display OPEL ANTARA 2014.5 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια85
Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα
πλύσης πίσω παρμπρίζ, πατήστε και
κρατήστε πατημένο το κουμπί στο
άκρο του μοχλοδιακόπτη. Το υγρό
πλύσης ψεκάζεται επάνω στο πίσω
παρμπρίζ και ο υαλοκαθαριστήρας
εκτελεί μερικές διαδρομές στο παρ‐
μπρίζ όταν αφήσετε το κουμπί.
Μη χρησιμοποιείτε τους υαλοκαθαρι‐
στήρες εάν το παρμπρίζ είναι παγω‐
μένο.
Απενεργοποιείτε τους υαλοκαθαρι‐
στήρες στο πλυντήριο αυτοκινήτων.
Εξωτερική θερμοκρασίαΤυχόν πτώση της θερμοκρασίας εμ‐
φανίζεται ως ένδειξη αμέσως, ενώ τυ‐
χόν αύξηση στη θερμοκρασία εμφανί‐ ζεται μετά από λίγο.
Εάν η εξωτερική θερμοκρασία μειωθεί
στους 3 °C, ανάβει η ένδειξη : στην
Board-Info-Display ως προειδο‐
ποίηση ότι στο οδόστρωμα υπάρχει
παγετός. Η λυχνία : παραμένει
αναμμένη μέχρι η θερμοκρασία να
ανέλθει τουλάχιστον στους 5 °C.
Στα οχήματα με Graphic-Info-Display
ή Colour-Info-Display , στην οθόνη εμ‐
φανίζεται ένα μήνυμα ως προειδο‐
ποίηση ότι στο οδόστρωμα υπάρχει
παγετός. Κάτω από τους -5 °C, δεν
εμφανίζεται μήνυμα.9 Προειδοποίηση
Στο οδόστρωμα μπορεί να έχει ήδη
σχηματιστεί πάγος, ακόμη κι αν
στην οθόνη εμφανιστεί ένδειξη
λίγο μεγαλύτερη από 0 °C.
Ρολόι
Η ημερομηνία και η ώρα εμφανίζονται
στην Info-Display.
Board-Info-Display 3 102.

86Όργανα και χειριστήρια
Graphic-Info-Display,
Colour-Info-Display 3 105.
Αυτόματος συγχρονισμός ώρας
Οθόνη βασικών πληροφοριών
Το σήμα RDS (Σύστημα Ραδιοφωνι‐
κών Δεδομένων) των περισσότερων
πομπών VHF ρυθμίζει αυτόματα την
ώρα, γεγονός που επισημαίνεται με
την ένδειξη } στην οθόνη.
Ορισμένοι πομποί RDS δεν στέλνουν
σωστό σήμα ώρας. Σε αυτές τις περι‐
πτώσεις, απενεργοποιήστε τον αυτό‐
ματο συγχρονισμό ώρας και ρυθμίστε
την ώρα χειροκίνητα.
Για να απενεργοποιήσετε ( Clock
Sync.Off (Συγχρον. ρολογιού
απενεργ/νος) ) ή να ενεργοποιήσετε
( Clock Sync.On (Συγχρον. ρολογιού
ενεργ/νος) ) τη λειτουργία αυτόματου
συγχρονισμού ώρας, χρησιμοποιή‐
στε τα κουμπιά με τα βέλη στο σύ‐
στημα Ιnfotainment.
Για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και
την ώρα χειροκίνητα, επιλέξτε το στοι‐ χείο μενού για τη ρύθμιση ώρας και
ημερομηνίας από το μενού Settings
(Ρυθμίσεις) και κάντε τη ρύθμιση που
θέλετε. Η τιμή που είναι έτοιμη για τρο‐
ποποίηση επισημαίνεται με βέλη.
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με τα
βέλη για να κάνετε τη ρύθμιση που
επιθυμείτε. Η ρύθμιση αποθηκεύεται
όταν κλείνετε το στοιχείο του μενού.
Για να διορθώσετε την ώρα μέσω
RDS, επιλέξτε το στοιχείο μενού για το
συγχρονισμό ώρας από το μενού
Settings ( Ρυθμίσεις) και κάντε τη ρύθ‐
μιση που θέλετε.
Board-Info-Display 3 102.

Όργανα και χειριστήρια87
Οθόνη γραφικών πληροφοριών,
έγχρωμη οθόνη πληροφοριών
Στο σύστημα πλοήγησης, η ημερομη‐
νία και η ώρα ρυθμίζονται αυτόματα
μόλις ληφθεί δορυφορικό σήμα GPS.
Εάν η ώρα που εμφανίζεται δεν αντι‐
στοιχεί στην τοπική ώρα, μπορείτε να
τη διορθώσετε χειροκίνητα ή αυτό‐
ματα με τη λήψη σήματος ώρας RDS.
Ορισμένοι πομποί RDS δεν στέλνουν
σωστό σήμα ώρας. Σε αυτές τις περι‐ πτώσεις, απενεργοποιήστε τον αυτό‐
ματο συγχρονισμό ώρας και ρυθμίστε
την ώρα χειροκίνητα.
Για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και
την ώρα χειροκίνητα, επιλέξτε το στοι‐
χείο μενού Time, Date (Ώρα,
Ημερομηνία) από το μενού Settings
(Ρυθμίσεις) . Εμφανίζεται το μενού.
Επιλέξτε τα στοιχεία μενού που επι‐
θυμείτε και κάνετε την ανάλογη ρύθ‐
μιση.
Για να διορθώσετε την ώρα μέσω
του RDS, επιλέξτε το στοιχείο μενού
Synchron. clock automatical. (Αυτόμ.
συγχρον. ρολογιού) από το μενού
Time, Date (Ώρα, Ημερομηνία) . Το
πλαίσιο μπροστά από το Synchron.
clock automatical. (Αυτόμ. συγχρον.
ρολογιού) θα είναι επιλεγμένο.
Graphic-Info-Display, Colour-Info-Display 3 105.
Πρίζες ρεύματος Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την
πρίζα για να συνδέσετε ηλεκτρικά αξε‐
σουάρ.
Πρίζες ρεύματος 12 Volt βρίσκονται
κάτω από την ποτηροθήκη στην
μπροστινή κεντρική κονσόλα, στην
πίσω κεντρική κονσόλα και στη δεξιά
πλευρά του χώρου αποσκευών.

102Όργανα και χειριστήριαΑνοικτή πόρταΗ λυχνία ( ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει όταν κάποια πόρτα είναι ανοι‐
κτή ή δεν έχει ασφαλίσει καλά.
Πόρτα χώρου αποσκευών
ανοικτή
Η λυχνία 1 ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει όταν η πόρτα του χώρου απο‐
σκευών είναι ανοικτή ή δεν έχει ασφα‐ λίσει καλά 3 26.
Αντικλεπτικό σύστημα
συναγερμού Η λυχνία a ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει όταν οι λειτουργίες παρακο‐ λούθησης του χώρου επιβατών και
κλίσης του οχήματος του συστήματος συναγερμού έχουν απενεργοποιηθεί
με το κουμπί a στην επένδυση ορο‐
φής.
Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
3 28.Οθόνες πληροφοριών
Οθόνη βασικών
πληροφοριών
Η οθόνη πληροφοριών βρίσκεται στο
ταμπλό επάνω από το σύστημα
Infotainment.
Στην οθόνη πληροφοριών εμφανίζο‐
νται τα εξής:
■ ώρα 3 85
■ εξωτερική θερμοκρασία 3 85
■ ημερομηνία 3 85
■ Σύστημα Ιnfotainment - ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του
συστήματος Infotainment
Η οθόνη πληροφοριών βρίσκεται στο
ταμπλό επάνω από το σύστημα
Ιnfotainment.
Η λυχνία F στην οθόνη ανάβει ως έν‐
δειξη βλάβης. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο για την αποκατάσταση της
αιτίας της βλάβης.
Υπολογιστής ταξιδίου,
Board-Info-Display 3 112.
Επιλογή λειτουργιών
Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση
στις λειτουργίες και τις ρυθμίσεις του
συστήματος Infotainment μέσω της
οθόνης πληροφοριών.
Οι λειτουργίες επιλέγονται και εκτε‐
λούνται στο μενού που εμφανίζεται
στην οθόνη χρησιμοποιώντας τα κου‐ μπιά με τα βέλη στο σύστημα
Ιnfotainment ή τον αριστερό περι‐
στροφικό ρυθμιστή στο τιμόνι.

Όργανα και χειριστήρια105
Λογική ανάφλεξης
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών
χρήσης του συστήματος
Infotainment.
Επιλογή γλώσσας
Για ορισμένες λειτουργίες μπορείτε να
επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία εμ‐
φανίζονται στην οθόνη.
Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με τα
βέλη.
Ρύθμιση μονάδων μέτρησης
Επιλέξτε τη μονάδα μέτρησης που
επιθυμείτε χρησιμοποιώντας τα κου‐
μπιά με τα βέλη.
Οθόνη γραφικών
πληροφοριών, έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών
Ανάλογα με τη σύνθεσή του, το αυτο‐ κίνητο διαθέτει Graphic-Info-Display ή
Colour-Info-Display. Η οθόνη πληρο‐ φοριών βρίσκεται στο ταμπλό επάνω
από το σύστημα Infotainment.
Στην οθόνη πληροφοριών εμφανίζο‐
νται τα εξής:
■ ώρα 3 85
■ εξωτερική θερμοκρασία 3 85
■ ημερομηνία 3 85
■ πληροφορίες για το σύστημα Infotainment και το σύστημα πλοή‐γησης - βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment
■ ρυθμίσεις συστήματος
Η οθόνη πληροφοριών βρίσκεται στο
ταμπλό επάνω από το σύστημα
Ιnfotainment. Στην
Graphic-Info-Display εμφανίζονται
πληροφορίες με τη μορφή

106Όργανα και χειριστήρια
ασπρόμαυρων ενδείξεων. Στην
Colour-Info-Display εμφανίζονται
πληροφορίες με τη μορφή έγχρωμων
ενδείξεων.
Το είδος των πληροφοριών και ο τρό‐ πος με τον οποίο εμφανίζονται εξαρ‐
τάται από τον εξοπλισμό του οχήμα‐
τος και τις ρυθμίσεις του υπολογιστή
ταξιδίου και του συστήματος
Infotainment. Ορισμένες πληροφο‐
ρίες εμφανίζονται στην οθόνη με τη
μορφή σύντμησης.
Η λυχνία F στην οθόνη ανάβει ως έν‐
δειξη βλάβης. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο για την αποκατάσταση της
αιτίας της βλάβης.
Υπολογιστής ταξιδίου,
Graphic-Info-Display,
Colour-Info-Display 3 114.
Επιλογή λειτουργιών
Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση
στις λειτουργίες και τις ρυθμίσεις του
συστήματος Infotainment μέσω της
οθόνης πληροφοριών.
Οι λειτουργίες επιλέγονται και εκτε‐
λούνται στο μενού που εμφανίζεται
στην οθόνη χρησιμοποιώντας τα κου‐μπιά με τα βέλη και το κεντρικό κουμπί πολλαπλών λειτουργιών στο σύ‐
στημα Ιnfotainment ή τον αριστερό
περιστροφικό ρυθμιστή στο τιμόνι.
Εάν στην οθόνη πληροφοριών εμφα‐
νιστεί προειδοποιητικό μήνυμα ελέγ‐
χου λειτουργιών, η οθόνη δεν εμφανί‐
ζει ενδείξεις για τις υπόλοιπες λειτουρ‐ γίες. Επιβεβαιώστε το μήνυμα πατώ‐
ντας ένα από τα κουμπιά με τα βέλη,
το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών ή τον αριστερό περιστροφικό ρυθμιστή. Εάν υπάρχουν αρκετά προειδοποιη‐
τικά μηνύματα, επιβεβαιώστε τα ένα
κάθε φορά.
Έλεγχος λειτουργιών 3 111.Επιλογή μέσω των κουμπιών
του συστήματος Infotainment
Επιλέξτε μια λειτουργία μέσω των
κουμπιών με τα βέλη του συστήματος Ιnfotainment. Εμφανίζεται το μενού
της λειτουργίας που έχει επιλεγεί.
Επιλογή μέσω του κεντρικούκουμπιού πολλαπλών
λειτουργιών
Το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
είναι το κεντρικό χειριστήριο για τα με‐
νού:

110Όργανα και χειριστήρια
Ρύθμιση της αντίθεσης
(Graphic-Info-Display)
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Contrast
(Αντίθεση) από το μενού Settings
(Ρυθμίσεις) . Εμφανίζεται το μενού.
Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση που επιθυ‐
μείτε.
Ρύθμιση λειτουργίας οθόνης
Μπορείτε να ρυθμίσετε την οθόνη
σύμφωνα με τις συνθήκες φωτισμού:
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Day / Night
(Ημέρα / Νύχτα) από το μενού
Settings (Ρυθμίσεις) . Εμφανίζονται οι
επιλογές.
Automatic (Αυτόματ.) - προσαρμόζε‐
ται με βάση το φωτισμό του οχήματος.
Always day design (Διαρκώς ημέρα) -
μαύρο ή έγχρωμο κείμενο σε ανοικτό‐
χρωμο φόντο.
Always night design (Διαρκώς
νύχτα) - λευκό ή έγχρωμο κείμενο σε
σκουρόχρωμο φόντο.
Οι επιλογές επισημαίνονται με το σύμ‐ βολο o μπροστά από το στοιχείο με‐
νού.
Λογική ανάφλεξης
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών
χρήσης του συστήματος
Infotainment.Μηνύματα οχήματος
Ηχητικές προειδοποιήσειςΚατά την εκκίνηση του κινητήραή ενώ οδηγείτε Θα ακούγεται μόνο μία ηχητική προει‐
δοποίηση τη φορά.
Η ηχητική προειδοποίηση σχετικά με τις απασφαλισμένες ζώνες ασφαλείας βρίσκεται πάντα σε προτεραιότητα σε
σχέση με οποιαδήποτε άλλη ηχητική
προειδοποίηση.
■ Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
■ Όταν λειτουργούν τα φλας.
■ Όταν οδηγείτε το όχημα και το ηλε‐ κτρικό χειρόφρενο είναι ενεργο‐
ποιημένο 3 151.
■ Όταν απενεργοποιήσετε το ηλε‐ κτρικό χειρόφρενο χωρίς να πατή‐
σετε το ποδόφρενο 3 100.
■ Εάν υπάρχει βλάβη στο σύστημα πέδησης 3 95.

114Όργανα και χειριστήριαΥπολογιστής ταξιδίου στηνοθόνη γραφικών
πληροφοριών ή την
έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών
Οι υπολογιστές ταξιδίου εμφανίζουν
πληροφορίες για την οδήγηση, οι
οποίες καταγράφονται διαρκώς και αξιολογούνται ηλεκτρονικά. Στην κε‐
ντρική σελίδα του υπολογιστή ταξι‐ δίου εμφανίζονται πληροφορίες σχε‐
τικά με την αυτονομία, τη μέση κατα‐
νάλωση και τη στιγμιαία κατανάλωση.
Για να εμφανιστούν οι υπόλοιπες
πληροφορίες υπολογιστή ταξιδίου, πατήστε το κουμπί BC στο σύστημα
Ιnfotainment και επιλέξτε το μενού
υπολογιστή ταξιδίου στην οθόνη.
Μπορείτε να μηδενίσετε τις τιμές των
δύο υπολογιστών ταξιδίου ξεχωριστά, γεγονός που σας επιτρέπει να προ‐
βάλλετε στοιχεία από διαδρομές δια‐
φορετικών αποστάσεων.
Graphic-Info-Display,
Colour-Info-Display 3 105.
Απόσταση που μπορεί να
διανυθεί με το υπολειπόμενο
καύσιμοΗ αυτονομία υπολογίζεται από την
ποσότητα καυσίμου που απομένει
στο ρεζερβουάρ και τη στιγμιαία κα‐
τανάλωση. Στην οθόνη εμφανίζονται
μέσες τιμές.
Μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, η
απόσταση που μπορεί να διανυθεί με
το υπολειπόμενο καύσιμο ενημερώ‐
νεται αυτόματα μετά από λίγο.
Εάν το καύσιμο το ρεζερβουάρ επαρ‐ κεί για λιγότερα από 50 km, στην
οθόνη εμφανίζεται η προειδοποιητική
ένδειξη Range (Απόσταση με το
υπολειπόμενο καύσιμο) .