro .................... 7314 INFO
Radio: informazioni sulla
stazione in ascolto
CD/MP3/WMA:
informazioni sulla traccia
corrente
15 y / @
Per aprire il menu
principale del telefono ...........81
o attiva/disattiva la
funzione di esclusione
audio ..................................... 57
16 Fessura disco
17 d
Espelli disco .......................... 73
18 Tasti delle stazioni radio 1 - 6
Pressione lunga:
memorizzazione stazione .....65
Pressione breve:
selezione stazione ................65