stop start OPEL ANTARA 2014.5 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Εν συντομία11
1Πλευρικοί αεραγωγοί .......... 132
2 Σταθεροί αεραγωγοί ...........132
3 Μεγάλη σκάλα ....................118
Σινιάλο προβολέων ............118
Ειδοποίηση για στροφή
και αλλαγή λωρίδας ............ 120
Φωτισμός εξόδου ...............124
Φώτα στάθμευσης ..............121
Cruise control .....................101
4 Χειριστήρια στο τιμόνι ..........81
Υπολογιστής ταξιδίου .........112
5 Κόρνα ................................... 82
6 Όργανα ................................ 88
7 Υαλοκαθαριστήρας
παρμπρίζ και σύστημα
πλύσης παρμπρίζ,
σύστημα πλύσης
προβολέων .......................... 82
Υαλοκαθαριστήρας και
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ ............................. 848Οθόνη πληροφοριών .........105
Έλεγχος λειτουργιών,
σύστημα
παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών ........................... 197
Υπολογιστής ταξιδίου .........112
9 Κεντρικοί αεραγωγοί ..........132
10 Αλάρμ ................................. 119
Υποβοήθηση στάθμευσης ..157
Ηλεκτρονικός έλεγχος
ευστάθειας .......................... 153
Σύστημα ελέγχου
κατάβασης .......................... 154
Λυχνία LED κατάστασης
για το αντικλεπτικό
σύστημα συναγερμού ........... 28
Αναδιπλούμενοι
εξωτερικοί καθρέπτες ...........31
Κουμπί Eco για το
σύστημα stop/start ..............137
11 Σύστημα Infotainment ..........10
12 Αερόσακος συνοδηγού ........5413Λυχνίες LED κατάστασης
για τον αερόσακο
συνοδηγού ........................... 56
Ενδεικτική λυχνία ζώνης
ασφαλείας συνοδηγού .........48
14 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......63
15 Ασφαλειοθήκη ....................190
16 Σύστημα κλιματισμού .........126
17 Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού ..............135
18 Πεντάλ γκαζιού ...................135
19 Αερόσακος οδηγού ..............54
20 Πεντάλ φρένου ...................150
21 Πεντάλ συμπλέκτη .............. 134
22 Ρύθμιση τιμονιού ..................81
23 Απασφάλιση του καπό
κινητήρα ............................. 170
24 Θήκη για κέρματα .................64
25 Θήκη καρτών ....................... 64
26 Διακόπτης φώτων ..............117
Αυτόματη ρύθμιση φώτων ..117
Φωτισμός οργάνων ............122
Πίσω φως ομίχλης .............. 121

Εν συντομία19
Σύστημα Stop-Start
Εάν το αυτοκίνητο κινείται με μικρή
ταχύτητα ή είναι σταματημένο και
ισχύουν συγκεκριμένες συνθήκες,
μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λει‐
τουργία Autostop ως εξής:
■ Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
■ μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτή‐ των στη θέση N
■ αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
Η λειτουργία Autostop επισημαίνεται
από τη βελόνα στη θέση
AUTOSTOP στο στροφόμετρο.
Για επανεκκίνηση του κινητήρα, πα‐
τήστε το πεντάλ του συμπλέκτη ξανά.
Σύστημα Stop-Start 3 137.Στάθμευση
■ Ενεργοποιείτε πάντοτε το ηλεκτρικό
χειρόφρενο.
Τραβήξτε το διακόπτη m.
Για μέγιστη δύναμη, π.χ. στάθ‐
μευση με τρέιλερ ή σε πρανή, τρα‐
βήξτε το διακόπτη m δύο φορές.
■ Σβήστε τον κινητήρα και γυρίστε το κλειδί στη θέση LOCK, πιέστε το
κλειδί μέσα στο διακόπτη ανάφλε‐ ξης και αφαιρέστε το.
Στρίψτε το τιμόνι μέχρι να αισθαν‐
θείτε την κλειδαριά του τιμονιού να
ασφαλίζει.
Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, πατήστε το ποδόφρενο
και επιλέξτε P πριν πιέσετε το κλειδί
μέσα στο διακόπτη ανάφλεξης και
το αφαιρέσετε.
■ Εάν το όχημα βρίσκεται σε επίπεδη
επιφάνεια ή σε έδαφος με ανηφο‐
ρική κλίση, επιλέξτε πρώτη ή μετα‐
κινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων
στη θέση P πριν κλείσετε το διακό‐
πτη ανάφλεξης. Σε επιφάνεια με
ανηφορική κλίση, στρέψτε τους

88Όργανα και χειριστήρια
Αφαιρέστε την τάπα για να χρησιμο‐
ποιήσετε την πρίζα ρεύματος και επα‐
νατοποθετήστε την όταν δεν χρησιμο‐ ποιείτε πλέον την πρίζα.
Η μέγιστη κατανάλωση ρεύματος των
ηλεκτρικών αξεσουάρ δεν πρέπει να
υπερβαίνει τα 120 Watt.
Λειτουργεί όταν ο διακόπτης ανάφλε‐
ξης βρίσκεται στη θέση ACC ή ON .
Εάν χρησιμοποιείτε τις πρίζες ρεύμα‐
τος όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, η
μπαταρία θα αποφορτιστεί. Επίσης,
οι πρίζες είναι ανενεργές εάν η τάση της μπαταρίας του οχήματος είναι χα‐ μηλή.
Τα ηλεκτρικά αξεσουάρ που είναι
συνδεδεμένα στην πρίζα πρέπει να
πληρούν τις προδιαγραφές ηλεκτρο‐
μαγνητικής συμβατότητας κατά το
πρότυπο DIN VDE 40 839.
Μη συνδέετε αξεσουάρ ρευματοδότη‐
σης, π.χ. ηλεκτρικούς φορτιστές ή
μπαταρίες.
Μη χρησιμοποιήσετε ακατάλληλα φις,
διότι η πρίζα ρεύματος θα υποστεί ζη‐
μιά.
Σύστημα Stop-Start 3 137.Προειδοποιητικές
λυχνίες, δείκτες και
ενδεικτικές λυχνίες
Πίνακας οργάνων
Σε ορισμένες εκδόσεις, οι βελόνες των οργάνων μετακινούνται για λίγο στην
τερματική τους θέση όταν ανοίγετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Ταχύμετρο
Δείχνει την ταχύτητα του οχήματος.

98Όργανα και χειριστήρια
Ανάβει όταν το ESC έχει απενεργο‐
ποιηθεί χειροκίνητα πατώντας το κου‐ μπί t στην κεντρική κονσόλα.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας
3 153.
Θερμοκρασία ψυκτικού
κινητήρα
Η λυχνία W ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Όταν ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία, η λυχνία W ανάβει στιγμιαία. Εάν δεν
ανάβει, απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.
Ανάβει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία
Σταματήστε το όχημα και σβήστε τον
κινητήρα.Προσοχή
Η θερμοκρασία του ψυκτικού είναι πολύ υψηλή.
Ελέγξτε τη στάθμη ψυκτικού 3 171.
Εάν υπάρχει επαρκές ψυκτικό, απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Προθέρμανση
Η λυχνία ! ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η προθέρμανση είναι ενεργοποιη‐
μένη. Ενεργοποιείται μόνο όταν η
εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή.
Εάν ανάψει ενώ οδηγείτε ή εάν δεν
μπορείτε να θέσετε τον κινητήρα σε
λειτουργία, απευθυνθείτε σε συνερ‐
γείο το συντομότερο δυνατόν.
Εκκίνηση του κινητήρα 3 135.
Φίλτρο σωματιδίων
πετρελαίου Η λυχνία % ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
χρειάζεται καθαρισμό.
Συνεχίστε να οδηγείτε μέχρι η λυχνία
% να σβήσει.Ανάβει ενώ οδηγείτε
Η ενδεικτική λυχνία % ανάβει, συν‐
οδευόμενη από μια ηχητική προειδο‐
ποίηση, όταν το φίλτρο σωματιδίων
πετρελαίου είναι γεμάτο. Αρχίστε τη
διαδικασία καθαρισμού το συντομό‐
τερο δυνατόν.
Αναβοσβήνει ενώ οδηγείτε Η ενδεικτική λυχνία % αναβοσβήνει
όταν το φίλτρο σωματιδίων πετρε‐ λαίου γεμίσει μέχρι την ανώτατη
στάθμη. Αρχίστε τη διαδικασία καθα‐
ρισμού αμέσως για να αποφύγετε τυ‐
χόν ζημιά στον κινητήρα. Μια ηχητική
προειδοποίηση ηχεί κάθε 3 λεπτά μέ‐
χρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία κα‐
θαρισμού.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 140, Σύστημα Stop-Start 3 137.
Πίεση λαδιού κινητήρα Η λυχνία I ανάβει με κόκκινο
χρώμα.

Όργανα και χειριστήρια101
Πρέπει να πατήσετε το πεντάλ φρέ‐
νων για να απασφαλίσει το ηλεκτρικό
χειρόφρενο 3 151.
Πρέπει να πατήσετε το πεντάλ του συ‐
μπλέκτη για επανεκκίνηση του κινη‐
τήρα.
Σύστημα Stop-Start 3 137.
Μεγάλη σκάλα
Η λυχνία C ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα και κατά το σινιάλο προβολέων
3 118.
Σύστημα αυτόματης
ρύθμισης ύψους δέσμης
προβολέων
Η λυχνία q ανάβει με κίτρινο χρώμα
Η λυχνία ανάβει ενώ οδηγείτε, ως έν‐
δειξη σφάλματος που πρέπει να αντι‐
μετωπιστεί αμέσως. Απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο το συντομότερο δυνα‐
τόν.
Αυτόματη ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων 3 118.Προβολέας ομίχλης
Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένοι οι μπρο‐
στινοί προβολείς ομίχλης 3 120.
Πίσω φως ομίχλης Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένο το πίσω
φως ομίχλης 3 121.
Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με κίτρινο ή πρά‐
σινο χρώμα.
Ανάβει με κίτρινο χρώμα
Το σύστημα είναι έτοιμο για λειτουρ‐
γία.
Ανάβει με πράσινο χρώμα Αποθηκεύτηκε μια συγκεκριμένη τα‐
χύτητα.
Cruise control 3 156.Προειδοποίηση ταχύτητας
Η λυχνία à ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Στα οχήματα με προειδοποιητική λυ‐
χνία υπέρβασης ορίου ταχύτητας,
όταν η ταχύτητα του οχήματος υπερ‐
βεί τα 120 km/h, η ενδεικτική λυχνία
à αναβοσβήνει, και παράλληλα
ακούγεται μια προειδοποιητική ηχη‐
τική ένδειξη, ως προειδοποίηση στον
οδηγό για να μειώσει την ταχύτητα
ανάλογα με την περίπτωση.
Ενδεικτική λυχνία τρέιλερ
Η λυχνία á ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν στο όχημα υπάρχει συν‐
δεδεμένο τρέιλερ 3 163.
Καπό κινητήρα ανοικτό
Η λυχνία / ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει όταν το καπό του κινητήρα εί‐
ναι ανοικτό.
Σύστημα Stop-Start 3 137.

116Όργανα και χειριστήρια
Χρονόμετρο
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Timer
(Χρονομετρητής) από το μενού Board
Computer (Υπολογιστής οχήματος) .
Εμφανίζεται το μενού Timer
(Χρονομετρητής) .
Για να τον θέσετε σε λειτουργία, επι‐
λέξτε το στοιχείο μενού Start
(Εκκίνηση) . Για να τον μηδενίσετε,
επιλέξτε το στοιχείο μενού Reset
(Μηδενισμός) .
Μπορείτε να επιλέξετε την οθόνη χρο‐ νομέτρου που θέλετε από το μενού
Options (Επιλογές) :
Driving Time excl. Stops (Χρόνος
οδήγησης εκτός στάσεων) : Καταγρά‐
φεται το χρονικό διάστημα που το όχημα βρίσκεται σε κίνηση. Ο χρόνος
κατά τον οποίο το όχημα είναι σταμα‐ τημένο δεν συνυπολογίζεται.
Driving Time incl. Stops (Χρόνος
οδήγησης συμπ. στάσεων) : Καταγρά‐
φεται το χρονικό διάστημα που το
όχημα βρίσκεται σε κίνηση. Το χρο‐
νικό διάστημα στο οποίο το όχημα εί‐
ναι σταματημένο με το κλειδί στο δια‐
κόπτη ανάφλεξης συνυπολογίζεται.
Travel Time (Χρόνος μετακίνησης) :
Μέτρηση του χρόνου από τη χειροκί‐
νητη ενεργοποίηση μέσω του Start
(Εκκίνηση) έως τη χειροκίνητη απε‐
νεργοποίηση μέσω του Reset
(Μηδενισμός) .
Διακοπή ηλεκτρικής
τροφοδοσίας
Εάν η ηλεκτρική τροφοδοσία διακοπεί ή εάν η τάση της μπαταρίας μειωθεί
υπερβολικά, οι τιμές που έχουν απο‐ θηκευτεί στον υπολογιστή ταξιδίου
χάνονται.

134Οδήγηση και χρήσηΟδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................134
Εκκίνηση και λειτουργία .............135
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 140
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....142
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....147
Συστήματα κίνησης ....................147
Φρένα ........................................ 150
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 153
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 156
Καύσιμο ..................................... 159
Κοτσαδόρος τρέιλερ ...................163Συμβουλές οδήγησης
Έλεγχος του οχήματος
Ποτέ μην κινείστε με τη νεκρά με τον κινητήρα σβηστό (εκτός εάνείναι ενεργή η λειτουργία
Autostop)
Πολλά από τα συστήματα του αυτοκι‐ νήτου οχήματος δεν λειτουργούν σε
αυτήν την περίπτωση (π.χ. μονάδα
σερβόφρενου, υδραυλικό τιμόνι). Η
οδήγηση σε αυτή την περίπτωση ενέ‐
χει κίνδυνο τόσο για εσάς όσο και για
τρίτους. Όταν είναι ενεργή η λειτουρ‐
γία Autostop λειτουργούν όλα τα συ‐
στήματα, ωστόσο υπάρχει ελεγχό‐
μενη μείωση στην υδραυλική υποβοή‐
θηση του συστήματος διεύθυνσης και η ταχύτητα του οχήματος είναι μειω‐
μένη.
Σύστημα Stop-Start 3 137.
Πεντάλ
Για να διασφαλίσετε ότι η διαδρομή των πεντάλ δεν εμποδίζεται, τα πατά‐
κια δεν πρέπει να βρίσκονται κάτω
από τα πεντάλ.Υδραυλικό τιμόνι
Ποτέ μην αφήνετε το τιμόνι γυρισμένο
τέρμα αριστερά ή τέρμα δεξιά, όταν το όχημα είναι σταματημένο διότι έτσι
μπορεί να υποστεί ζημιά η αντλία του
υδραυλικού τιμονιού.
Ενδεικτική λυχνία 2 3 97.

Οδήγηση και χρήση135Εκκίνηση και λειτουργία
Ροντάρισμα καινούργιου
οχήματος
Μη φρενάρετε δυνατά χωρίς λόγο στις
πρώτες σας διαδρομές με το αυτοκί‐
νητο.
Την πρώτη φορά που θα οδηγήσετε
το όχημα, το κερί και το λάδι στο σύ‐
στημα εξαγωγής καυσαερίων ενδέχε‐
ται να εξατμιστούν εκλύοντας καπνό.
Σταθμεύστε για λίγο το όχημα σε ανοι‐ κτό χώρο μετά την πρώτη οδήγηση
και μην εισπνέετε τις αναθυμιάσεις.
Κατά την περίοδο του στρωσίματος, η
κατανάλωση καυσίμου και λαδιού
κινητήρα ενδέχεται να είναι αυξημένη
και η διαδικασία καθαρισμού του φίλ‐
τρου σωματιδίων πετρελαίου ενδέχε‐
ται να πραγματοποιείται συχνότερα.
Η λειτουργία Autostop μπορεί να ανα‐
σταλεί για να είναι δυνατή η φόρτιση
της μπαταρίας.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 140.Θέσεις διακόπτη
ανάφλεξηςLOCK=Διακόπτης ανάφλεξης
κλειστόςACC=Τιμόνι ξεκλείδωτο, διακό‐
πτης ανάφλεξης κλειστόςON=Διακόπτης ανάφλεξης
ανοικτός, στους πετρε‐
λαιοκινητήρες: προθέρ‐
μανσηSTART=ΕκκίνησηΕκκίνηση του κινητήρα
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: πατή‐
στε το πεντάλ συμπλέκτη και το πε‐
ντάλ φρένου.
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: πατή‐
στε το πεντάλ φρένου και μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P ή
N .
Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού.
Πετρελαιοκινητήρες: γυρίστε το κλειδί
στη θέση ON για την προθέρμανση
μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυ‐
χνία ! 3 98.

136Οδήγηση και χρήση
Γυρίστε στιγμιαία το κλειδί στη θέσηSTART και αφήστε το. Το κλειδί επι‐
στρέφει αυτόματα στη θέση ON.
Πριν να επανεκκινήσετε ή να σβήσετε
τον κινητήρα, γυρίστε το κλειδί πίσω
στη θέση LOCK.
Μην γυρίζετε τη μίζα περισσότερο
από 15 δευτερόλεπτα. Εάν ο κινητή‐
ρας εκκινείται, περιμένετε
10 δευτερόλεπτα πριν να επαναλά‐
βετε τη διαδικασία εκκίνησης.
Οι αυξημένες στροφές κινητήρα επι‐
στρέφουν αυτόματα σε κανονικές
στροφές ρελαντί όσο η θερμοκρασία
του κινητήρα αυξάνεται. Οδηγήστε με
μέτρια ταχύτητα, ειδικά εάν επικρα‐
τούν συνθήκες χαμηλής θερμοκρα‐
σίας, μέχρι ο κινητήρας να ανέλθει
στην κανονική θερμοκρασία λειτουρ‐
γίας.
Στη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop, ο κινητήρας μπορεί να τεθεί
σε λειτουργία πατώντας το πεντάλ του συμπλέκτη.
Σύστημα Stop-Start 3 137.Εκκίνηση του οχήματος σε
χαμηλές θερμοκρασίες
Σε εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες,
δηλ. κάτω από -20 °С, μπορεί να
χρειαστεί να γυρίσετε τη μίζα έως
30 δευτερόλεπτα για να τεθεί ο κινη‐
τήρας σε λειτουργία.
Γυρίστε το κλειδί στη θέση START και
κρατήστε το μέχρι ο κινητήρας να τεθεί σε λειτουργία. Μην γυρίζετε τη μίζα
περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα.
Εάν ο κινητήρας εκκινείται, περιμένετε
10 δευτερόλεπτα πριν να επαναλά‐
βετε τη διαδικασία εκκίνησης.
Βεβαιωθείτε ότι το λάδι του κινητήρα
έχει το σωστό ιξώδες, χρησιμοποιείται
το σωστό καύσιμο, τα σέρβις του οχή‐ ματος πραγματοποιούνται τακτικά και
η μπαταρία είναι επαρκώς φορτι‐
σμένη.Διακοπή παροχής
καυσίμου κατά την
υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος
Η τροφοδοσία καυσίμου διακόπτεται
αυτόματα όταν το όχημα κινείται με
επιλεγμένη σχέση στο κιβώτιο αλλά
χωρίς να είναι πατημένο το πεντάλ
γκαζιού.

Οδήγηση και χρήση137Σύστημα Stop-Start
Το σύστημα Stop-Start συμβάλλει
στην εξοικονόμηση καυσίμου και τη
μείωση των εκπομπών καυσαερίων.
Όταν οι συνθήκες το επιτρέπουν, το
σύστημα σβήνει τον κινητήρα μόλις το
όχημα μειώσει ταχύτητα ή σταματή‐
σει, π.χ. σε φανάρι ή σε κυκλοφο‐
ριακή συμφόρηση. Θέτει τον κινητήρα σε λειτουργία αυτόματα μόλις πατή‐
σετε το πεντάλ συμπλέκτη. Ένας αι‐
σθητήρας μπαταρίας του οχήματος
διασφαλίζει ότι η λειτουργία Autostop
εκτελείται μόνο εάν η μπαταρία του
οχήματος είναι επαρκώς φορτισμένη
για την επανεκκίνηση.
Ενεργοποίηση Το σύστημα Stop-Start είναι διαθέ‐
σιμο μόλις ο κινητήρας τεθεί σε λει‐
τουργία, το όχημα ξεκινήσει και οι
συνθήκες που αναφέρονται παρα‐
κάτω σε αυτό το κεφάλαιο πληρού‐
νται.Απενεργοποίηση
Για να απενεργοποιήσετε το σύ‐
στημα Stop-Start χειροκίνητα, πατή‐
στε το κουμπί eco. Ως ένδειξη της
απενεργοποίησης, η λυχνία LED στο
κουμπί σβήνει.
Autostop
Εάν το όχημα κινείται με μικρή ταχύ‐
τητα ή είναι σταματημένο, μπορείτε να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Autostop ως εξής:
■ Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
■ μετακινήστε το μοχλό στη νεκρά
■ αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
Ο κινητήρας θα σβήσει ενώ ο διακό‐
πτης ανάφλεξης παραμένει ανοικτός.
Η λειτουργία Autostop επισημαίνεται
από τη βελόνα στη θέση
AUTOSTOP στο στροφόμετρο.
Στη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop, η απόδοση του συστήμα‐
τος θέρμανσης και του υδραυλικού τι‐
μονιού διατηρείται.
Το σύστημα κλιματισμού μπορεί να
αναστείλει τη λειτουργία του συστή‐
ματος stop-start ανάλογα με τις επι‐
δόσεις ψύξης.