motor OPEL ANTARA 2014.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Scaunele, sistemele de siguranţă47
Lampa de avertizare centură de
siguranţă pentru pasagerul din faţă
Când motorul este în funcţiune,
lampa de control k clipeşte, apoi
rămâne aprinsă dacă scaunul
pasagerului este ocupat şi centura de
siguranţă nu este cuplată.
Dacă viteza autovehiculului
depăşeşte 22 km/h, k va clipi pentru
100 de secunde şi se va auzi un
avertisment sonor, apoi lampa va
rămâne aprinsă până când centura
de siguranţă a scaunului este cuplată.
Se aprinde scurt după cuplarea
contactului.
Lampa de avertizare X pentru
centura de siguranţă a scaunului
şoferului 3 90.Sistemul airbag
Sistemul airbag constă dintr-o serie
de sisteme individuale, în funcţie de
gama de dotări.
La declanşare, airbagurile se umflă într-un interval de ordinul
milisecundelor. Acestea se dezumflă
de asemenea rapid, astfel încât
adesea nici nu sunt sesizate în timpul coliziunii.9 Avertisment
Dacă sistemele airbag nu sunt
manevrate corespunzător,
acestea se pot declanşa exploziv.
Notă
Unităţile electronice de comandă ale sistemelor airbag şi dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de
siguranţă se află în consola centrală. Nu amplasaţi obiecte magnetice în
zona respectivă.
Nu lipiţi nimic pe capacele
airbagurilor şi nu le acoperiţi cu alte
materiale.

54Scaunele, sistemele de siguranţă9Pericol
Pericol de accidentare mortală
pentru un copil instalat într-un
scaun pentru copii când airbagul
pasagerului din faţă este activat.
Pericol de accidentare mortală
pentru un adult când airbagul
pasagerului din faţă este
dezactivat.
Lămpile de control pentru sistemul
airbag al pasagerului din faţă sunt
amplasate pe parte pasagerului din
panoul de bord.
Atât timp cât lampa de control nu este aprinsă, sistemul airbag frontal al
pasagerului din faţă se va declanşa în
cazul unei coliziuni.
Modificaţi statutul numai când
autovehiculul este oprit cu motorul
decuplat.
Starea se păstrează până la
următoarea modificare.
Lampa de control V pentru airbagul
pasagerului din faţă 3 87.Scaunele pentru copii
Scaune pentru copii
Vă recomandăm scaunele Opel
pentru copii, proiectate special pentru
acest tip de autovehicule.
Atunci când se utilizează un scaun
pentru copii, respectaţi următoarele
instrucţiuni de utilizare şi instalare,
precum şi pe cele furnizate de
producătorul scaunului pentru copii.
Respectaţi întotdeauna
reglementările locale sau naţionale. În unele ţări, este interzisă instalarea
scaunelor pentru copii pe anumite
scaune.9 Avertisment
Dacă se instalează un scaun
pentru copii pe locul pasagerului
din faţă, sistemele airbag pentru
pasagerul din faţă trebuie
dezactivate; în caz contrar,

84Instrumentele şi comenzile
Pentru setarea manuală a datei şi aorei, selectaţi opţiunea Time, Date
(Ora, Data) din meniul Settings
(Setări) . Apare meniul. Selectaţi
opţiunile dorite şi efectuaţi setarea
dorită.
Pentru corectarea orei prin
intermediul RDS, selectaţi opţiunea
Synchron. clock automatical.
(Sincronizare automată a ceasului)
din meniul Time, Date (Ora, Data) .
Caseta din faţa secvenţei Synchron.
clock automatical. (Sincronizare
automată a ceasului) va fi bifată.
Graphic-Info-Display,
Colour-Info-Display 3 102.
Prizele de curent
Priza poate fi folosită pentru
conectarea accesoriilor electrice.
Prizele de curent de 12Volt sunt
amplasate în spatele suportului
pentru pahare din faţa consolei
centrale faţă, în consola centrală
spate şi pe partea dreaptă a
portbagajului.Scoateţi capacul pentru a utiliza priza
de curent şi puneţi capacul când nu o utilizaţi.
Nu depăşiţi consumul maxim de
120 W.
Este funcţională cu cheia de contact
în poziţiile ACC sau ON. Utilizarea
prizelor de curent cât timp motorul nu
este în funcţiune va descărca bateria.
În plus, prizele de curent sunt
dezactivate şi dacă încărcarea
bateriei autovehiculului este slabă.

86Instrumentele şi comenzile
Pentru resetare, menţineţi apăsat
butonul contorului de kilometraj timp
de câteva secunde atunci când
contactul este cuplat.
Turometrul
Afişează turaţia motorului.
Conduceţi pe cât posibil la turaţii
reduse ale motorului în fiecare
treaptă de viteze.
Atenţie
Dacă indicatorul se află în zona
roşie de avertizare, turaţia maximă admisă a motorului este depăşită.
Motorul este în pericol.
Indicatorul de nivel
combustibil
Afişează nivelul de carburant din
rezervor.
Lampa de control Y se aprinde dacă
nivelul în rezervor este redus.
Realimentaţi imediat 3 155.
Nu lăsaţi niciodată rezervorul să se
golească complet. Alimentarea cu
combustibil neregulată poate cauza
supraîncălzirea convertizorului
catalitic 3 136.
Motoarele diesel: dacă rezervorul s-a
golit complet, aerisiţi sistemul de
alimentare cu combustibil 3 171.
Datorită combustibilului încă prezent
în rezervor, cantitatea de completare
poate fi mai mică decât cea
specificată cu privire la capacitatea
acestuia 3 221.
Afişajul de service
Sistemul de monitorizare a uzurii
uleiului de motor vă anunţă când
trebuie schimbat uleiul de motor şi
filtrul. Datorită condiţiilor de rulare,
numărul de kilometri parcurşi între
schimburile de ulei de motor şi de
filtru poate varia considerabil.
Schimbaţi uleiul de motor 3 96.

90Instrumentele şi comenzileSemnalizarea direcţieiO se aprinde sau clipeşte în verde.
Lampa de control relevantă clipeşte
când semnalizarea direcţiei este
activată 3 116.
Clipeşte rapid: defect de bec
semnalizator sau siguranţă asociată
sau defect de semnalizator pe
remorcă.
Ambele lămpi de control clipesc când luminile de avarie sunt active 3 115.
Înlocuirea becurilor 3 172,
Siguranţele fuzibile 3 179.
Lămpile de semnalizare 3 116.
Lampa de avertizare
centură de siguranţă
Lampa de avertizare centură de siguranţă pentru scaunele dinfaţă
X pentru scaunul şoferului luminează
sau clipeşte în roşu.k pentru scaunul pasagerului din faţă
luminează sau clipeşte în roşu atunci
când scaunul este ocupat.
Când motorul funcţionează, dacă
centura de siguranţă nu a fost
cuplată, lampa de control va clipi
pentru 100 de secunde, după care va rămâne aprinsă până la fixarea
centurii de siguranţă.
Dacă viteza autovehiculului
depăşeşte 22 km/h , lampa de control
va clipi pentru 100 de secunde şi se
va auzi un avertisment sonor, apoi
lampa va rămâne aprinsă până când
centura de siguranţă a scaunului este
cuplată.
Fixarea centurii de siguranţă 3 43.
Lampa de avertizare centură de
siguranţă pentru pasagerul din faţă k
3 45.
Sistemele airbag şi
dispozitivele de
pretensionare a centurilor
de siguranţă v se aprinde în roşu.Când este cuplat contactul, v clipeşte
scurt. Dacă lampa de control nu
clipeşte, rămâne aprinsă sau clipeşte
în timpul mersului, există o defecţiune la sistemul airbag. Apelaţi la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.
Este posibil ca airbagurile şi
dispozitivele de pretensionare a
centurilor de siguranţă să nu se
declanşeze în caz de accident.
Declanşarea dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de
siguranţă sau a airbagurilor este
indicată de iluminarea continuă a v.9 Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Dispozitive de pretensionare centuri
de siguranţă, sistem de airbaguri
3 43, 3 47.
Sistemul de încărcare
p se aprinde în roşu.

Instrumentele şi comenzile91
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului. Dacă lampa de control nu
se aprinde, apelaţi la un atelier
service autorizat.
Este aprinsă în timpul
funcţionării motorului
Opriţi autovehiculul şi motorul.
Bateria nu se încarcă. Răcirea
motorului poate fi întreruptă.
Servofrâna poate înceta să
funcţioneze.
Opriţi imediat. Scoateţi cheia şi
verificaţi starea şi tensionarea curelei
de antrenare înainte de a apela la un
atelier service autorizat.
Lampa de control
defecţiuni
Z se aprinde sau clipeşte în galben.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului. Dacă lampa de control nu
se aprinde, apelaţi la un atelier
service autorizat.Se poate aprinde scurt în timpul
mersului; este un comportament
normal şi nu indică o eroare de
sistem.
Este aprinsă în timpul
funcţionării motorului
Defecţiune în sistemul de control al
emisiilor. S-ar putea ca limitele
admise pentru emisia de noxe să fie
depăşite. Economia de combustibil şi
manevrabilitatea autovehiculului pot
fi afectate. Apelaţi imediat la un atelier service autorizat pentru asistenţă.
Se va aprinde şi lampa de control Z,
dacă există o defecţiune la filtrul de
particule pentru motorul diesel
3 135 sau la transmisia automată
3 140. Cereţi asistenţă la un atelier
cât mai curând posibil.
Verificaţi dacă buşonul de alimentare este complet strâns 3 155.Se aprinde în timpul funcţionării
motorului Există o defecţiune ce poate duce laavarierea catalizatorului 3 136.
Reduceţi apăsarea asupra pedalei de
acceleraţie până când lampa nu mai
clipeşte. Apelaţi imediat la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.
Scadenţă verificare
service autovehicul
g se aprinde în galben.
Se aprinde când motorul este în
funcţiune pentru a indica o eroare la
unitatea electronică a motorului sau a
transmisiei. Unitatea electronică va
comuta într-un program de
funcţionare în regim de urgenţă,
consumul de combustibil poate
creşte, iar manevrabilitatea
autovehiculului poate fi afectată.
În unele cazuri, defecţiunea se poate elimina prin oprirea şi repornirea
motorului. Dacă g se aprinde din
nou după repornirea motorului,
autovehiculul poate necesita
reparaţii.

92Instrumentele şi comenzile
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru eliminarea cauzei defecţiunii.
Sistemul de frânare
R se aprinde în roşu.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului. Dacă acesta nu se
aprinde, opriţi şi apelaţi la un atelier service autorizat.
Dacă lampa de control rămâne
aprinsă când motorul este în
funcţiune, frânele nu funcţionează
normal sau observaţi scurgeri la
sistemul de frânare, nu mai încercaţi
să conduceţi autovehiculul. Tractaţi
autovehiculul până la un atelier
service autorizat pentru verificare şi
reparaţie.9 Avertisment
Opriţi autovehiculul. Nu continuaţi
călătoria. Apelaţi la un atelier
service autorizat.
Se aprinde când motorul este în
funcţiune dacă nivelul lichidului
pentru componentele hidraulice este
prea scăzut 3 167.
Sistemul de frânare 3 145.
Frâna de mână electrică
m se aprinde sau clipeşte în roşu.
La pornirea motorului, m se aprinde
scurt. Dacă lampa de control nu se aprinde, apelaţi la un atelier service
autorizat.
Se aprinde
Frâna electrică de mână este aplicată 3 146.
Clipeşte Frâna de mână electrică nu este
complet aplicată sau eliberată.
Cuplaţi contactul, apăsaţi pedala de
frână şi încercaţi să resetaţi sistemul mai întâi prin eliberarea şi apoi prin
aplicarea repetată a frânei de mână
electrice.Dacă m clipeşte în continuare, nu
conduceţi şi apelaţi la un atelier
specializat.
Defecţiune frână de mână
electrică
j se aprinde în galben.
Când contactul este cuplat, j se
aprinde scurt. Dacă lampa de control
nu se aprinde, apelaţi la un atelier
service autorizat.
Se aprinde
Frâna electrică de mână funcţionează
defectuos 3 146.9 Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Sistemul antiblocare frâne
(ABS)
u se aprinde în galben.

Instrumentele şi comenzile93
Sistemul este gata de funcţionare
după stingerea lămpii de control.
Dacă lampa de control nu se aprinde
la cuplarea contactului, rămâne
aprinsă sau se aprinde în timpul
mersului, există o defecţiune la
sistemul ABS. Sistemul de frânare
rămâne funcţional, dar fără funcţia
ABS.
Dacă lampa de control u se aprinde
în timpul mersului simultan cu lampa
de control a sistemului de frânare R,
înseamnă că există o defecţiune
gravă la sistemul de frânare. Apelaţi
imediat la un atelier service autorizat
pentru verificarea sistemului.
Sistemul antiblocare frâne 3 145.
Cuplarea unei trepte
superioare de viteză
[ se aprinde în verde.
Se recomandă cuplarea unei trepte
superioare de viteză pentru
economisirea combustibilului.Tracţiunea integrală
B se aprinde sau clipeşte în galben.
Se aprinde la scurt timp la cuplarea
contactului. Dacă lampa de control nu
se aprinde, apelaţi la un atelier
service autorizat.
Clipeşte scurt în timpul
funcţionării motorului
Sistemul este temporar dezactivat.
Clipeşte continuu în timpul
funcţionării motorului Defecţiune de sistem. Apelaţi imediatla un atelier service autorizat pentru
asistenţă.
Tracţiunea integrală 3 142.
Sistemul de control la
coborârea pantelor
u se aprinde în culoarea galbenă şi/
sau verde.
Ambele lămpi de control, cea galbenă şi cea verde, se aprind scurt la
cuplarea contactului.Verde
Se aprinde când sistemul este
pregătit pentru funcţionare.
Clipeşte în timpul mersului când
sistemul este în acţiune, după
apăsarea butonului u.
Galben
Clipeşte pentru a indica faptul că
sistemul nu este gata de funcţionare.
Se aprinde pentru a indica o
defecţiune la sistem.
Dacă lampa de control clipeşte sau se
aprinde în timpul mersului, se impune răcirea materialelor de fricţiune:
conduceţi autovehiculul cât mai mult
posibil fără a utiliza frânele.
Sistemul de control la coborârea
pantelor 3 149.
Servodirecţia
2 se aprinde în galben.
Când contactul este cuplat, 2 se
aprinde scurt. Dacă lampa de control nu se aprinde, rămâne aprinsă sau se
aprinde în timpul mersului, există o

94Instrumentele şi comenzile
defecţiune la sistem. Apelaţi la un
atelier service autorizat pentru
asistenţă.
Servodirecţia 3 130.
Sistemul ultrasonic de
asistenţă la parcare
r se aprinde în galben.
Defecţiuni în sistem
sau
Defecţiune datorată senzorilor care
sunt murdari sau acoperiţi cu gheaţă
sau zăpadă
sau
Interferenţe datorită surselor externe
de ultrasunete. Odată cu
îndepărtarea sursei interferenţelor,
sistemul de senzori va funcţiona
normal.
Mergeţi să remediaţi defecţiunea de
sistem într-un atelier service.
Sistemul ultrasonic de asistenţă la
parcare 3 152.Sistemul de control
electronic al stabilităţii b se aprinde sau clipeşte în galben.
La pornirea motorului, b se aprinde
scurt. Dacă lampa de control nu se aprinde, apelaţi la un atelier service autorizat.
Se aprinde
Defecţiune în sistem. Este posibilă
continuarea călătoriei. Stabilitatea
tracţiunii poate fi totuşi afectată, în
funcţie de starea suprafeţei
carosabilului.
Apelaţi la un atelier service pentru
remedierea cauzei defecţiunii.
Clipeşte
Sistemul activat, funcţionează. Este
posibil ca puterea motorului să se
reducă şi autovehiculul să fie frânat
automat într-o mică măsură.
Sistemul de control electronic al
stabilităţii 3 148.Control electronic de
stabilitate oprit t se aprinde în galben.
Când contactul este cuplat, t se
aprinde scurt. Dacă lampa de control
nu se aprinde, apelaţi la un atelier
service autorizat.
Se aprinde când ESC a fost
dezactivat manual prin apăsarea
butonului t din consola centrală.
Sistemul de control electronic al
stabilităţii 3 148.
Temperatura lichidului de
răcire a motorului
W se aprinde în roşu.
La pornirea motorului, W se aprinde
scurt. Dacă lampa de control nu se
aprinde, apelaţi la un atelier service
autorizat.
Este aprinsă în timpul
funcţionării motorului Opriţi autovehiculul şi motorul.

Instrumentele şi comenzile95Atenţie
Temperatura lichidului de răcireeste prea ridicată.
Verificaţi nivelul lichidului de răcire
3 165.
Dacă există suficient lichid de răcire,
apelaţi la un atelier service autorizat.
Preîncălzirea ! se aprinde în galben.
Preîncălzirea este activată. Se
activează doar dacă temperatura
exterioară este scăzută.
Dacă se aprinde în timpul condusului sau dacă motorul nu poate fi pornit,
cereţi asistenţă la un atelier service
autorizat cât mai curând posibil.
Pornirea motorului 3 131.
Filtrul de particule pentru
motor diesel
% se aprinde sau clipeşte în galben.
Filtrul de particule diesel reclamă
iniţierea procesului de curăţare.
Continuaţi să conduceţi până când
% se stinge.
Aprinderea în timpul mersului Lampa de control % se aprinde,
însoţită de un semnal de avertizare,
când filtrul de particule diesel este
plin. Începeţi procesul de curăţare cât mai curând posibil.
Clipirea în timpul mersului
Lampa de control % clipeşte când se
atinge nivelul maxim de umplere a
filtrului. Începeţi imediat procesul de
curăţare, pentru a evita defectarea motorului. Un semnal de avertizare se aude la fiecare 3 minute până când se
încheie procesul de curăţare.
Filtrul de particule diesel 3 135,
Sistemul de oprire-pornire 3 132.
Presiunea uleiului de
motor I se aprinde în roşu.Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului. Dacă lampa de control nu
se aprinde, apelaţi la un atelier
service autorizat.
Este aprinsă în timpul
funcţionării motoruluiAtenţie
Lubrifierea motorului poate fi
întreruptă. Acest lucru poate duce la avarierea motorului şi/ sau la
blocarea roţilor de tracţiune.
1. Apăsaţi pedala de ambreiaj.
2. Selectaţi poziţia neutră, aduceţi maneta selectorului în poziţia N.
3. Ieşiţi din trafic cât mai repede posibil, fără a stânjeni circulaţia
celorlalte autovehicule.
4. Decuplaţi contactul.