ESP OPEL AMPERA E 2018.5 Betriebsanleitung (in German)

Fahrzeugwartung245NummerVerwendungszweck44Aufladbares Energiespei‐
chersystem45Fahrzeugintegrationssteu‐
ergerät46Integriertes Steuergerät
Fahrwerk47Leuchtweitenregulie‐
rungsmodul48Integriertes Steuergerät
Fahrwerk49Innenspiegel50–51E-booster52Rückfahrkamera53–54Steuergerät Klimaanlage55Pumpe aufladbares Ener‐
giespeichersystem56–NummerVerwendungszweck57Kühlmittelpumpe Motor‐
elektronik58Motorsteuergerät59Elektrische Lenkradsperre60Elektrische Heizung HLK61Bordlademodul62Steuergerät Getriebebe‐
reich 163Elektrisches Kühlgebläse64Motorsteuergerät65Zusatzheizungspumpe66–67Controller Antriebseinheit68Heckscheibenentfeuch‐
tung69–70Steuergerät Klimaanlage71–NummerVerwendungszweck72Steuergerät Getriebebe‐
reich73Einzelwechselrichter‐
modul74–
Nach dem Austausch durchgebrann‐
ter Sicherungen den Sicherungskas‐
ten schließen und den Deckel hinein‐ drücken, bis er einrastet.
Bei nicht richtig geschlossenem
Sicherungskasten kann es zu Funk‐
tionsstörungen kommen.
Sicherungskasten in der Instrumententafel
Der Sicherungskasten befindet sich
auf der Fahrerseite hinter einer Abde‐ ckung in der Instrumententafel.

280Kundeninformationerhobene Daten auf den Halter oder
Fahrer zurückzuführen, z. B. über das Kfz-Kennzeichen.
Die von Steuergeräten generierten
oder verarbeiteten Daten können
daher personenbezogen sein oder
unter bestimmten Voraussetzungen
personenbezogen werden. Je nach‐
dem, welche Fahrzeugdaten vorlie‐
gen, sind gegebenenfalls Rück‐
schlüsse z. B. auf Ihr Fahrverhalten,
Ihren Standort oder Ihre Fahrtroute
bzw. auf das Nutzungsverhalten (z.B.
Nutzung des Sitzgurtes, gewählte
Sitzeinstellung) möglich.
Ihre Rechte im Hinblick auf den
Datenschutz
Gemäß geltendem Datenschutzrecht
haben Sie bestimmte Rechte gegen‐ über solchen Unternehmen, die Ihre
personenbezogenen Daten verarbei‐
ten. Ihnen steht daher ein unentgelt‐
licher Auskunftsanspruch gegenüber
dem Hersteller oder auch Dritten
(z. B. beauftragte Pannendienste
oder Werkstätten, Anbieter vonOnline-Diensten im Fahrzeug) zu,
sofern diese personenbezogene
Daten von Ihnen gespeichert haben.
Weitere Informationen zu Ihren
gesetzlichen Rechten gegenüber
dem Hersteller (beispielsweise Ihr
Recht auf Löschung) finden Sie in
den jeweils anwendbaren Daten‐
schutzhinweisen auf unserer Web-
Site (inklusive Kontaktdaten des
Herstellers und seines Datenschutz‐
beauftragten). Daten, die nur lokal im Fahrzeug gespeichert sind, können
Sie mit fachkundiger Unterstützung
z.B. in einer Werkstatt gegen ein
Entgelt über den OBD-Anschluss
auslesen lassen.Gesetzliche Anforderungen zur
Offenlegung von Daten
Hersteller sind grundsätzlich dazu
verpflichtet, auf Anfragen von staatli‐
chen Stellen unter Einhaltung gesetz‐
licher Vorschriften beim Hersteller
gespeicherte Daten im Einzelfall
herauszugeben (z. B. bei der Aufklä‐
rung einer Straftat). Staatliche Stellen
sind im Rahmen des geltenden
Rechts auch dazu befugt, selbst
Daten aus Fahrzeugen auszulesen.
Z.B. können aus dem Airbag-Steuer‐
gerät im Falle eines Unfalls Informa‐
tionen ausgelesen werden, die helfen können, diesen aufzuklären.
Betriebsdaten im Fahrzeug
Zum Betrieb des Fahrzeuges verar‐
beiten Steuergeräte Daten.

Kundeninformation281Dazu gehören zum Beispiel:● Fahrzeugstatus-Informationen (z. B. Radumdrehungszahl,
Geschwindigkeit, Bewegungs‐
verzögerung, Querbeschleuni‐ gung, Anzeige geschlossener
Sicherheitsgurte),
● Umgebungszustände (z. B. Temperatur, Regensensor,
Abstandssensor).
Der Großteil dieser Daten ist flüchtig und wird nicht über die Betriebszeit
hinaus und nur im Fahrzeug selbst
verarbeitet.
Viele Steuergeräte enthalten zudem
Datenspeichergeräte (unter anderem
auch der Fahrzeugschlüssel). Diese
werden eingesetzt, um Informationen über Fahrzeugzustand, Bauteilbean‐
spruchung, Wartungsbedarfe sowie
technische Ereignisse und Fehler
temporär oder dauerhaft dokumentie‐
ren zu können.Gespeichert werden beispielsweise:
● Betriebszustände von System‐ komponenten (z. B. Füllstände,
Reifendruck, Batteriestatus),
● Ladezustand der Hochvoltbatte‐ rie, geschätzte Reichweite (bei
Elektrofahrzeugen),
● Störungen und Defekte in wichti‐ gen Systemkomponenten (z. B.
Licht, Bremsen),
● Reaktionen der Systeme in speziellen Fahrsituationen (z. B.
Auslösen eines Airbags, Einset‐ zen der Stabilitätsregelungssys‐
teme),
● Informationen zu fahrzeugschä‐ digenden Ereignissen.
In besonderen Fällen (z. B. wenn das
Fahrzeug eine Fehlfunktion erkannt
hat) kann es erforderlich sein, Daten
zu speichern, die eigentlich nur flüch‐ tig wären.
Wenn Sie Serviceleistungen in
Anspruch nehmen, können, wenn
nötig, die gespeicherten Betriebsda‐
ten zusammen mit der Fahrzeugiden‐
tifikationsnummer ausgelesen und
genutzt werden. Das Auslesen kanndurch Mitarbeiter des Servicenetzes
(z. B. Werkstätten, Hersteller) oder
Dritte (z. B. Pannendienste) aus dem
Fahrzeug erfolgen. Serviceleistun‐
gen sind z.B. Reparaturleistungen,
Wartungsprozesse, Garantiefälle und Qualitätssicherungsmaßnahmen.
Das Auslesen erfolgt in der Regel
über den gesetzlich vorgeschriebe‐
nen Anschluss für OBD („On-Board-
Diagnose“) im Fahrzeug. Die ausge‐
lesenen Betriebsdaten dokumentie‐ ren technische Zustände des Fahr‐
zeugs oder einzelner Komponenten und helfen bei der Fehlerdiagnose,
der Einhaltung von Gewährleistungs‐
verpflichtungen und bei der Qualitäts‐ verbesserung. Diese Daten, insbe‐
sondere Informationen über Bauteil‐
beanspruchung, technische Ereig‐
nisse, Fehlbedienungen und andere
Fehler, werden hierfür zusammen mit
der Fahrzeugidentifikationsnummer
gegebenenfalls an den Hersteller
übermittelt. Darüber hinaus unterliegt
der Hersteller der Produkthaftung.
Auch dafür benötigt der Hersteller
Betriebsdaten aus Fahrzeugen, etwa
für Rückrufaktionen.

282KundeninformationFehlerspeicher im Fahrzeug können
im Rahmen von Reparatur- oder
Servicearbeiten durch einen Service‐
betrieb zurückgesetzt werden.
Komfort- und Infotainment-
Funktionen
Sie können Komforteinstellungen und
Individualisierungen im Fahrzeug
speichern und jederzeit ändern.
Dazu gehören in Abhängigkeit von
der jeweiligen Ausstattung z.B.
● Einstellungen der Sitz- und Lenk‐
radpositionen,
● Fahrwerks- und Klimatisierungs‐ einstellungen,
● Individualisierungen wie Innen‐ raumbeleuchtung.
Sie können im Rahmen der gewähl‐
ten Ausstattung selbst Daten in Info‐
tainment-Funktionen des Fahrzeugs
einbringen.
Dazu gehören in Abhängigkeit von
der jeweiligen Ausstattung z.B.
● Multimediadaten, wie Musik, Filme oder Fotos zur Wiedergabe
in einem integrierten Multimedia‐
system,● Adressbuchdaten zur Nutzung in
Verbindung mit einer integrierten
Freisprecheinrichtung oder
einem integrierten Navigations‐
system,
● Eingegebene Navigationsziele,
● Daten über die Inanspruch‐ nahme von Internetdiensten.
Diese Daten für Komfort- und Info‐
tainment-Funktionen können lokal im
Fahrzeug gespeichert werden oder
sie befinden sich auf einem Gerät,
das Sie mit dem Fahrzeug verbunden haben (z.B. Smartphone, USB-Stick
oder MP3-Player). Sofern Sie Daten
selbst eingegeben haben, können Sie diese jederzeit löschen.
Eine Übermittlung dieser Daten aus
dem Fahrzeug heraus erfolgt
ausschließlich auf Ihren Wunsch,
insbesondere im Rahmen der
Nutzung von Online-Diensten
entsprechend der von Ihnen gewähl‐
ten Einstellungen.Smartphone-Integration z. B.
Android Auto oder Apple CarPlay
Sofern Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist, können Sie Ihr
Smartphone oder ein anderes mobi‐ les Endgerät mit dem Fahrzeug
verbinden, so dass Sie dieses über
die im Fahrzeug integrierten Bedien‐
elemente steuern können. Dabei
können Bild und Ton des Smartpho‐ nes über das Multimediasystem
ausgegeben werden. Gleichzeitig werden an Ihr Smartphone bestimmte Informationen übertragen. Dazu
gehören je nach Art der Integration
beispielsweise Positionsdaten, Tag-/
Nachtmodus und weitere allgemeine Fahrzeuginformationen. Bitte infor‐
mieren Sie sich in der Betriebsanlei‐
tung des Fahrzeugs/Infotainment-
Systems.
Die Integration ermöglicht eine
Nutzung ausgewählter Apps des
Smartphones, wie z.B. Navigation
oder Musikwiedergabe. Eine weitere
Interaktion zwischen Smartphone
und Fahrzeug, insbesondere ein akti‐
ver Zugriff auf Fahrzeugdaten, erfolgt

286StichwortverzeichnisAAblagefächer ................................ 59
Ablagefach in der Armlehne ........60
Ablagefach in der Mittelkonsole ..60
Abmessungen ............................ 271
Abstandswarnung .......................179
Abstellen ...................................... 15
Airbagabschaltung .................51, 81
Airbag-Aufkleber ........................... 46
Airbag-System ............................. 46
Airbag-System, Gurtstraffer .........80
Aktive Gefahrenbremsung ..........180
Allgemeine Informationen ..131,
140, 225
AUX ......................................... 131
Bluetooth ................................. 131
DAB ......................................... 129
Infotainment System ...............110
Mobiltelefone ........................... 140
Smartphone-Apps ...................131
USB ......................................... 131
Altfahrzeugrücknahme ..............229
An- / Aus-Schalter ......................157
Anderes Fahrzeug abschleppen 262
Anhängerzugvorrichtung ....225, 261
Anrufen Ankommender Anruf ...............144
Einen Anruf tätigen .................144Funktionen während des
Gesprächs ............................... 144
Klingelton ................................ 144
Antiblockiersystem ............... 82, 168
An- und Ausschalten des Fahrzeugs ............................... 159
Anzeige-Einstellungen ........136, 137
Anzeigen....................................... 76
Armlehne ................................ 42, 43
Asphärische Wölbung .................. 33
Audio abspielen .......................... 134
Audio-Bedienungselemente am Lenkrad ................................... 112
Audiodateien .............................. 131
Auffahrwarnung .......................... 177
Aufheben der Ladezeitprogram‐ mierung ................................... 218
Aufkleber mit Notfallinformatio‐ nen .......................................... 161
Aufladen aufheben .....................211
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten und
Datenschutz ............................ 279
Außenbeleuchtung ........10, 84, 103
Außenpflege .............................. 262
Außenspiegel................................ 33
Außentemperatur ......................... 70
Auswahl des Ladegrenzwerts ....211
Automatische Betätigung der Zentralverriegelung ..................26

287Automatisches Abblenden ...........34
Automatisches Fahrlicht ............104
AUX Allgemeine Informationen .......131
Gerät verbinden ......................131
B
Batterieanzeige............................. 76
Batterieentladeschutz ................109
Batteriespannung ........................94
Bedienelemente ........................... 67
Infotainment System ...............112
Lenkrad ................................... 112
Bedienelementeübersicht ...........112
Bedienfeld des Infotainment Systems .................................. 112
Bedienmodi des Elektrofahrzeugs .....................162
Bedienung .................. 144, 162, 163
Externe Geräte ........................ 131
Menü ....................................... 118
Mobiltelefon ............................. 144
Radio ....................................... 125
Befestigungsplätze des Kinder‐ sicherheitssystems ...................55
Beheizbare Spiegel .....................34
Beladungshinweise .....................64
Beleuchtung beim Aussteigen ...109
Beleuchtung beim Einsteigen ....109Beleuchtung in den
Sonnenblenden ......................108
Belüftungsdüsen .........................153
Benutzung .................. 114, 125, 140
Benutzung dieser Betriebsanleitung .......................2
Beschlagene Leuchtenabdeckungen ...........107
Bilddateien .................................. 131
Bilder anzeigen ........................... 136
Blinker .................................. 80, 106
Bluetooth Allgemeine Informationen .......131
Bluetooth-Musikmenü .............134
Bluetooth-Verbindung .............141
Gerät verbinden ......................131
Koppeln ................................... 141
Mobiltelefon ............................. 144
Bluetooth-Musik aktivieren .........134
Bluetooth-Verbindung .................141
Bodenabdeckung ........................62
Bremsen ............................ 167, 233
Bremsflüssigkeit ................234, 266
Bremssystem ............................... 81
BringGo ...................................... 139
D DAB ............................................ 129
Dachgepäckträger .......................64
Dachlast........................................ 64Dateiformate Audiodateien ........................... 131
Bilddateien .............................. 131
Filmdateien.............................. 131
Daten des Antriebssystems ........270
die automatische Lautstärkeregelung .................120
Diebstahlschutz .........................111
Diebstahlsicherung ......................30
Diebstahlwarnanlage ...................31
Digital Audio Broadcasting .........129
Dreipunkt-Sicherheitsgurt ............45
Durchführung von Arbeiten .......229
E Eigenes Fahrzeug abschleppen 261
Einfahren ................................... 157
Einführung ................................ 0
Eingetragene Marken .................279
Ein-Pedal-Betrieb .......................163
Elektrische Anforderungen .........224
Elektrische Anlage ......................240
Elektrische Antriebseinheit ...14, 163
Elektrische Fensterbetätigung .....35
Elektrische Parkbremse........ 81, 168
Elektrisches Einstellen ................. 33
Elektronische Klimatisierungs‐ automatik ................................ 149
Elektronisches Schlüsselsystem ..19
Elektronische Stabilitätsregelung 172

288ElektronischeStabilitätsregelung
ausgeschaltet ............................ 83
Elektronische Stabilitätsregelung und
Traktionskontrolle ......................83
Empfohlene Flüssigkeiten und Schmierstoffe ......................... 266
Ereignisdatenschreiber ...............279
Erfassungssysteme ....................186
Erkennung vorausfahrendes Fahrzeug ................................... 84
F
Fahreffizienzanzeige ....................77
Fahrerassistenzsysteme............. 174
Fahrerinfodisplay ..........................85
Fahrhinweise ...................... 156, 157
Fahrmodi .................................... 162
Fahrsysteme ............................... 171
Fahrwerte .................................. 270
Fahrzeug abstellen ....................161
Fahrzeug anheben .....................227
Fahrzeugbatterie .......................234
Fahrzeug bereit ............................ 83
Fahrzeugeinlagerung .................228
Fahrzeug entriegeln ....................... 4
Fahrzeuggewicht .......................270
Fahrzeug-Identifizierungsnum‐ mer ......................................... 268Fahrzeugmeldungen ...................93
Fahrzeugpersonalisierung ...........94
Fahrzeugpflege .......................... 262
Fahrzeugprüfungen ....................229
Fahrzeugsicherung .......................30
Fahrzeugwäschemodus .............163
Fehlfunktion, Service ...................81
Fenster ......................................... 35
Fernbedienung am Lenkrad ........67
Fernlicht ............................... 84, 104
Fernlichtassistent.................. 84, 104
Filmdateien ................................. 131
Filme abspielen .......................... 137
Front-Airbag ................................. 50
Funkfernbedienung .....................17
Fußgängererkennung ...................84
Fußgängerwarnsignal .............11, 68
G Gefahr, Warnung, Achtung ............3
Generator .................................... 81
Geschwindigkeitsbegrenzer. 84, 175
Geschwindigkeitsregler .......84, 174
Gespeicherte Einstellungen .........20
Getränkehalter ............................. 59
Glühlampen auswechseln .........237
Grundsätzliche Bedienung .........118
Gurte............................................. 44H
Halogenlampen .......................... 237
Handbremse ....................... 167, 168
Handschuhfach ............................ 59
Heckscheibenheizung .................37
Heckscheibenwischer und Waschanlage ........................... 70
Heizung ................................. 42, 43
Hinterer Querverkehr-Assistent ..200
Hochspannungsgeräte und Verkabelung ........................... 240
Höchstgeschwindigkeit ...............249
Hupe ...................................... 11, 68
I
Induktives Laden .......................... 73
Info-Display................................... 88 Info-Displays ................................. 85
Infotainment System einschalten 114
Innenbeleuchtung .......................108
Innenlicht ................................... 108
Innenraumpflege .......................264
Instrument .................................... 74
Instrumententafelbeleuchtung ...108
Instrumententafelübersicht ............8
Intellitext ..................................... 129
iPod ............................................ 131
Gerät verbinden ......................131

289KKennzeichenleuchte ..................239
KeyPass ....................................... 27
Kilometerzähler ............................ 76
Kindersicherheitssystem .............. 52
Kindersicherheitssysteme............. 52
Kindersicherung ........................... 27
Klangeinstellungen .....................120
Klappbare Spiegel .......................33
Klimatisierung .............................. 13
Klingelton Klingelton ändern ....................144
Klingeltonlautstärke .................120
Konformitätserklärung ................273
Kontrolle über das Fahrzeug .....157
Kontrollleuchten ............................ 79
Kopf-Airbag .................................. 51
Kopfstützen .................................. 38
Kopfstützeneinstellung ..................6
Koppeln ...................................... 141
Kraftstoff sparendes Fahren .......156
Kühlmittel .................................... 231
Kühlmittel und Frostschutz .........266
Kühlung ...................................... 231
Kurzwahlnummern...................... 144
L Ladekabel ................................... 220
Lademodus auswählen ..............211
Lademodus temporär abbrechen 211Lademodus temporär aufheben. 211
Laden.......................................... 207
Laderaum .............................. 30, 61
Laderaumabdeckung ...................62
Ladestatus .................................. 218
Ladestromplanung ......................211
Ladetarif auswählen ...................211
Lautstärke Automatische
Lautstärkeanhebung ...............120
die automatische
Lautstärkeregelung .................120
Klingeltonlautstärke .................120
Lautstärkebeschränkungen
bei hohen Temperaturen .........114
Lautstärkeeinstellung ..............114
Maximale Einschaltlautstärke. 120
Stummschaltung .....................114
Tastenton ................................ 120
TP-Lautstärke.......................... 120
Lautstärkeeinstellungen .............120
Leistungsanzeige .........................78
Lenkradeinstellung ..................7, 67
Lenkradheizung ........................... 67
Leselicht .................................... 108
Leuchtweitenregulierung ...........106
Lichthupe ................................... 105
Lichtschalter .............................. 103
Losfahren ..................................... 14
Lufteinlass ................................. 154M
Manuelle Sitzeinstellung ...............40
Maximale Einschaltlautstärke .....120
Menübedienung .......................... 118
Mobiltelefon Ankommender Anruf ...............144
Bluetooth-Verbindung .............141
Funktionen während des Gesprächs ............................... 144
Klingelton auswählen ..............144
Kurzwahlnummer ....................144
Notrufe .................................... 143
Ruflisten .................................. 144
Rufnummer eingeben .............144
Telefon-Hauptmenü ................144
Telefonbuch ............................ 144
Mobiltelefon aktivieren ................144
Mobiltelefone Allgemeine Informationen .......140
Bluetooth ................................. 140
Mobiltelefone und Funkgeräte ...148
Mobiltelefonprojektion ................139
Motordaten ................................ 270
Motorhaube ............................... 230
N Nebelschlussleuchte ...........84, 107
Notruf .......................................... 143
O
OnStar .......................................... 98

290PPanne ......................................... 261
Parkbremse ............................... 168
Parkhilfe ..................................... 186
Parklicht ..................................... 107
Polsterung .................................. 264
Profiltiefe .................................... 253
Programmierbares Laden ...........211
Programmiertes Laden ...............211
R Radabdeckungen ......................254
Räder und Reifen ......................248
Radio DAB konfigurieren ...................129
DAB-Ansagen ......................... 129
Digital Audio Broadcasting
(DAB) ...................................... 129
Einschalten.............................. 125
Favoriten-Listen ......................126
Intellitext .................................. 129
Radio Data System (RDS) ......128
RDS konfigurieren ...................128
Regional .................................. 128
Regionalisierung .....................128
Sender einstellen ....................126
Sendersuche ........................... 126
Verwendungszweck ................125
Wellenbereich wählen .............125
Radio aktivieren .......................... 125Radio Data System .................... 128
Radiofrequenz-Identifikation .......284
RDS ............................................ 128
REACH ....................................... 275
Regelmäßiger Betrieb ................ 155
Regeneratives Bremsen .......78, 170
Regional ..................................... 128
Regionalisierung .........................128
Reifen ........................................ 248
Reifenbezeichnungen ................249
Reifendruck ............................... 250
Reifendrücke ............................. 272
Reifendruck-Kontrollsystem.. 83, 251
Reifen mit vorgeschriebener Laufrichtung ............................ 248
Reifenreparaturset .....................255
Reifenumrüstung .......................254
Rückfahrkamera ........................198
Rückfahrlicht .............................. 107
Rückleuchten ............................. 238
Rücksitze ...................................... 43
Ruflisten...................................... 144
Rundumsichtsystem ...................197
S
Scheibenwischer und Waschanlage .....................12, 69
Scheibenwischerwechsel ..........236
Scheinwerfer............................... 103
Scheinwerfereinstellung .............237Schlüssel ..................................... 16
Schlüssel, gespeicherte Einstellungen ............................ 20
Schlüssel, Verriegelung ................16
Schneeketten ............................ 255
Seiten-Airbag ............................... 50
Seitliche Blinkleuchten ..............239
Selbstvulkanisierende Reifen .....248
Sendersuche .............................. 126
Service ............................... 155, 265
Serviceanzeige ............................ 79
Serviceinformationen .................265
Sicherheitsgurt ......................... 6, 44
Sicherheitsgurt anlegen ...............80
Sicherheitsgurte............................ 44
Sicherungen .............................. 241
Sicherungskasten im Motorraum 242
Sicherungskasten in der Instrumententafel ...................245
Sitzeinstellung ............................... 5
Sitzheizung Sitzheizung, hinten ....................43
Sitzheizung, vorn....................... 42
Sitzposition .................................. 40
Smartphone ................................ 131
Mobiltelefonprojektion .............139
Smartphone-Apps nutzen ...........139
Smartphone-Fernbedienung ........27
Software-Anerkennung ...............275
Software-Update......................... 278