radio OPEL AMPERA E 2017.5 Instruksjonsbok

120InfotainmentsystemAlternativt berøres s. Favoritten slet‐
tes fra listen og skjermknappen
endres til t.
Hente frem stasjoner
Aktiver <-fanen for å vise favorittli‐
sten.
Velg den stasjonsknappen på skjer‐
men som den ønskede radiostasjo‐
nen er lagret på.
Radiodatasystem (RDS) RDS er en fra FM-stasjonene som
gjør det betydelig lettere å finne
ønsket stasjon og feilfritt mottak.
Fordeler ved RDS ● Stasjonens programnavn vises istedenfor frekvensen på
displayet.
● Under stasjonssøk velger info‐ tainmentsystemet kun RDS-
stasjoner.● Infotainmentsystemet velger alltid den best mottakbare krings‐kastingsfrekvensen for den
innstilte stasjonen ved hjelp av
AF (alternativ frekvens).
● Avhengig av stasjonen som tas inn, viser Infotainment radiotekst
med f.eks. informasjon om det
gjeldende programmet.
RDS-konfigurasjon For å bruke RDS-funksjonene må
RDS aktiveres.
Aktiver FM-bølgelengden. Velg
Meny for å åpne den tilhørende
bølgelengde-spesifikke underme‐
nyen og velg deretter Lydinnstillinger-
fanen.
Aktivere eller deaktivere RDS.
Trafikkradio Trafikkradiostasjoner er RDS-
stasjoner som sender trafikkmeldin‐
ger. Hvis trafikktjenesten er slått på,
avbrytes lydkilden som spiller så
lenge trafikkmeldingen varer.
Aktiver FM-bølgelengden. Velg
Meny for å åpne den tilhørende
bølgelengde-spesifikke underme‐
nyen.
Berør skjermknappen ved siden av
Trafikkprogram for å aktivere eller
deaktivere funksjonen.

Infotainmentsystem121Hvis en trafikkmelding sendes på den
gjeldende stasjonen, vises en
melding.
Hvis du vil avbryte meldingen og gå
tilbake til den tidligere aktiverte funk‐
sjonen, berør skjermen eller trykk m.
Regionalisering Noen ganger sender RDS-stasjoner
regionale programmer på forskjellige
frekvenser.
Hvis regionalisering er aktivert,
velges alternative frekvenser med de
samme regionale programmene hvis
det er nødvendig. Hvis regionalise‐
ring er slått av, blir alternative
frekvenser for stasjonene valgt uten
hensyn til de regionale program‐
mene.
Aktiver FM-bølgelengden. Velg
Meny for å åpne den tilhørende
bølgelengde-spesifikke underme‐
nyen og velg deretter Lydinnstillinger-
fanen.
Aktivere eller deaktivere Regionalt.
Digital lydkringkasting
DAB overfører radiostasjoner digitalt.DAB-stasjoner angis med program‐
navn i stedet for sendefrekvens.
Generell informasjon ● Med DAB kan flere radiopro‐ grammer (tjenester) bli sendt i én
gruppe.
● I tillegg til digitale lydtjenester av høy kvalitet kan DAB også sendeprogramtilknyttet data og en
mengde andre datatjenester
inklusive reise- og trafikkinforma‐ sjon.
● Så lenge DAB-mottakeren kan ta
inn signalet som sendes av en
radiostasjon (selv om signalet er svært svakt), er lydgjengivelsensikret.
● Ved dårlig mottak vil volumet reduseres automatisk for å
unngå ubehagelig støy.
Dersom DAB-signalet er for svakt til å bli registrert av mottakeren,
avbrytes mottaket helt. Dette kan
unngås ved at du aktiverer DAB
til DAB-linking og/eller DAB til
FM-linking i DAB-menyen (se
nedenfor).● Interferens som forårsakes av stasjoner på frekvenser i nærhe‐
ten av hverandre (et fenomen
som er typisk ved AM- eller FM-
mottak), skjer ikke med DAB.
● Dersom DAB-signalet sendes tilbake av naturlige hindringer
eller bygninger, forbedres motta‐
kerkvaliteten til DAB, mens AM-
eller FM-mottaket blir betydelig
svekket i slike tilfeller.
● Når DAB-mottak er aktivert, fort‐ setter FM-radioen i infotainment‐
systemet å være aktiv i bakgrun‐
nen og søker kontinuerlig etter
FM-stasjoner med best mulig
mottak. Hvis Trafikkmeldinger
3 120 er aktivert, blir trafikkmel‐
dingene sendt over den FM-
stasjonen som gir best mottak.
Deaktiver Trafikkmeldinger hvis du ikke vil at DAB-sendingene
skal avbrytes av trafikkmeldin‐
ger.
DAB-meldinger I tillegg til musikkprogrammene
sender mange DAB-stasjoner også
meldinger av forskjellige kategorier.

122InfotainmentsystemHvis du aktiverer noen av eller alle
kategoriene, blir DAB-tjenesten som
mottas, avbrudd ved en melding i
disse kategoriene.
Aktiver DAB-bølgelengden. Velg
Meny for å åpne den tilhørende
bølgelengde-spesifikke underme‐
nyen og velg deretter Lydinnstillinger-
fanen.
Velg DAB-kunngjøringer for å vise en
liste med tilgjengelige kategorier.
Aktiver alle eller bare de ønskede
meldingskategoriene. Forskjellige meldingskategorier kan velges samti‐
dig.
DAB til DAB-linking
Hvis denne funksjonen er aktivert,
skifter enheten til samme tjeneste
(program) på en annen DAB-gruppe
(hvis tilgjengelig) når DAB-signalet er
for svakt til å registreres av mottake‐
ren.
Velg Meny for å åpne den tilhørende
bølgelengde-spesifikke underme‐
nyen og velg deretter Lydinnstillinger-
fanen.
Aktivere eller deaktivere DAB til DAB-
linking .
DAB til FM-linking
Hvis denne funksjonen er aktivert,
skifter enheten til en tilsvarende FM-
stasjon for den aktive DAB-tjenesten
(hvis tilgjengelig) når DAB-signalet er for svakt til å registreres av mottake‐ren.
Velg Meny for å åpne den tilhørende
bølgelengde-spesifikke underme‐
nyen og velg deretter Lydinnstillinger-
fanen.
Aktivere eller deaktivere DAB til FM-
linking .L-bånd
Med denne funksjonen kan du angi
hvilke DAB-bølgelengder som skal
mottas av infotainmentsystemet.
L-båndet (bakke- og satellittradio) er
et ekstra radiobånd som også kan tas
inn.
Velg Meny for å åpne den tilhørende
bølgelengde-spesifikke underme‐
nyen og velg deretter Lydinnstillinger-
fanen.
Aktivere eller deaktivere L-bånd.

Infotainmentsystem131Telefon
Generell informasjon
Telefonportalen gir deg mulighet til å
føre samtaler over mobiltelefon via en
bilmikrofon og bilens høyttalere i
tillegg til å betjene de viktigste mobil‐
telefonfunksjonene via infotainment‐
systemet i bilen. For at du skal kunne bruke telefonportalen må mobiltele‐
fonen være koblet til infotainmentsys‐ temet via Bluetooth.
Ikke alle telefonfunksjoner støttes av
alle mobiltelefoner. Hvilke telefon‐
funksjoner som kan brukes, avhenger av den aktuelle mobiltelefonen og
nettverksleverandøren. Du finner mer
informasjon om dette i bruksanvisnin‐
gen for mobiltelefonen eller du kan
forhøre deg med nettverksleverandø‐ ren din.Viktig informasjon vedrørende
betjening og trafikksikkerhet9 Advarsel
Mobiltelefoner virker inn på
miljøet. Det er derfor utarbeidet
sikkerhetsbestemmelser og -
forskrifter. Du bør kjenne de gjel‐
dende forskriftene før du bruker
telefonfunksjonen.
9 Advarsel
Bruk av håndfriutstyret under
kjøring kan være farlig fordi
oppmerksomheten kan bli avledet
fra trafikken. Du bør derfor parkere bilen før du bruker håndfriutstyret.Følg bestemmelsene i landet du
befinner deg i.
Ikke glem å følge de spesielle
bestemmelsene som gjelder i
bestemte områder, og slå alltid av
mobiltelefonen hvis bruk av mobil‐
telefon er forbudt, hvis mobiltele‐
fon forårsaker interferens eller
hvis farlige situasjoner kan oppstå.
Bluetooth
Telefonportalen er sertifisert av Blue‐ tooth Special Interest Group (SIG).
Du finner mer informasjon om spesi‐
fikasjonene på Internett på http://
www.bluetooth.com
Bluetooth-tilkobling
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilkobling av mobiltelefoner,
smarttelefoner og andre enheter.
Paring (PIN-kodeutveksling mellom
Bluetooth-enheten og infotainment‐
systemet) og tilkobling av Bluetooth-
enhetene til infotainmentsystemet
utføres via Enheter-menyen.
Pare en enhet
Informasjon ● Opptil til enheter kan pares til systemet.
● Kun én paret enhet kan kobles til
Infotainment samtidig.
● Paring utføres bare én gang, med mindre utstyret slettes fra
listen over paret utstyr. Hvis

136InfotainmentsystemVelg t ved siden av kontakten du
ønsker å lagre som favoritt. Ikonet
endres til s og kontakten vises i favo‐
rittlisten.
Velg s på nytt for å slette kontakten
fra favorittlisten. Ikonet skifter til t.
Les dette Favorittlisten er ikke synkronisertmed telefonfavorittene. Favorittene
må legges til i favorittlisten i infotain‐ mentsystemet.Hente favoritter
Trykk p og velg deretter 1 i øverste
venstre hjørne på skjermen for å vise
oversiktsskjermen for applikasjonen.
Velg Telefon . Velg <-fanen i hoved-
telefonmenyen.
Velg ønsket favoritt for å starte en telefonsamtale.
Slå et nummer på nytt
Du kan ringe sist ringte nummer på
nytt.
Trykk p og velg deretter 1 i øverste
venstre hjørne på skjermen for å vise
oversiktsskjermen for applikasjonen.
Velg Telefon og deretter ? på skjer‐
men.
Bruke hurtigoppringingsnumre
Hurtignumre som er lagret på mobil‐
telefonen, kan også slås med tasta‐
turet i telefonhovedmenyen.
Trykk p og velg deretter 1 i øverste
venstre hjørne på skjermen for å vise oversiktsskjermen for applikasjonen.
Velg Telefon .
Berør og hold det aktuelle sifferet på
tastaturet for å starte oppringingen.
For tosifrede hurtignummere velges
det første sifferet og deretter berøres
og holdes det andre sifferet.
Innkommende telefonsamtaler
Motta et anrop
Hvis en lydmodus er aktiv, f.eks. radio- eller USB-modus, når det
kommer en innkommende samtale, blir lydkilden dempet til samtalen er
avsluttet.
For å svare på anropet velges v i
meldingen øverst på skjermen eller
trykk w på rattet.Z -fanen aktiveres og viser informa‐
sjon om anropet.
Avvise et anrop
For å avvise anropet velges @ i
meldingen øverst på skjermen eller
trykk n på rattet.
Personvern-innstillinger
Når et anrop kommer inn, vises en
melding i infotainmentdisplayet med
navn og nummer for personen som
ringer (hvis tilgjengelig). Hvis Privat er
aktivert, vises informasjon om innrin‐
geren bare i instrumentgruppedi‐
splayet.
Trykk p og velg deretter 1 i øverste
venstre hjørne på skjermen for å vise
oversiktsskjermen for applikasjonen.
Velg Innstillinger , og deretter
Bluetooth- telefon . Aktivere eller
deaktivere Privat.
Funksjoner under en samtale
Under en telefonsamtale vises telefo‐ nens hovedmeny.

Infotainmentsystem137Deaktivere håndfrimodus midlertidig
For å fortsette samtalen med mobil‐
telefonen, aktiveres m.
For å gå tilbake til håndfri modus,
deaktiver m.
Deaktivere mikrofonen midlertidig For å koble ut lyden i mikrofonen, akti‐
ver n.
For å aktivere mikrofonen igjen, deak‐ tiver n.
Sette en samtale på hold
Under en aktiv telefonsamtale endre
skjermknappen t til På vent .
Velg På vent for å sette samtalen på
hold.
Avslutte en telefonsamtale
Velg @ for å avslutte samtalen.
Talepostkasse Du kan betjene talepostkassen via
Infotainment.Talepostnummer
For å kontrollere talepostnummeret
for telefonen som nå er tilkoblet, tryk‐ kes p og deretter velges 1 i øverste
venstre hjørne på skjermen.
Velg Innstillinger , og deretter
Bluetooth- telefon .
Hvis tilgjengelig, vil talepostnumme‐ ret bli vist under Mitt nummer.
Ringe til talepostkasse
Trykk p og velg deretter 1 i øverste
venstre hjørne på skjermen for å vise
oversiktsskjermen for applikasjonen.
Velg Telefon for å vise hoved-telefon‐
skjermen.
Velg t på tastaturet for ringe tale‐
postkassen.
Eller tast inn talepostnummeret på telefontastaturet.Mobiltelefoner og CB
radioutstyr
Monteringsanvisninger og
retningslinjer for bruk
Ved montering og bruk av mobiltele‐
fon skal de bilspesifikke monterings‐
anvisningene og retningslinjene for
bruk fra produsenten av mobiltele‐
fonen og håndfriutstyret overholdes.
Hvis dette ikke gjøres, kan bilens
driftstillatelse bli ugyldig (EU-direktiv
95/54/EF).
Anbefalinger for feilfri drift: ● Profesjonelt montert utvendig antenne for å oppnå størst mulig
rekkevidde
● Maksimal sendeeffekt 10 watt ● Montering av telefonen på et egnet sted, se relevant merknad
i instruksjonsboken 3 45.
Innhent råd om plassering av utven‐
dig antenne og apparatholder og
mulighet for bruk av apparater med
sendeeffekt på mer enn 10 watt.

138InfotainmentsystemBruk av et telefonapparat uten utven‐
dig antenne med mobiltelefonstan‐
dardene GSM 900/1800/1900 og
UMTS er bare tillatt når mobiltelefon‐ ens maksimale sendeeffekt er 2 watt
for GSM 900 og 1 watt for de øvrige
typene.
Av sikkerhetsgrunner skal ikke tele‐
fonen brukes under kjøring. Også ved bruk av håndfritt utstyr kan oppmerk‐
somheten avledes fra trafikken.9 Advarsel
Radioutstyr og mobiltelefoner som
ikke oppfyller kravene i de oven‐
nevnte mobiltelefonstandardene, er bare tillatt å bruke med antenne utvendig på bilen.
Merk
Dersom ovenstående forskrifter
ikke følges, kan bruk av mobiltele‐
foner og radioutstyr uten utvendig
antenne forårsake funksjonsfor‐
styrrelser i bilens elektronikk.

246Informasjon om kundenInformasjon om
kundenInformasjon om kunden .............246
Samsvarserklæring .................246
Kollisjonsskadereparasjon .......246
Programvare-bekreftelse .........246
Programvareoppdatering .........249
Registrerte varemerker ............250
Personvern og registrering av
data om bilen ............................. 251
Registrering av hendelser .......251
Radiofrekvens-identifikasjon (RFID) ..................................... 251Informasjon om kunden
Samsvarserklæring Radiooverføringssystemer Bilen har systemer som sender
og/eller mottar radiobølger som berø‐
res av EU-direktiv 1999/5/EF eller
2014/53/EU. Disse systemene innfrir de vesentlige kravene og andre rele‐vante påbud i EU-direktiv 1999/5/EF
eller 2014/53/EU . Du finner en kopi av
den originale samsvarserklæringen
på nettsiden vår.
Kollisjonsskadereparasjon Lakktykkelse
På grunn av produksjonsteknikker
kan tykkelsen på lakken variere
mellom 50 og 400 µm.
Forskjellige lakktykkelser er derfor
ingen indikasjon på en kollisjonsska‐
dereparasjon.Programvare-bekreftelse
Noen OnStar-komponenter innehol‐
der libcurl- og dekomprimeringspro‐
gramvare eller annen programvare fra tredjeparter. Nedenfor finnes
merknader og lisenser som er knyttet
til libcurl og dekomprimering, og for
annen programvare, se http://
www.lg.com/global/support/open‐
source/index.
Se den oversatte teksten under origi‐ nalteksten.
libcurl
Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,

Informasjon om kunden251Personvern og
registrering av data om bilen
Registrering av hendelser
Datalagringsmoduler i bilen Et stort antall elektroniske komponen‐
ter i bilen inneholder datalagringsmo‐ duler som lagrer tekniske data midler‐
tidig eller permanent, om bilens
tilstand, hendelser og feil. Generelt
dokumenterer denne tekniske infor‐ masjonen tilstanden i deler, moduler,
systemer eller omgivelsene:
● driftstilstanden til systemkompo‐ nenter (f.eks. påfyllingsnivåer)
● statusmeldinger for bilen og enkeltkomponenter (f.eks. antal‐
let hjulomdreininger / rotasjons‐
hastighet, retardasjon, sideveis
akselerasjon)
● feilfunksjoner og defekter i viktige
systemkomponenter● bilens reaksjoner i spesielle kjøresituasjoner (f.eks. utløsningav en kollisjonspute, aktivering
av stabilitetskontrollen)
● omgivelsesbetingelser (f.eks. temperatur)
Disse dataene er utelukkende tekni‐
ske og bidrar ved identifisering og korrigering av feil, i tillegg til at de opti‐ merer bilens funksjoner.
Bevegelsesprofiler som indikerer
reiseruter kan ikke opprettes med
disse dataene.
Hvis det utføres service eller andre
arbeider (for eksempel reparasjons‐
arbeider, service, garantisaker, kvali‐
tetssikring), kan medarbeidere i servi‐ cenettet (inkludert produsenten) lesedenne tekniske informasjonen fra
datalagringsmodulene for hendelser
og feil ved bruk av spesielt diagno‐
seutstyr. Ved behov vil du motta ytter‐
ligere informasjon i disse verkste‐
dene. Etter at en feil er korrigert, slet‐ tes dataene fra feillagringsmodulen
eller de blir overskrevet hele tiden.
Ved bruk av bilen kan det oppstå
situasjoner hvor disse tekniske
dataene som er relatert til anneninformasjon (ulykkesrapport, skader på bilen, vitneutsagn osv.) muligens
kan assosieres med en bestemt
person - ved hjelp av en ekspert.
Andre funksjoner som er avtalt med
kunden (f.eks. lokalisering av bilen i nødstilfeller) gjør det mulig å overføre
spesielle bildata fra bilen.
Radiofrekvens-identifikasjon (RFID)
RFID-teknologi brukes i noen biler til
funksjoner som overvåking av dekk‐ trykk og startsperresystemet. Det
brukes også i forbindelse med utstyr
som trådløs fjernkontroll til å låse
dører opp og igjen og starte, og
sendere som åpner garasjedøren fra
bilen. RFID-teknologi i Opels biler
hverken bruker eller lagrer personlige opplysninger, og har ikke lenker til
noen andre Opel-systemer som inne‐
holder personlige opplysninger.

252StikkordregisterAAktivere Bluetooth-musikk ..........124
Aktivere radioen.......................... 117
Aktivere telefon ........................... 134
Aktivere USB-bilde .....................126
Aktivere USB-film .......................128
Aktivere USB-lyd ........................124
Aktiv nødbremsing ......................166
Anbefalte væsker og smøremidler ........................... 239
Anropshistorikk ........................... 134
Antispinn .................................... 158
Antispinn av .................................. 78
Armlene .................................. 40, 42
Automatisk avblending ................33
Automatisk hastighetskontroll ... .......................................... 79, 160
Automatisk lysregulering .............97
Automatisk låsing ........................25
Automatisk regulering av lydstyrke .................................. 113
AUX Generell informasjon ...............123
Koble til en enhet ....................123
Avbryte midlertidig overstyring av lademodus .......................... 192
B
Bagasjerom ........................... 28, 58
Bagasjeromsdeksel .....................59Baklys ........................................ 215
Bakre oppbevaringsromdeksel ....59
Bakseter ....................................... 42
Bakvisker og -spyler ....................66
Barnesikring ................................. 26
Barnesikringsutstyr .......................51
Batterimåler .................................. 72
Batterispenning ............................ 88
Batteriutladningsvern .................102
Begynne å kjøre .......................... 14
Belter ............................................ 42
Berøringslydvolum ......................113
Betjening .................... 134, 151, 152
Eksterne enheter .....................123
Meny ....................................... 110
Radio ....................................... 117
Telefon .................................... 134
Betjeningselementer .....................64
Infotainmentsystem .................105
Ratt.......................................... 105
Bilbatteri ..................................... 212 Bildata......................................... 243
Bildefiler ...................................... 123
Bilens identifikasjonsnummer ....241
Bilens mål .................................. 244
Bilens vekt ................................. 243
Bilens verktøysett .......................225
Bilen trenger service snart ...........76
Bil klar ........................................... 78
Bilsikring ....................................... 29