phone OPEL AMPERA E 2018.5 Manuel d'utilisation (in French)

140Sistema InfotainmentImpostazioni display
Selezionare Impostazioni del display
per aprire un sottomenu per la rego‐
lazione della luminosità e del contra‐ sto.
Toccare + o - per modificare le impo‐ stazioni.
Utilizzo delle applicazioni
smartphone
Le applicazioni di proiezione telefono
Apple CarPlay™ e Android™ Auto
visualizzano le app selezionate dallo
smartphone sul Visualizzatore Info e
consentono il loro funzionamento
direttamente tramite i comandi Info‐
tainment.
Controllare col produttore del dispo‐
sitivo se questa funzione è compati‐
bile con il vostro smartphone e se
questa applicazione è disponibile nel
vostro Paese.
Preparazione dello smartphone
Telefono Android: Scaricare l'app
Android Auto nel vostro smartphone
da Google Play™ Store.iPhone: Accertarsi che Siri ®
sia atti‐
vata sul vostro smartphone.
Attivazione della proiezione del
telefono nel menu impostazioni
Premere p e poi selezionare 1
nell'angolo alto a sinistra dello
schermo per visualizzare la scher‐
mata della panoramica delle applica‐
zioni.
Selezionare Impostazioni .
Scorrere l'elenco fino a
Apple CarPlay o Android Auto .
Assicurarsi che l'applicazione rispet‐
tiva sia attivata.
Collegamento del telefono
cellulare
Collegare lo smartphone alla porta
USB 3 132.
Quando si collega per la prima volta
un dispositivo, potrebbe venire visua‐ lizzato un messaggio di consensodella privacy. Confermare il messag‐
gio per continuare la procedura di
collegamento.Avvio della proiezione telefono
Premere p e poi selezionare 1
nell'angolo alto a sinistra dello schermo per visualizzare la scher‐
mata della panoramica delle applica‐
zioni.
Per avviare la funzione di protezione
del telefono, selezionare Proiezione.
Avviso
Se l'applicazione è riconosciuta dal sistema Infotainment, l'icona dell'ap‐ plicazione può cambiare in
Apple CarPlay o Android Auto .
In alternativa, premere e tenere
premuto p.
La schermata di proiezione telefono
visualizzata dipende dallo smart‐
phone e dalla versione software.
Ritorno alla schermata principale
Premere p.

Sistema Infotainment141Riconoscimento del
parlato
Informazioni generali
L'applicazione di passaggio vocale
del sistema Infotainment consente
l'accesso ai comandi di riconosci‐
mento del parlato sul vostro smart‐
phone. Consultate le istruzioni per
l'uso del produttore del proprio smart‐ phone, per verificare se supporta
questa funzione.
Per utilizzare l'applicazione di
passaggio vocale, lo smartphone
deve essere collegato al sistema Info‐ tainment tramite il cavo USB 3 132 o
mediante Bluetooth 3 142.
Utilizzo Attivazione del riconoscimento
vocale
Tenere premuto w sul volante per
avviare una sessione di riconosci‐
mento del parlato. Un messaggio di
comando vocale viene visualizzato
sullo schermo.Non appena si ode un segnale
acustico si può pronunciare un
comando. Per informazioni sui
comandi supportati, consultate le
istruzioni d'uso del vostro smart‐
phone.
Regolazione del volume dei prompt
vocali
Ruotare m sul pannello dei comandi o
premere i pulsanti del volume dietro
al volante per aumentare o diminuire
il volume dei prompt vocali.
Disattivazione del riconoscimento del parlato
Premere n sul volante. Il messaggio
del comando vocale scompare e la
sessione di riconoscimento del
parlato termina.Telefono
Informazioni generali Il portale del telefono offre la possibi‐
lità di effettuare conversazioni telefo‐
niche tramite un microfono del veicolo
e gli altoparlanti del veicolo e di
gestire le funzioni più importanti del
telefono cellulare tramite il sistema Infotainment presente nel veicolo.
Per poter usare il portale del telefono, il telefono cellulare deve essere colle‐gato al sistema Infotainment
mediante Bluetooth.
Non tutte le funzioni telefoniche sono supportate da tutti i telefoni cellulari.
Le funzioni del telefono utilizzabili
dipendono dal telefono cellulare e dal
gestore di telefonia mobile utilizzato.
Ulteriori informazioni sull'argomento
sono disponibili nelle istruzioni del
proprio telefono cellulare o possono
essere richieste al proprio gestore di
rete.

142Sistema InfotainmentInformazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
I telefoni cellulari influiscono
sull'ambiente circostante. Per
questo motivo sono state emanate
norme di sicurezza in materia. Si
deve essere al corrente di tali
norme prima di usare il telefono
cellulare.
9 Avvertenza
L'utilizzo della funzione vivavoce
durante la guida può essere peri‐
colosa in quanto la conversazione telefonica riduce la concentra‐
zione del conducente. Parcheg‐
giare il veicolo prima di usare la
funzione viva voce. Seguire
sempre le norme del paese in cui
ci si trova.
Rispettare le norme particolari
eventualmente vigenti in alcune
aree specifiche e spegnere
sempre il telefono cellulare se
l'uso di telefoni cellulari è proibito,
se il telefono è causa di interfe‐
renze o se si possono verificare situazioni pericolose.
Bluetooth
Il portale del telefono è certificato dal
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili in Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com
Connessione BluetoothBluetooth è uno standard radio per la
connessione wireless, ad es., di tele‐
foni cellulari, smartphone o altri
dispositivi.
I dispositivi Bluetooth possono essere
abbinati e connessi al Sistema Info‐
tainment dal menu Dispositivi. L'abbi‐
namento consiste nello scambio di
codici PIN tra il dispositivo Bluetooth
e il Sistema Infotainment.
Accoppiamento di un dispositivo
Avvertenze ● È possibile accoppiare al sistema
fino a dieci dispositivi.
● Solo un dispositivo accoppiato alla volta può essere collegato al
sistema Infotainment.
● L'accoppiamento deve essere effettuato una sola volta, a meno
che il dispositivo non venga
cancellato dall'elenco dei dispo‐
sitivi accoppiati. Se il dispositivo
è stato precedentemente
connesso, il sistema Infotain‐
ment stabilisce la connessione
automaticamente.
● Il funzionamento Bluetooth scarica notevolmente la batteria
del dispositivo. Collegare
pertanto il dispositivo alla porta
USB per la carica.
Accoppiamento di un nuovo
dispositivo
1. Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo Bluetooth. Per ulterioriinformazioni vedere le istruzioni
per l'uso del dispositivo Bluetooth.

Guida e funzionamento211collegata alla presa di carica CC.Se non è correttamente in sede il
veicolo potrebbe non caricarsi. Si
può verificare che il collegamento sia corretto tramite le informazioni
presenti nel Driver Information
Center.
4. Seguire i passaggi elencati sulla stazione di carica per avviare la
ricarica. Il freno di stazionamento
elettrico verrà applicato dopo aver avviato la procedura di carica.
5. Una volta in carica, la spina del veicolo CC sarà bloccata nella
presa di carica CC e non potrà
essere scollegata con la ricarica
in corso.
6. Verificare che l'indicatore dello stato di carica si illumini nella
parte superiore del quadro stru‐
menti e si udirà un suono dell'av‐
visatore acustico.
Stato di carica 3 219.Attenzione
Non cercare di scollegare la spina
CC del veicolo durante la carica.
Questa azione potrebbe danneg‐
giare il veicolo o i componenti della stazione di carica.
Interruzione della ricarica
I comandi sulla stazione di carica
possono essere utilizzati per inter‐
rompere in qualunque momento la
procedura di carica. O premete e
tenere premuto 5 sulla chiave elet‐
tronica. Questa azione sbloccherà
anche la spina del veicolo.
Per interrompere la ricarica, quando
ci si trova dentro al veicolo, si può
utilizzare il pulsante Stop sullo
schermo In carica.
Carica programmabile 3 212.
E' disponibile anche un'applicazione
mobile con diverse funzioni di carica.
Funzionamento da remoto tramite
smartphone 3 27.
Esclusione automatica dell'alimenta‐
zione elettrica
Quando il veicolo non ha più bisogno di utilizzare energia elettrica dalla
stazione di carica, la procedura di
carica verrà interrotta. Utilizzare la
chiave elettronica per sbloccare la
spina del veicolo CC.
L'energia della stazione di carica può continuare ad essere consumata
quando i display e gli indicatori del
veicolo mostrano che la batteria ad
alta tensione è completamente
carica. Questo per garantire che la
batteria ad alta tensione abbia un'au‐
tonomia di funzionamento ottimale
per massimizzare l'autonomia del
veicolo.
Carica programmabile 3 212.
Fine della carica 1. Attendere fino a quando la proce‐
dura di carica non sia stata
completamente arrestata, la spina
del veicolo sia sbloccata e l'indi‐
catore dello stato di carica sia di
colore verde fisso o spento.

Cura del veicolo247NumeroUtilizzo13Connettore di collega‐
mento dati 114Sistema di ausilio al
parcheggio automatico15–16Modulo invertitore potenza
singolo 117Centralina della carroz‐
zeria 618Centralina della carroz‐
zeria 519–20–21–22–23USB24Modulo di ricarica senza fili25Display allarme LED
riflessoNumeroUtilizzo26Volante autoriscaldato27–28Quadro strumenti 229Modulo interfaccia rimor‐
chio 230Dispositivo di livellamento
fari31OnStar32–33Modulo riscaldamento,
ventilazione e aria condi‐
zionata34–35Gruppo quadro strumenti 136Radio37–38–39–40–NumeroUtilizzo41–42–43Centralina della carroz‐
zeria 744Centralina di rilevamento e
diagnosi45Modulo telecamera ante‐
riore46Centralina integrazione
veicolo47Modulo invertitore potenza
singolo 248Bloccasterzo elettrico49Martinetto ausiliario50Comandi al volante51Retroilluminazione dei
comandi al volante52Modulo funzionamento da
remoto tramite smartphone

Informazioni per il cliente275Frequenza di funzionamento:
125 kHz
Erogazione massima:
5,1 dBµA/m @ 10 m
Sistema Infotainment IntelliLink-e
LG Electronics
European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstel‐
veen, The NetherlandsFrequenza di
funzionamento
(MHz)Erogazione
massima (dBm)2400,0 - 2483,54,02400,0 - 2483,513,05725,0 - 5850,013,0
Modulo OnStar
LG Electronics
European Shared Service Center
B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstel‐
veen, The Netherlands
Frequenza di
funzionamento
(MHz)Erogazione
massima (dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Unità radar
Hella KGaA Hueck & Co.
Rixbecker Strasse 75, 59552 Lipp‐
stadt, Germany
Frequenza di funzionamento:
24,05 - 24,25 GHz
Erogazione massima: 20 EIRP dBm
Ricevitore radio controllo remoto
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlin‐
gen, Germany
Frequenza di funzionamento: N/D
Erogazione massima: N/D
Trasmettitore radio controllo remoto
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839 Gerlin‐
gen, Germany
Frequenza di funzionamento:
433,92 MHz
Erogazione massima: -4 dBm
Modulo remoto smartphone
Denso Corporation
Waldeckerstrasse 11, 64546 Moerfel‐
den-Walldorf, Germany
Frequenza di funzionamento:
2400 - 2482 MHz
Erogazione massima: 3 dBm
Sensore pressione pneumatici
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Frequenza di funzionamento:
433,92 MHz
Erogazione massima: 10 dBm

Informazioni per il cliente279come fonte originale. Tali versionimodificate non devono inoltre
essere ripresentate in maniera
non corretta come pubblicazioni
Info-ZIP, compresa senza limita‐
zione l'etichettatura delle versioni
modificate con i nomi "Info-ZIP" (o qualsiasi loro variazione
compreso ma non limitato al
diverso utilizzo delle maiuscole),
"Pocket UnZip", "WiZ" o "MacZip"
senza l'esplicito permesso di Info- Zip. Tali versioni modificate non
possono inoltre essere utilizzate
in modo erroneamente rappre‐
sentativo degli indirizzi Zip-Bugs o
Info-ZIP o degli URL Info-ZIP.
4. Info-ZIP ritiene il diritto di utiliz‐ zare i nomi "Info-ZIP," "Zip,"
"UnZip," "UnZipSFX," "WiZ,"
"Pocket UnZip," "Pocket Zip" e
"MacZip" come fonte propria e per
la pubblicazione di binari.
Aggiornamento software
Il sistema Infotainment permette di
scaricare e installare gli aggiorna‐
menti software selezionati con una
connessione wireless.Avviso
La disponibilità degli aggiornamenti
software online del veicolo varia a
seconda del veicolo e del paese.
Maggiori informazioni nella nostra
Home page.
Connessione a internet
Il download online degli aggiorna‐
menti software del veicolo richiede
una connettività Internet, a cui si può
accedere con la connessione OnStar
incorporata o con un altro hotspot Wi-
Fi protetto da password, fornito ad
esempio da un telefono cellulare.
Per collegare il sistema Infotainment
ad un hotspot, selezionare
Impostazioni nella schermata princi‐
pale, Wi-Fi e poi Gestisci reti Wi-Fi .
Selezionare la rete Wi-Fi desiderata e
seguire le istruzioni sullo schermo.
Aggiornamenti
Il sistema richiederà di scaricare e
installare alcuni aggiornamenti. C'è
anche la possibilità di controllare gli
aggiornamenti manualmente.Per controllare manualmente se vi
siano aggiornamenti, selezionare
Impostazioni nella schermata princi‐
pale, Informazioni software e quindi
Aggiornamento software . Seguire le
istruzioni sullo schermo.
Avviso
La sequenza di download e l'instal‐
lazione degli aggiornamenti
possono variare a seconda del
veicolo.
Avviso
Nel corso dell'installazione il veicolo
potrebbe non essere operativo.
Marchi registratiApple Inc.
Apple CarPlay™ è un marchio regi‐
strato di Apple Inc.
App Store ®
e iTunes Store ®
sono
marchi registrati di Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
e Siri ®
sono marchi regi‐
strati di Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
è un marchio registrato di
Bluetooth SIG, Inc.

282Informazioni per il cliente● Destinazioni,
● Dati sull'utilizzo dei servizi online.
I dati per le funzioni di comfort e Info‐
tainment possono essere memoriz‐
zati sul veicolo o conservate in un
dispositivo connesso (ad es. uno
smartphone, una chiave USB o un lettore MP3). I dati inseriti dall'utente
possono essere cancellati in qualsiasi
momento.
Tali dati possono essere trasmessi
dal veicolo su richiesta dell'utente, in
particolare quando si utilizzano
servizi internet in base alle imposta‐
zioni selezionate.
Integrazione delle funzioni
smartphone, ad es. Android Auto
o Apple CarPlay
Se la versione del veicolo è dotata
delle apposite funzioni, è possibile
connettere il proprio smartphone o
altro dispositivo multimediale per
controllarlo tramite i comandi integrati
del veicolo. In tal caso, lo schermo e
il suono dello smartphone possono
essere riprodotti nel sistema multime‐ diale. Allo stesso tempo, il veicolo
trasmette delle informazioni specifi‐che allo smartphone. A seconda del
tipo di integrazione tra veicolo e
smartphone, i dati trasmessi
comprendono informazioni sulla posi‐
zione, modalità giorno / notte e altre
informazioni generali sul veicolo. Per
ulteriori informazioni, vedere le istru‐
zioni per l'uso del veicolo / sistema
Infotainment.
L'integrazione tra smartphone e
veicolo consente l'utilizzo a certe app, come quelle per la navigazione o la
riproduzione di musica. Non è possi‐
bile integrare ulteriormente smart‐
phone e veicolo, in particolare per
quanto riguarda l'accesso attivo ai
dati del veicolo. La natura di eventuali
ulteriori trattamenti dei dati è determi‐ nata dal produttore dell'app utilizzata.
La possibilità o meno di modificare le impostazioni dipende dall'app in
questione e dal sistema operativo
dello smartphone.Servizi online
I veicoli dotati di connessione di rete
possono scambiare dati con altri
sistemi. La connessione di rete viene
stabilita tramite un dispositivo
trasmettitore posto nel veicolo o un
dispositivo mobile fornito dall'utente
(ad es. uno smartphone). Tramite la
connessione alla rete è possibile
usufruire delle funzioni online. Le
funzioni online comprendono servizi e
applicazioni / app online fornite dal
produttore o da altri fornitori.
Servizi del produttore
Le funzioni dei servizi online forniti dal produttore sono descritte nell'appo‐
sita sezione ( ad es. Manuale di uso e
manutenzione, sito web del produt‐
tore) insieme alle rispettive informa‐
zioni sulla protezione dei dati perso‐
nali. I dati personali potrebbero
essere utilizzati per fornire servizi
online. In questo caso lo scambio di
dati avviene tramite una connessione
protetta, ad es. tramite gli appositi

286Elenco telefonico........................145
Esecuzione dei lavori ................229
Etichetta airbag............................. 46
Etichetta post-incidente ..............163
F
Fari ............................................. 104
Fari allo xeno ............................. 237
File audio .................................... 132
File immagine ............................. 132
File video .................................... 132
Finestrini ....................................... 34
Forma convessa ..........................32
Formati file File audio................................. 132File immagine .......................... 132
File video ................................. 132
Frenata di emergenza attiva .......181
Frenata rigenerante ....................172
Frenata rigenerativa .....................79
Freni .................................. 170, 233
Freno di stazionamento ..............170
Freno di stazionamento elettrico.............................. 82, 170
Funzionamento ...................145, 165
Dispositivi esterni ....................132
Menu ....................................... 119
Radio ....................................... 126
Telefono .................................. 145Funzionamento da remoto
tramite smartphone ...................27
Funzionamento del menu ...........119
Funzionamento di base ..............119
Funzionamento regolare del climatizzatore ......................... 157
Funzione di antifurto ..................112
Fusibili ....................................... 240
G Gamma totale veicolo ...................80
Guasto al freno di stazionamento elettrico .............83
Guida a un pedale ......................165
Guidare in economia ..................159
I
Identificazione frequenza radio (RFID) ..................................... 283
Illuminazione all'entrata .............110
Illuminazione esterna ................... 10
Impianto di allarme antifurto ........30
Impianto elettrico ........................239
Impianto frenante ......................... 82 Impostazioni del sistema ............123
Impostazioni del tono .................121
Impostazioni display ...........137, 138
Impostazioni di volume ...............121
Impostazioni memorizzate ............20
Indicatore batteria .........................77
Indicatore di corrente ....................79Indicatore di efficacia di guida ......78
Indicatori ....................................... 77
Indicatori di direzione ..........81, 108
Indicatori di direzione anteriori ..237
Indicatori di direzione laterali .....238
Indicazione distanza anteriore ....181
Informazioni generali ..132, 141, 225
Applicazioni smartphone .........132
AUX ......................................... 132
Bluetooth ................................. 132
DAB ......................................... 130
Sistema Infotainment ..............111
Telefono .................................. 141
USB ......................................... 132
Informazioni sul carico .................65
Informazioni sulla manutenzione 266
Intellitext ..................................... 130
Interruttore dei fari .....................104
Introduzione .............................. 0
iPod ............................................ 132
Dispositivo di connessione ......132
K KeyPass ....................................... 27
Kit di pronto soccorso ..................65
Kit di riparazione dei pneumatici 255
L
Lampadine alogene ....................237
Limitatore di velocità .............85, 177

289Sistemi tergilavacristalli ...............12
Smartphone ................................ 132
Proiezione telefono .................140
Smontaggio ................................ 261
Sollevare il veicolo ......................227
Sospensione della carica ...........212
Sospensione temporanea della modalità di carica ....................212
Sostituzione delle lampadine .....237
Sostituzione delle spazzole tergicristalli ............................. 235
Sovraccarico dell'impianto elettrico ................................... 240
Specchietti pieghevoli ..................33
Specchietti retrovisori esterni .......32
Specchietti riscaldati ....................34
Spie ........................................ 77, 80
Stato di carica ............................. 219
Strumentazione ............................ 77
Suoneria Cambio della suoneria ............145
Volume suoneria .....................121
Superamento carica programmata ........................... 219
T
Tabella delle tariffe per l'energia elettrica.................................... 212
Tachimetro ................................... 77
Targhetta di identificazione .......269Tasto di azionamento .................160
Telecomando ............................... 17
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ......149
Telefono Bluetooth ................................. 141
Chiamata in arrivo ...................145
Chiamate di emergenza ..........144
Connessione Bluetooth ...........142
Elenco telefonico .....................145
Funzioni durante una
telefonata ................................ 145
Immissione di un numero ........145
Informazioni generali ...............141
Menu principale telefono .........145
Numero composizione rapida. 145
Registro chiamate ...................145
Selezione della suoneria .........145
Temperatura esterna ...................71
Tensione della batteria ................95
Tergi/lavacristalli ..........................69
Tergi/lavalunotto ..........................71
Traino ................................. 225, 261
Traino del veicolo ......................261
Traino di un altro veicolo ...........262
Triangolo d'emergenza ................64U
Unità di propulsione elettrica 14, 165
USB Dispositivo di connessione ......132
Informazioni generali ...............132
Menu audio USB .....................135
Menu film USB ........................ 138
Menu immagini USB ...............137
Uso ..................................... 115, 126
Uso del presente manuale ............2
Utilizzo ........................................ 141
AUX ......................................... 132
Bluetooth ................................. 132
iPod ......................................... 132
Menu ....................................... 119
Radio ....................................... 126
Telefono .................................. 145
USB ......................................... 132
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................. 140
V Vani portaoggetti .......................... 60
Vano di carico ........................ 29, 62
Vano portaoggetti nel bracciolo ...61
Veicolo pronto............................... 85
Velocità massima .......................249
Videocamera posteriore ............199
Visualizzatore Info ........................89
Visualizzazione immagini ...........137