infotainment OPEL ANTARA 2014.5 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Εν συντομία11
1Πλευρικοί αεραγωγοί .......... 132
2 Σταθεροί αεραγωγοί ...........132
3 Μεγάλη σκάλα ....................118
Σινιάλο προβολέων ............118
Ειδοποίηση για στροφή
και αλλαγή λωρίδας ............ 120
Φωτισμός εξόδου ...............124
Φώτα στάθμευσης ..............121
Cruise control .....................101
4 Χειριστήρια στο τιμόνι ..........81
Υπολογιστής ταξιδίου .........112
5 Κόρνα ................................... 82
6 Όργανα ................................ 88
7 Υαλοκαθαριστήρας
παρμπρίζ και σύστημα
πλύσης παρμπρίζ,
σύστημα πλύσης
προβολέων .......................... 82
Υαλοκαθαριστήρας και
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ ............................. 848Οθόνη πληροφοριών .........105
Έλεγχος λειτουργιών,
σύστημα
παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών ........................... 197
Υπολογιστής ταξιδίου .........112
9 Κεντρικοί αεραγωγοί ..........132
10 Αλάρμ ................................. 119
Υποβοήθηση στάθμευσης ..157
Ηλεκτρονικός έλεγχος
ευστάθειας .......................... 153
Σύστημα ελέγχου
κατάβασης .......................... 154
Λυχνία LED κατάστασης
για το αντικλεπτικό
σύστημα συναγερμού ........... 28
Αναδιπλούμενοι
εξωτερικοί καθρέπτες ...........31
Κουμπί Eco για το
σύστημα stop/start ..............137
11 Σύστημα Infotainment ..........10
12 Αερόσακος συνοδηγού ........5413Λυχνίες LED κατάστασης
για τον αερόσακο
συνοδηγού ........................... 56
Ενδεικτική λυχνία ζώνης
ασφαλείας συνοδηγού .........48
14 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......63
15 Ασφαλειοθήκη ....................190
16 Σύστημα κλιματισμού .........126
17 Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού ..............135
18 Πεντάλ γκαζιού ...................135
19 Αερόσακος οδηγού ..............54
20 Πεντάλ φρένου ...................150
21 Πεντάλ συμπλέκτη .............. 134
22 Ρύθμιση τιμονιού ..................81
23 Απασφάλιση του καπό
κινητήρα ............................. 170
24 Θήκη για κέρματα .................64
25 Θήκη καρτών ....................... 64
26 Διακόπτης φώτων ..............117
Αυτόματη ρύθμιση φώτων ..117
Φωτισμός οργάνων ............122
Πίσω φως ομίχλης .............. 121

Όργανα και χειριστήρια81Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 81 Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........88
Οθόνες πληροφοριών ................102
Μηνύματα οχήματος ..................110
Υπολογιστής ταξιδίου ................. 112Χειριστήρια
Ρύθμιση του τιμονιού
Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το
τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το
μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφα‐
λίσει.
Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλει‐
δαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα
Infotainment και το συνδεδεμένο
κινητό τηλέφωνο από τα χειριστήρια
στο τιμόνι.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανα‐
τρέξτε στο εγχειρίδιο του συστήματος
Infotainment.

102Όργανα και χειριστήριαΑνοικτή πόρταΗ λυχνία ( ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει όταν κάποια πόρτα είναι ανοι‐
κτή ή δεν έχει ασφαλίσει καλά.
Πόρτα χώρου αποσκευών
ανοικτή
Η λυχνία 1 ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει όταν η πόρτα του χώρου απο‐
σκευών είναι ανοικτή ή δεν έχει ασφα‐ λίσει καλά 3 26.
Αντικλεπτικό σύστημα
συναγερμού Η λυχνία a ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει όταν οι λειτουργίες παρακο‐ λούθησης του χώρου επιβατών και
κλίσης του οχήματος του συστήματος συναγερμού έχουν απενεργοποιηθεί
με το κουμπί a στην επένδυση ορο‐
φής.
Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
3 28.Οθόνες πληροφοριών
Οθόνη βασικών
πληροφοριών
Η οθόνη πληροφοριών βρίσκεται στο
ταμπλό επάνω από το σύστημα
Infotainment.
Στην οθόνη πληροφοριών εμφανίζο‐
νται τα εξής:
■ ώρα 3 85
■ εξωτερική θερμοκρασία 3 85
■ ημερομηνία 3 85
■ Σύστημα Ιnfotainment - ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του
συστήματος Infotainment
Η οθόνη πληροφοριών βρίσκεται στο
ταμπλό επάνω από το σύστημα
Ιnfotainment.
Η λυχνία F στην οθόνη ανάβει ως έν‐
δειξη βλάβης. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο για την αποκατάσταση της
αιτίας της βλάβης.
Υπολογιστής ταξιδίου,
Board-Info-Display 3 112.
Επιλογή λειτουργιών
Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση
στις λειτουργίες και τις ρυθμίσεις του
συστήματος Infotainment μέσω της
οθόνης πληροφοριών.
Οι λειτουργίες επιλέγονται και εκτε‐
λούνται στο μενού που εμφανίζεται
στην οθόνη χρησιμοποιώντας τα κου‐ μπιά με τα βέλη στο σύστημα
Ιnfotainment ή τον αριστερό περι‐
στροφικό ρυθμιστή στο τιμόνι.

Όργανα και χειριστήρια103
Εάν στην οθόνη πληροφοριών εμφα‐
νιστεί προειδοποιητικό μήνυμα ελέγ‐
χου λειτουργιών, η οθόνη δεν εμφανί‐ ζει ενδείξεις για τις υπόλοιπες λειτουρ‐
γίες. Επιβεβαιώστε το μήνυμα πατώ‐
ντας το κουμπί OK ή τον αριστερό πε‐
ριστροφικό ρυθμιστή. Εάν υπάρχουν αρκετά προειδοποιητικά μηνύματα,
επιβεβαιώστε τα ένα κάθε φορά.
Έλεγχος λειτουργιών 3 111.
Επιλογή μέσω των κουμπιών του
συστήματος InfotainmentΣτο μενού Settings (Ρυθμίσεις) , πα‐
τήστε το κουμπί OK για να εμφανιστεί
η λειτουργία που επιθυμείτε. Χρησι‐
μοποιήστε τα κουμπιά με τα βέλη για
να αλλάξετε τις ρυθμίσεις.
Στο μενού BC, πατήστε το κουμπί
OK για να εμφανιστεί η λειτουργία που
επιθυμείτε. Χρησιμοποιήστε το κου‐
μπί OK για να ενεργοποιήσετε το χρο‐
νόμετρο ή για να πραγματοποιηθεί
νέα μέτρηση και υπολογισμός.
Για την επιλογή, χρησιμοποιήστε τον
αριστερό περιστροφικό ρυθμιστή στο
τιμόνιΓυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να εμφανιστεί η λειτουργία που
επιθυμείτε.
Πατήστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να εμφανιστεί το μενού BC, για να
επιλέξετε τα μαρκαρισμένα στοιχεία
και να επιβεβαιώσετε τις εντολές σας. Στο μενού BC, πιέστε το ρυθμιστή για
να ενεργοποιήσετε το χρονόμετρο ή
για να πραγματοποιηθεί νέα μέτρηση
και υπολογισμός.
Ρυθμίσεις συστήματος
Πατήστε το κουμπί Settings του συ‐
στήματος Ιnfotainment. Θα εμφανι‐ στεί το στοιχείο μενού Audio.

Όργανα και χειριστήρια105
Λογική ανάφλεξης
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών
χρήσης του συστήματος
Infotainment.
Επιλογή γλώσσας
Για ορισμένες λειτουργίες μπορείτε να
επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία εμ‐
φανίζονται στην οθόνη.
Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με τα
βέλη.
Ρύθμιση μονάδων μέτρησης
Επιλέξτε τη μονάδα μέτρησης που
επιθυμείτε χρησιμοποιώντας τα κου‐
μπιά με τα βέλη.
Οθόνη γραφικών
πληροφοριών, έγχρωμη
οθόνη πληροφοριών
Ανάλογα με τη σύνθεσή του, το αυτο‐ κίνητο διαθέτει Graphic-Info-Display ή
Colour-Info-Display. Η οθόνη πληρο‐ φοριών βρίσκεται στο ταμπλό επάνω
από το σύστημα Infotainment.
Στην οθόνη πληροφοριών εμφανίζο‐
νται τα εξής:
■ ώρα 3 85
■ εξωτερική θερμοκρασία 3 85
■ ημερομηνία 3 85
■ πληροφορίες για το σύστημα Infotainment και το σύστημα πλοή‐γησης - βλ. εγχειρίδιο συστήματος
Infotainment
■ ρυθμίσεις συστήματος
Η οθόνη πληροφοριών βρίσκεται στο
ταμπλό επάνω από το σύστημα
Ιnfotainment. Στην
Graphic-Info-Display εμφανίζονται
πληροφορίες με τη μορφή

106Όργανα και χειριστήρια
ασπρόμαυρων ενδείξεων. Στην
Colour-Info-Display εμφανίζονται
πληροφορίες με τη μορφή έγχρωμων
ενδείξεων.
Το είδος των πληροφοριών και ο τρό‐ πος με τον οποίο εμφανίζονται εξαρ‐
τάται από τον εξοπλισμό του οχήμα‐
τος και τις ρυθμίσεις του υπολογιστή
ταξιδίου και του συστήματος
Infotainment. Ορισμένες πληροφο‐
ρίες εμφανίζονται στην οθόνη με τη
μορφή σύντμησης.
Η λυχνία F στην οθόνη ανάβει ως έν‐
δειξη βλάβης. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο για την αποκατάσταση της
αιτίας της βλάβης.
Υπολογιστής ταξιδίου,
Graphic-Info-Display,
Colour-Info-Display 3 114.
Επιλογή λειτουργιών
Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση
στις λειτουργίες και τις ρυθμίσεις του
συστήματος Infotainment μέσω της
οθόνης πληροφοριών.
Οι λειτουργίες επιλέγονται και εκτε‐
λούνται στο μενού που εμφανίζεται
στην οθόνη χρησιμοποιώντας τα κου‐μπιά με τα βέλη και το κεντρικό κουμπί πολλαπλών λειτουργιών στο σύ‐
στημα Ιnfotainment ή τον αριστερό
περιστροφικό ρυθμιστή στο τιμόνι.
Εάν στην οθόνη πληροφοριών εμφα‐
νιστεί προειδοποιητικό μήνυμα ελέγ‐
χου λειτουργιών, η οθόνη δεν εμφανί‐
ζει ενδείξεις για τις υπόλοιπες λειτουρ‐ γίες. Επιβεβαιώστε το μήνυμα πατώ‐
ντας ένα από τα κουμπιά με τα βέλη,
το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών ή τον αριστερό περιστροφικό ρυθμιστή. Εάν υπάρχουν αρκετά προειδοποιη‐
τικά μηνύματα, επιβεβαιώστε τα ένα
κάθε φορά.
Έλεγχος λειτουργιών 3 111.Επιλογή μέσω των κουμπιών
του συστήματος Infotainment
Επιλέξτε μια λειτουργία μέσω των
κουμπιών με τα βέλη του συστήματος Ιnfotainment. Εμφανίζεται το μενού
της λειτουργίας που έχει επιλεγεί.
Επιλογή μέσω του κεντρικούκουμπιού πολλαπλών
λειτουργιών
Το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
είναι το κεντρικό χειριστήριο για τα με‐
νού:

108Όργανα και χειριστήρια
Ρυθμίσεις συστήματος
Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση
στις ρυθμίσεις του συστήματος
Infotainment από το μενού Settings
(Ρυθμίσεις) . Πατήστε το κουμπί Main
(δεν υπάρχει σε όλα τα συστήματα
Infotainment) στο σύστημα
Ιnfotainment, για να εμφανιστεί η κύ‐
ρια οθόνη. Πατήστε το κουμπί
Settings . Στο σύστημα Ιnfotainment
CD 30, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει επιλε‐ γεί κάποιο μενού. Εμφανίζεται το με‐
νού Settings (Ρυθμίσεις) .
Οι λειτουργίες εμφανίζονται στην
οθόνη με την εξής σειρά:
■ Time, Date (Ώρα, Ημερομηνία)
■ Language (Γλώσσα)
■ Units (Μονάδες)
■ Contrast (Αντίθεση)
■ Day / Night (Ημέρα / Νύχτα)
■ Λογική ανάφλεξης
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Στο σύστημα πλοήγησης, η ημερομη‐ νία και η ώρα ρυθμίζονται αυτόματα
μόλις ληφθεί δορυφορικό σήμα GPS.
Εάν η ώρα που εμφανίζεται δεν αντι‐
στοιχεί στην τοπική ώρα, μπορείτε να
τη διορθώσετε χειροκίνητα ή αυτό‐
ματα με τη λήψη σήματος ώρας RDS.
Ορισμένοι πομποί RDS δεν στέλνουν
σωστό σήμα ώρας. Σε αυτές τις περι‐ πτώσεις, απενεργοποιήστε τον αυτό‐
ματο συγχρονισμό ώρας και ρυθμίστε την ώρα χειροκίνητα.
Για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και
την ώρα χειροκίνητα, επιλέξτε το στοι‐
χείο μενού Time, Date (Ώρα,
Ημερομηνία) από το μενού Settings
(Ρυθμίσεις) . Εμφανίζεται το μενού.
Επιλέξτε τα στοιχεία μενού που επι‐
θυμείτε και κάνετε την ανάλογη ρύθ‐
μιση.
Για να διορθώσετε την ώρα μέσω
του RDS, επιλέξτε το στοιχείο μενού
Synchron. clock automatical. (Αυτόμ.
συγχρον. ρολογιού) από το μενού
Time, Date (Ώρα, Ημερομηνία) . Το
πλαίσιο μπροστά από το Synchron.
clock automatical. (Αυτόμ. συγχρον.
ρολογιού) θα είναι επιλεγμένο.

Όργανα και χειριστήρια109
Επιλογή γλώσσας
Για ορισμένες λειτουργίες μπορείτε να
επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία εμ‐
φανίζονται στην οθόνη. Επιλέξτε το
στοιχείο μενού Language (Γλώσσα)
από το μενού Settings (Ρυθμίσεις) .
Εμφανίζονται οι διαθέσιμες γλώσσες.
Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε.
Οι επιλογές επισημαίνονται με το σύμ‐
βολο 6 μπροστά από το στοιχείο με‐
νού.
Στα συστήματα με φωνητική λειτουρ‐
γία, όταν αλλάξει η ρύθμιση γλώσσας
της οθόνης, το σύστημα θα σας ρω‐
τήσει εάν θέλετε επίσης να αλλάξει η γλώσσα ανακοινώσεων - ανατρέξτεστο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του
συστήματος Infotainment.
Ρύθμιση μονάδων μέτρησης
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Units
(Μονάδες) από το μενού Settings
(Ρυθμίσεις) . Εμφανίζονται οι διαθέσι‐
μες μονάδες. Επιλέξτε τη μονάδα που επιθυμείτε.
Οι επιλογές επισημαίνονται με το σύμ‐
βολο o μπροστά από το στοιχείο με‐
νού.

110Όργανα και χειριστήρια
Ρύθμιση της αντίθεσης
(Graphic-Info-Display)
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Contrast
(Αντίθεση) από το μενού Settings
(Ρυθμίσεις) . Εμφανίζεται το μενού.
Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση που επιθυ‐
μείτε.
Ρύθμιση λειτουργίας οθόνης
Μπορείτε να ρυθμίσετε την οθόνη
σύμφωνα με τις συνθήκες φωτισμού:
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Day / Night
(Ημέρα / Νύχτα) από το μενού
Settings (Ρυθμίσεις) . Εμφανίζονται οι
επιλογές.
Automatic (Αυτόματ.) - προσαρμόζε‐
ται με βάση το φωτισμό του οχήματος.
Always day design (Διαρκώς ημέρα) -
μαύρο ή έγχρωμο κείμενο σε ανοικτό‐
χρωμο φόντο.
Always night design (Διαρκώς
νύχτα) - λευκό ή έγχρωμο κείμενο σε
σκουρόχρωμο φόντο.
Οι επιλογές επισημαίνονται με το σύμ‐ βολο o μπροστά από το στοιχείο με‐
νού.
Λογική ανάφλεξης
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών
χρήσης του συστήματος
Infotainment.Μηνύματα οχήματος
Ηχητικές προειδοποιήσειςΚατά την εκκίνηση του κινητήραή ενώ οδηγείτε Θα ακούγεται μόνο μία ηχητική προει‐
δοποίηση τη φορά.
Η ηχητική προειδοποίηση σχετικά με τις απασφαλισμένες ζώνες ασφαλείας βρίσκεται πάντα σε προτεραιότητα σε
σχέση με οποιαδήποτε άλλη ηχητική
προειδοποίηση.
■ Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
■ Όταν λειτουργούν τα φλας.
■ Όταν οδηγείτε το όχημα και το ηλε‐ κτρικό χειρόφρενο είναι ενεργο‐
ποιημένο 3 151.
■ Όταν απενεργοποιήσετε το ηλε‐ κτρικό χειρόφρενο χωρίς να πατή‐
σετε το ποδόφρενο 3 100.
■ Εάν υπάρχει βλάβη στο σύστημα πέδησης 3 95.

112Όργανα και χειριστήριαΥπολογιστής ταξιδίουΥπολογιστής ταξιδίου στην οθόνη βασικών
πληροφοριών
Ο υπολογιστής ταξιδίου εμφανίζει
πληροφορίες για την οδήγηση, οι
οποίες καταγράφονται διαρκώς και
αξιολογούνται ηλεκτρονικά. Για να
αποκτήσετε πρόσβαση στα στοιχεία
οχήματος του υπολογιστή ταξιδίου,
πατήστε το κουμπί BC στο σύστημα
Infotainment ή τον αριστερό περι‐
στροφικό ρυθμιστή στο τιμόνι.
Ορισμένες από τις λειτουργίες εμφα‐
νίζονται στην οθόνη με τη μορφή σύν‐ τμησης. Μόλις επιλέξετε μια λειτουρ‐
γία, εμφανίζονται οι επόμενες σειρές
της λειτουργίας του υπολογιστή ταξι‐
δίου.
Οι λειτουργίες εμφανίζονται στην
οθόνη με την εξής σειρά:
■ Στιγμιαία κατανάλωση
■ Μέση κατανάλωση
■ Πραγματική κατανάλωση
■ Μέση ταχύτητα■ Απόσταση που έχει διανυθεί
■ Απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το υπολειπόμενο καύσιμο
■ Χρονόμετρο
Οθόνη βασικών πληροφοριών 3 102.
Στιγμιαία κατανάλωση
Ένδειξη στιγμιαίας κατανάλωσης.
Η ένδειξη αλλάζει ανάλογα με την τα‐
χύτητα:
Ένδειξη σε l/h=κάτω από
13 km/hΈνδειξη σε
l/100 km=πάνω από
13 km/hΜέση κατανάλωση
Ένδειξη μέσης κατανάλωσης. Μπο‐
ρείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποια‐
δήποτε στιγμή.
Πραγματική κατανάλωση Ένδειξη της ποσότητας καταναλισκο‐
μένου καυσίμου. Μπορείτε να μηδενί‐
σετε τη μέτρηση οποιαδήποτε στιγμή.
Μέση ταχύτητα
Ένδειξη μέσης ταχύτητας. Μπορείτε
να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδή‐
ποτε στιγμή.
Τυχόν στάσεις στη διαδρομή κατά τις
οποίες ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
κλειστός δεν συμπεριλαμβάνονται
στους υπολογισμούς.
Απόσταση που έχει διανυθεί
Ένδειξη διανυθείσας απόστασης.
Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση
οποιαδήποτε στιγμή.