OPEL ADAM 2016 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Eksterni uređaji41Pritisnite tipku ;, a zatim odaberite
gumb Aplikacije na zaslonu za
otvaranje odgovarajućeg izbornika.
Dodirnite gumb na zaslonu željene
aplikacije. Veza s odgovarajućom
aplikacijom instaliranom na
priključeni pametni telefon je
uspostavljena.
Glavni izbornik aplikacije prikazuje se
na zaslonu Infotainment sustava.
Napomena
Prilikom upotrebe aplikacije za
navigaciju provjerite je li GPS prijem
na pametnom telefonu dobar.
Prikaz ili skrivanje ikona aplikacija
Možete odrediti koje će se odobrene
aplikacije koje podržava Infotainment
sustav moći vidjeti i odabrati u
izborniku Aplikacije.
Odaberite 5 Postavke u najdonjem
retku glavnog izbornika Aplikacije
kako biste otvorili izbornik Postavka
aplikacije .
Odaberite ili poništite odabir željenih
aplikacija pa odaberite gumb OK na
zaslonu.

42Prepoznavanje govoraPrepoznavanje
govoraOpće napomene ..........................42
Upotreba ...................................... 42Opće napomene
Aplikacija glasovnog upravljanja
putem telefona Infotainment sustava
omogućuje pristup naredbama
sustava za prepoznavanje govora na pametnom telefonu. U korisničkompriručniku za vaš pametni telefon
možete saznati podržava li vaš
telefon ovu značajku.
Za upotrebu aplikacije glasovnog
upravljanja putem telefona pametni
telefon mora biti povezan s
Infotainment sustavom putem USB
kabela 3 30 ili putem funkcije
Bluetooth 3 44.
Upotreba
Aktiviranje prepoznavanja govora Pritisnite i držite 7w na kolu
upravljača za pokretanje sesije
glasovnog prepoznavanja. Poruka s
glasovnom naredbom prikazuje se na zaslonu.Čim čujete zvučni signal bip, možete
izgovoriti naredbu. Za informacije o
podržanim naredbama pogledajte
upute za rukovanje vašim pametnim
telefonom.
Namještanje glasnoće govornih upita
Pritisnite ∧ / ∨ na kontrolnoj ploči ili
+ / - s desne strane na kolu upravljača
za povećanje ili smanjenje glasnoće
glasovnih upita.
Isključivanje prepoznavanja
govora
Pritisnite xn na kolu upravljača.
Poruka s glasovnom naredbom
nestaje i sesija prepoznavanja govora se prekida.

Telefon43TelefonOpće napomene..........................43
Bluetooth povezivanje .................44
Hitan poziv ................................... 47
Rad .............................................. 47
Mobilni telefoni i CB radio
uređaji .......................................... 52Opće napomene
Portal telefona vam pruža mogućnost
obavljanja telefonskog razgovora
putem mikrofona u vozilu i zvučnika
vozila kao i upravljanje najvažnijim
funkcijama mobilnog telefona putem
infotainment sustava u vozilu. Kako
biste mogli koristiti portal telefona,
mobilni telefon mora biti spojen na Infotainment sustav putem Bluetooth
veze.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve
funkcije telefona. Funkcije telefona
koje se mogu koristiti ovise o
određenom mobilnom telefonu i
mrežnom pružatelju usluga. Dodatne
informacije o tome možete pronaći u
uputama za uporabu za vaš mobilni
telefon ili možete kontaktirati svog
pružatelja mrežnih usluga.Važne informacije za upravljanje i
sigurnost prometa9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju utjecaj na
vašu okolinu. Zbog toga su
doneseni sigurnosni propisi i
smjernice. Trebate se upoznati s
određenim smjernicama prije
uporabe telefona.
9 Upozorenje
Uporaba handsfree mogućnosti
(pričanje bez uporabe ruku)
tijekom vožnje može biti opasna
jer vam je koncentracija smanjena
tijekom telefoniranja. Parkirajte
vozilo prije uporabe handsfree
mogućnosti. Poštujte propise
zemlje u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite specijalne propise
koji se primjenjuju u specifičnim
područjima i uvijek isključite
mobilni telefon ako je njegova

44Telefonuporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.
Bluetooth
Telefonski portal posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).
Više informacija o specifikacijama
možete pronaći na internetu, na
http://www.bluetooth.com.
Bluetooth povezivanje Bluetooth je radijski standard za
bežično povezivanje npr. mobilnih
telefona, iPod/iPhone modela ili
drugih uređaja.
Da biste mogli postaviti Bluetooth
povezivanje s Infotainment
sustavom, mora biti uključena
Bluetooth funkcija na Bluetooth
uređaju. Dodatne informacije
potražite u korisničkom priručniku za
Bluetooth uređaj.
Putem izbornika Bluetooth postavki
provodi se prepoznavanje izbornika (izmjena PIN-a između Bluetooth
uređaja i Infotainment sustava) i
povezivanje Bluetooth uređaja na
Infotainment sustav.
Izbornik Bluetooth postavki
Pritisnite tipku ; i zatim odaberite
dugme Postavke na zaslonu.
Odaberite Postavki spajanja i zatim
Bluetooth postavki za prikaz
odgovarajućeg izbornika.Uparivanje uređaja
Važne informacije ● Sustav može upariti do pet uređaja.
● Samo jedan prepoznati uređaj može u određenom trenutku biti
povezan s Infotainment
sustavom.
● Prepoznavanje obično treba provesti samo jedanput, osim
kada je uređaj izbrisan s popisa
prepoznatih uređaja. Ako je
uređaj već prethodno uparen,
Infotainment sustav automatski
uspostavlja vezu.
● Rad funkcije Bluetooth značajno prazni bateriju uređaja. Stoga
uređaj priključite u priključak za
napajanje kako biste ga punili.
Uparivanje novog uređaja putem izbornika postavki za Bluetooth
1. Pritisnite tipku ; i zatim odaberite
dugme Postavke na zaslonu.
Odaberite Postavki spajanja i
zatim Bluetooth postavki za prikaz
odgovarajućeg izbornika.

Telefon452. Na Infotainment sustavu:postavite funkciju Omogućeno
otkrivanje na Uključeno kako bi
Infotainment sustav bio vidljiv
Bluetooth uređaju.
Na Bluetooth uređaju: uključite
Bluetooth funkciju i način
otkrivanja.
3. Na Infotainment sustavu: odaberite Spari uređaj za prikaz
odgovarajućeg podizbornika.
4. Na Infotainment sustavu: dodirnite gumb Traženje
Bluetooth Uređaja na zaslonu. Svi
Bluetooth uređaji koji se mogu
otkriti u okruženju prikazuju se na
popisu.
5. Dodirnite Bluetooth uređaj koji želite upariti.
6. Ako je SSP (sigurno jednostavno uparivanje) podržano:
Potvrdite poruke na Infotainment
sustavu i Bluetooth uređaju.
Ako SSP (sigurno jednostavno
uparivanje) nije podržano:
Na Infotainment sustavu:
prikazuje se poruka Informacije s
upitom za unos PIN koda u
Bluetooth uređaj.
Na Bluetooth uređaju: unesite PIN kod i potvrdite unos.
7. Infotainment sustav i uređaj su upareni.Napomena
Ako je Bluetooth uređaj uspješno
uparen, simbol h pored Bluetooth
uređaja označava da je funkcija telefona omogućena, a simbol y
pored Bluetooth uređaja označava
da je Bluetooth funkcija glazbe
omogućena.
Napomena
Priključeni uređaj i dostupne opcije
su označene.
Napomena
Ako Bluetooth povezivanje ne
uspije, na zaslonu sustava
Infotainment prikazat će se poruka o
pogrešci.
8. Imenik se automatski preuzima u Infotainment sustav. Ako ovu
funkciju ne podržava Bluetooth
uređaj, prikazuje se odgovarajuća
poruka.
Uparivanje novog uređaja putem
izbornika telefona
Pritisnite tipku ; i zatim odaberite
dugme Telefon na zaslonu.

46TelefonPotvrdite poruku Informacije u kojoj
se nalazi pitanje želite li upariti
Bluetooth uređaj. Prikazuje se Spari
uređaj izbornik.
Produžite od koraka 4, prema gore
opisanom.
Ako je uređaj uspješno uparen,
prikazuje se glavni izbornik Telefon.
Promjena Bluetooth PIN koda
Pritisnite tipku ; i zatim odaberite
dugme Postavke na zaslonu.
Odaberite Postavki spajanja ,
Bluetooth postavki i zatim Promijeni
PIN kôd za prikaz odgovarajućeg
izbornika.
Unesite željeni četveroznamenkasti
PIN kod.
Za brisanje unesenog broja,
odaberite ⇦.
Potvrdite svoj unos odabirom OK.
Priključivanje uparenog uređaja
Pritisnite tipku ; i zatim odaberite
dugme Postavke na zaslonu.
Odaberite Postavki spajanja ,
Bluetooth postavki i zatim Spari
uređaj za prikaz odgovarajućeg
izbornika.
Odaberite Bluetooth uređaj koji želite
povezati. Uređaj je povezan.
Odvajanje uređaja Pritisnite tipku ; i zatim odaberite
dugme Postavke na zaslonu.
Odaberite Postavki spajanja ,
Bluetooth postavki i zatim Spari
uređaj za prikaz odgovarajućeg
izbornika.
Odaberite Bluetooth uređaj koji je
trenutno povezan. Pojavit će se
pitanje.Za iskopčavanje uređaja, odaberite
Da .
Brisanje uređaja Pritisnite tipku ; i zatim odaberite
dugme Postavke na zaslonu.
Odaberite Postavki spajanja ,
Bluetooth postavki i zatim Spari
uređaj za prikaz odgovarajućeg
izbornika.
Odaberite Briši pokraj Bluetooth
uređaja. Pojavit će se pitanje.
Za brisanje uređaja, odaberite Da.
Informacije o uređaju
Pritisnite tipku ; i zatim odaberite
dugme Postavke na zaslonu.
Odaberite Postavki spajanja ,
Bluetooth postavki i zatim Spari
uređaj za prikaz odgovarajućeg
izbornika.
Prikazane informacije uključuju Naziv
uređaja , Adresa i PIN kôd .

Telefon47Hitan poziv9Upozorenje
Uspostava poziva se ne može
jamčiti u svim situacijama. Zbog
toga se nemojte oslanjati isključivo na mobilni telefon kada je u pitanju
životno važna komunikacija (npr. medicinski hitni slučaj).
U nekim mrežama može biti
potrebno imati pravilno umetnutu
SIM karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da pozive možete
upućivati i primati putem mobilnog
telefona, ako je u području
pokrivenom dovoljno jakim
signalom. U određenim
okolnostima hitni pozivi se ne
mogu obaviti na svim mobilnim
mrežama, moguće je da se ne
mogu obaviti kada su aktivne
određene mrežne usluge i/ili
funkcije telefona. Upit o tome
možete postaviti lokalnim
mrežnim operaterima.
Broj za hitnu pomoć može biti
različit ovisno o regiji i zemlji.
Molimo da se najprije raspitate o
točnom broju hitne službe za
odgovarajuću regiju.
Uspostavljanje hitnog poziva
Birajte pozivni broj za hitne službe
(napr. 112).
Uspostavljena je telefonska veza s
hitnom službom.
Odgovorite kada vas osoblje centra
pita o vašem hitnom slučaju.
9 Upozorenje
Ne prekidajte poziv dok to od vas
ne zatraži centar hitne službe.
Rad
Čim je uspostavljena Bluetooth veza
između vašeg mobilnog telefona i
Infotainment sustava, mnogim
funkcijama mobilnog telefona možete upravljati putem Infotainment
sustava.
Napomena
Kada je na mobilnom telefonu
uključeno pričanje bez uporabe ruku
(handsfree), operacije je i dalje
dostupna, npr. preuzimanje poziva ili
podešavanje glasnoće.
Nakon uspostavljanja veze između
mobilnog telefona i Infotainment
sustava podaci mobilnog telefona
šalju se u Infotainment sustav. To
može potrajati neko vrijeme, ovisno o mobitelu i količini podataka koje treba prenijeti. Tijekom tog razdoblja,
korištenje mobilnog telefona putem Infotainment sustava moguće je
samo do ograničenog stupnja.
Napomena
Ne podržava svaki mobitel sve
funkcije portala telefona. Stoga su
moguća odstupanja od palete
opisanih funkcija s tim specifičnim
mobitelima.

48TelefonGlavni izbornik telefonaPritisnite tipku ;, a zatim odaberite
gumb Telefon na zaslonu za prikaz
odgovarajućeg izbornika.
Napomena
Samo glavni izbornik Telefon je
dostupan ako je mobilni telefon
povezan sa sustavom Infotainment
putem funkcije Bluetooth. Za
detaljan opis 3 44.
Mnoge funkcije mobilnog telefona
odsad se mogu upravljati putem
Telefon glavnog izbornika (i
pridruženih podizbornika) te putem
posebnih komandi telefona na
upravljaču.
Početak telefonskog poziva
Unos telefonskog broja
Pritisnite tipku ;, a zatim odaberite
gumb Telefon na zaslonu za prikaz
odgovarajućeg izbornika.
Unesite telefonski broj putem
tipkovnice na Telefon glavnom
izborniku.
Za brisanje jednog ili više unesenih
znakova dodirnite ili dodirnite i držite
gumb ⇦ na zaslonu.
Za pozivanje dodirnite gumb y na
zaslonu ili pritisnite gumb 7 na kolu
upravljača.
Korištenje telefonskog imenika Napomena
Prilikom uparivanja mobilnog
telefona sa sustavom Infotainment
putem funkcije Bluetooth, imenik
mobilnog telefona automatski se
preuzima.
Ako se imenik ne preuzme,
pogledajte upute za upotrebu
mobilnog telefona.Pritisnite tipku ;, a zatim odaberite
gumb Telefon na zaslonu za prikaz
odgovarajućeg izbornika.
Odaberite Telefonski Imenik .Brzo traženje
1. Krećite se kroz popis unosa u imeniku.
2. Dodirnite kontakt koji želite pozvati. Prikazan je izbornik sa
svim telefonskim brojevima
spremljenim za odabrani kontakt.

Telefon49
3. Odaberite željeni telefonski brojkako biste pokrenuli poziv.
Izbornik za pretraživanje
Ako telefonski imenik sadrži velik broj
stavki, željeni kontakt možete
jednostavno tražiti putem izbornika za
pretraživanje.
Odaberite o u izborniku Telefonski
imenik kako biste prikazali karticu za
pretraživanje.
Kao i kod telefona ili mobilnog
telefona, slova su organizirana u
abecedne grupe na gumbima na
zaslonu: abc, def , ghi , jkl , mno , pqrs ,
tuv i wxyz .
Za brisanje unesene grupe slova,
koristite ⇦.
1. Odaberite gumb koji sadrži prvo slovo kontakta kojeg želite
pronaći.
Na primjer: Ako ime kontakta
kojeg želite pronaći počinje
slovom 'g', odaberite gumb ghi na
zaslonu.
Prikazat će se svi kontakti koji
sadrže jedno od slova tog gumba, u ovom slučaju to su “g”, “h” i “i”.
2. Odaberite gumb koji sadrži drugo slovo kontakta kojeg želite
pronaći.
3. Nastavite unositi sljedeća slova kontakta kojeg želite pronaći svedok se željeni kontakt ne prikaže.
4. Dodirnite kontakt koji želite pozvati. Prikazan je izbornik sa
svim telefonskim brojevima
spremljenim za odabrani kontakt.
5. Odaberite željeni telefonski broj kako biste pokrenuli poziv.
Prikazat će se sljedeći zaslon.

50TelefonKorištenje povijesti poziva
Bilježe se svi dolazni, odlazni ili
propušteni pozivi.
Pritisnite tipku ;, a zatim odaberite
gumb Telefon na zaslonu za prikaz
odgovarajućeg izbornika.
Odaberite Povijest Poziva kako biste
prikazali odgovarajući izbornik.
Za izlazne pozive, koristite a, za
propuštene pozive b te za dolazne
pozive c. Prikazat će se odgovarajući
popis poziva.
Odaberite željeni unos za pokretanje
poziva.
Ponovno biranje broja
Ponovno se može birati posljednji
birani broj.
Pritisnite tipku ;, a zatim odaberite
gumb Telefon na zaslonu za prikaz
odgovarajućeg izbornika.
Dodirnite y na nekoliko sekundi.
Posljednje birani broj ponovno se
poziva.
Korištenje brojeva za brzo biranje
Brojevi za brzo biranje koji su
spremljeni na mobilnom telefonu također se mogu pozvati putem
tipkovnice Telefon glavnog izbornika.
Pritisnite tipku ;, a zatim odaberite
gumb Telefon na zaslonu za prikaz
odgovarajućeg izbornika.
Unesite željeni broj za brzo biranje:
Ako se broj za brzo biranje sastoji od
jedne znamenke, dodirnite i držite
dotičnu znamenku za pokretanje
poziva.
Ako se broj za brzo biranje sastoji od
dvije znamenke, dodirnite prvu
znamenku, pa dodirnite i držite drugu
znamenku za pokretanje poziva.
Dolazni telefonski poziv
Preuzimanje poziva
Ako je audio mod, na primjer radio ili
USB mod, aktivan u trenutku kada
dolazi poziv, prekida se zvuk audio
izvora i ostaje isključen do kraja
poziva.
Prikazana je poruka s telefonskim
brojem ili imenom (ako je raspoloživo) pozivatelja.