phone OPEL ANTARA 2015 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés13
Hangüzenet (navigáció)
hangerejének beállítása
A hangüzenet hangereje beállítható
az üzenet elhangzása közben a X
gombbal, vagy a navigáció beállítási
menüben, lásd "Hangerő-beállítás"
alább.
A beállítás eltárolódik az Infotainment rendszerben, és a további
hangüzenetek elhangzásakor
automatikusan alkalmazásra kerül
mindaddig, amíg meg nem változtatja
a beállítást.
AUX bemeneti források
hangerejének beállítása
A külső hangforrások, pl. egy
hordozható CD-lejátszó, relatív
hangerőszintje az audio beállítások
menüben állítható be, lásd "Hangerő- beállítás" alább.
Telefon kihangosító hangerejének
beállítása
A telefon kihangosító hangereje
telefonhívás közben állítható a X
gomb segítségével.A beállítást az Infotainment rendszer
eltárolja, és a további telefonhívások
során automatikusan alkalmazásra
kerül mindaddig, amíg meg nem
változtatja a beállítást.
Megjegyzés
Ha a telefon hangerejét
megváltoztatja, ezzel együtt a
csengőhang hangereje is
megváltozik.
Működési üzemmódok
Rádió
Nyomja meg az FM-AM gombot az
AM , FM1 vagy FM2 menü
megnyitásához, illetve e menük
közötti váltáshoz.
A rádió funkcióinak részletes leírása
3 22.
Audio lejátszó
Nyomja meg az MEDIA gombot az
CD , CD MP3 , iPod , USB , AUX vagy
BLUETOOTH AUDIO menü (ha van)
megnyitásához, illetve e menük
közötti váltáshoz.A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ CD-lejátszó funkciók 3 28
■ AUX-bemenet funkciók 3 32
■ USB-csatlakozó funkciók 3 33
■ Bluetooth zene funkciók 3 36
Navigáció
Nyomja meg a NAV gombot a
NAVIGATION (NAVIGÁCIÓ) menü
megnyitásához.
A gépjármű aktuális helyzetét mutató
úthálózati térkép megjelenítéséhez
nyomja meg a MAP gombot.
A navigáció funkcióinak részletes
leírása 3 38.
Telefon
Nyomja meg a I gombot a PHONE
(TELEFON) menü megnyitásához.
A telefon portál funkcióinak részletes leírása 3 80.

Navigáció69
A következő menü lehetőségek közülválaszthat:
■ Position (Helyzet) : törli a régi
lakcímet (ha van), és új lakcímként eltárolja az aktuális helyzetet.
Megjelennek az aktuális helyzet címadatai vagy GPS koordinátája.
■ Change (Módosítás) : a közvetlen
cím bevitel menüjét jeleníti meg.
A menü segítségével megadhat és
eltárolhat egy új címadatot, lásd
"Cím közvetlen megadása", fent.
A régi lakcím (ha van) törlődik.
■ Start (Indítás) : beállítsa a
megjelenített lakcímet vagy GPS
koordinátát új úti célnak, és
megkezdi a célbairányítást ehhez
az úti célhoz.
A célbairányítás leírását lásd a
"Célbairányítás" fejezetben 3 69.
Célbairányítás Általános információk
A célbairányítást a navigációs
rendszer vizuális utasításokkal és
hang utasításokkal (hangirányítás)
segíti.
Vizuális utasítások
A vizuális utasítások a térkép
kijelzőn, a(z) TRAFFIC INFO
(KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK)
menüben, minden audio főmenüben,
pl. a(z) CD, és a(z) PHONE
(TELEFON) menüben jelennek meg.
Térkép kijelzőn megjelenő vizuális
utasítások:
Menükben, pl. a(z) FM1 rádió
menüben megjelenő vizuális
utasítások:

Telefon81tilos a mobiltelefon használata,vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található
Bluetooth csatlakozás
A Bluetooth egy rádió szabvány,
mellyel például mobil telefon vagy MP3 lejátszó vezeték nélkül
csatlakoztatható egyéb
eszközökhöz.
Ahhoz hogy Bluetooth kapcsolatot
lehessen létesíteni egy Infotainment
rendszerrel, a Bluetooth eszköz
Bluetooth funkciójának aktiválva kell
lennie, és a Bluetooth eszközt
"látható"-ra kell beállítani (betekintés
mód). Bővebb információért forduljon
a Bluetooth eszköz használati
utasításához.
A BLUETOOTH SETUP
(BLUETOOTH TELEPÍTÉS) menüvel
történik a Bluetooth eszközök
párosítása (PIN kód csere a
Bluetooth eszköz és a
telefoncsatlakozó között) és
csatlakoztatása az Infotainment
rendszerhez.
BLUETOOTH SETUP (BLUETOOTH
TELEPÍTÉS) menü megnyitása:
nyomja meg a SETUP gombot, majd
válassza a Bluetooth & telephone
(Bluetooth és telefon) menü tételt.
Bluetooth eszköz párosítása
Fontos információ ■ A rendszerhez legfeljebb négy eszköz párosítható.
■ Egyszerre csak egy párosított eszköz csatlakoztatható a
Infotainment rendszerhez.
■ A párosítást normál esetben csak egyszer kell elvégezni, kivéve ha
az eszközt törölték a párosított
eszközök listájáról.
Párosítás elvégzése 1. A BLUETOOTH SETUP
(BLUETOOTH TELEPÍTÉS)
menüben: állítsa a Bluetooth
beállítást On (Be) értékre.
2. Válassza a(z) Pair New Device
(Párosítsa az új eszközt)
menüpontot.
Az üzenet az "1234" PIN-kód
megadását kéri a Bluetooth
eszközön.
3. A Bluetooth eszközön: ha még nincs aktiválva, aktiválja a
Bluetooth funkciót, majd aktiválja
a betekintés módot (lásd

Telefon85
■ A mobiltelefont "látható"-ra kellkapcsolni (lásd az eszköz
használati utasítását).
■ A mobiltelefon legyen párosítsa az Infotainment rendszerhez 3 81.
Kihangosító üzemmód
bekapcsolása
Nyomja meg a I gombot.
A PHONE (TELEFON) menü jelenik
meg a kijelzőn.
Ha egy mobiltelefon a bekapcsolt
Bluetooth funkciójú Infotainment rendszer hatósugarán belül van és
párosítva van az Infotainment
rendszerrel 3 81, néhány
másodpercen belül az alábbi
menükép jelenik meg.
Megjegyzés
Ha a No Telephone Device (Nincs
telefonkészülék) menünézet nem
tűnik el, ellenőrizze, hogy aktiválva
van-e a mobiltelefonja Bluetooth
funkciója, és a telefon párosítva van-
e az Infotainment rendszerhez 3 81.
BLUETOOTH SETUP
(BLUETOOTH TELEPÍTÉS) menü
megnyitása: válassza a Connect
(Csatlakozás) képernyő gombot.A mobiltelefon most már a
Bluetoothon keresztül csatlakoztatva van az Infotainment rendszerhez, és
a kihangosító üzemmód be van
kapcsolva.
Most a mobiltelefon számos funkciója vezérelhető a PHONE (TELEFON)
menüből (és a hozzátartozó
almenükből) és a kormánykerék
telefon specifikus kezelőszerveivel,
lásd "Telefon működtetésének
kezelőszervei" fent és 3 9.
Eltarthat egy ideig, míg a(z) Phonebk
(Telefonkönyv) és Call lists
(Híváslisták) képernyőgombok
kiválaszthatók lesznek, mivel a telefonkönyv és a híváslisták
adatainak átvitele zajlik a
mobiltelefonról az Infotainment
rendszerbe.
Erre vonatkozó bővebb információt lásd alább a "Telefonkönyv
telepítése" részben.

86Telefon
Telefonhívás kezdeményezéseA telefonkönyv használata
A telefonkönyvben neveket és
telefonszámokat tartalmazó
kapcsolatok vannak elmentve.
A telefonkönyv letöltésére vonatkozó részletekkel és egyéb a
telefonkönyvvel kapcsolatos
információkkal kapcsolatban lásd a
"Telefonkönyv telepítése" részt,
lejjebb.
A PHONE (TELEFON) menüben:
válassza a Phonebk (Telefonkönyv)
képernyő gombot a PHONEBOOK
(TELEFONKÖNYV) menü
megnyitásához.
Ha a telefonkönyv sok bejegyzést
tartalmaz: lásd "Telefonszám
keresése" részt, lejjebb.
Görgessen a telefonkönyv
listabejegyzései közt, és válassza ki
a kívánt kapcsolatot. Megjelenik egy
menü, mely tartalmazza a kiválasztott kapcsolathoz eltárolt összes
telefonszámot.Telefonhívás kezdeményezése.
válassza ki a kívánt telefonszámot.
Megtörténik a kiválasztott szám
tárcsázása.
Telefonszám keresése
Ha a telefonkönyv sok bejegyzést
tartalmaz, kényelmesen
megkeresheti a kívánt kapcsolatot a
Search (Keresés) menü
segítségével.
A PHONEBOOK
(TELEFONKÖNYV) menüben:
válassza a Search (Keresés)
listaelemet (első bejegyzés a
listában).
A(z) Search (Keresés) menü látható.

Telefon87
Adott betűvel kezdődő összes
telefonkönyv bejegyzés
megjelenítése:
Adja meg az adott betűt (megadott betű törléséhez válassza a Delete
(Törlés) képernyő gombot), majd
válassza a List (Lista) képernyő
gombot.
Ismét a PHONEBOOK
(TELEFONKÖNYV) menü jelenik
meg, az adott betűvel kezdődő össze
kapcsolati név telefonkönyv
bejegyzéseinek listájával.
Egyetlen telefonkönyv bejegyzés
megjelenítése:
Adja meg a keresett kapcsolati név első betűit (a már megadott betűk
törléséhez nyomja meg egyszer vagy többször a Delete (Törlés) képernyő
gombot).
Amint a rendszer talál olyan
kapcsolati nevet, melynek első betűi
megegyeznek a megadott betűkkel,
megjeleníti a telefonkönyv
bejegyzéshez tartozó teljes nevet
(lásd fenti ábra).
Az OK képernyő gombot választva
megjelenik egy menü a kiválasztott
kapcsolathoz tartozó összes eltárolt
telefonszám.
Megjegyzés
Ha olyan telefonkönyv bejegyzést
keres, melynek eltárolása csak
telefonszámmal történt, vagy
amelyik speciális karaktereket
tartalmaz, a karaktertábla típusának
megváltoztatásához válassza az
123ÄÖ képernyő gombot.
A híváslisták használata
Minden bejövő, kimenő vagy
elmulasztott hívás regisztrálásra
kerül a megfelelő híváslistában.A PHONE (TELEFON) menüben:
válassza a Call lists (Híváslisták)
képernyő gombot a CALL LIST
(HÍVÁSLISTA) menü megnyitásához.
Válassza ki a kívánt híváslistát, pl.
Missed Calls (Elmulasztott hívások) .
Megjelenik a megfelelő híváslista
menüje.

88Telefon
Telefonhívás kezdeményezése:
válassza ki a kívánt listabejegyzést.
Megtörténik a vonatkozó telefonszám tárcsázása.
Telefonszám újratárcsázása
Az utoljára hívott szám
újratárcsázható.
A PHONE (TELEFON) menüben:
válassza a(z) Redial (Újratárcsázás)
képernyő gombot.
Megjelenik a(z) REDIAL
(ÚJRATÁRCSÁZÁS) menü, mely az
utolsó tárcsázott telefonszámhoz
tartozó telefonszámot és egyéb
kapcsolati adatokat (ha vannak)
mutatja.
Telefonhívás kezdeményezése:
válassza a { képernyő gombot.
Megtörténik a megjelenített
telefonszám tárcsázása.
Telefonszám manuális megadása A PHONE (TELEFON) menüben: a
manuális számbevitel menüjének
megjelenítéséhez válassza a
{ képernyő gombot.
Telefonhívás kezdeményezése: adja
meg a kívánt telefonszámot (a már
megadott számok törléséhez
válassza a Delete (Törlés) képernyő
gombot), majd válassza az OK
képernyő gombot. Megtörténik a
megadott szám tárcsázása.
Hozzáférés a hangpostához
Adja meg manuálisan a
csatlakoztatott mobiltelefon
telefonszámát, lásd "Telefonszám
manuális megadása" részt feljebb.
Vagy (ha a PHONEBOOK
(TELEFONKÖNYV) menüben van rá
lehetőség): válassza a belépést a

Telefon89
hangpostába a csatlakoztatott
mobiltelefon telefonszámával (a
belépés neve a mobiltelefontól
függően különböző), lásd
"Telefonkönyv használata" részt
feljebb.
Megjegyzés
A hálózatszolgáltatótól függően
előfordulhat, hogy a hangpostához
való hozzáféréshez egy hangposta
kódot kell megadni a mobiltelefonon.
Bejövő telefonhívás
Ha a bejövő hívás idején valamilyen
audio üzemmód, pl. rádió vagy CD
mód működik, a rendszer némítja az
érintett hangforrást, és a hívás
befejeződéséig némán tartja.
Megjelenik egy üzenet a hívó
telefonszámával vagy nevével (ha
rendelkezésre áll).
A hívás fogadása: válassza a zöld
{ képernyő gombot.
A hívás visszautasítása: válassza a
piros } képernyő gombot.Második bejövő telefonhívás
Ha egy folyamatban lévő hívás
közben egy második telefonhívás is
érkezik, megjelenik egy üzenet a hívó telefonszámával vagy nevével (ha
rendelkezésre áll).
Megjegyzés
Ha a hálózatszolgáltató biztosítja, a második bejövő hívást pittyegő
hangjelzés is jelzi.
A második hívás fogadása, és a
folyamatban lévő hívás befejezése:
válassza a zöld { képernyő gombot.
A második hívás visszautasítása, és
a folyamatban lévő hívás folytatása:
válassza a piros } képernyő
gombot.
Telefonhívás közben
használható funkciók Folyamatban lévő telefonhívás
közben az alábbi PHONE
(TELEFON) menükép látható.
Kihangosító üzemmód ideiglenes
kikapcsolása (privát üzemmód)
Válassza a(z) Handset (Kihangosító)
képernyő gombot. A beszélgetés
csak a mobiltelefonnal folytatható.
Visszatérés a kihangosító
üzemmódhoz: válassza ismét a
Handset (Kihangosító) képernyő
gombot.
Megjegyzés
Ha a telefoncsatlakozás kihangosító üzemmódja ideiglenesen ki van
kapcsolva, a Handset (Kihangosító)
képernyő gömb címkéje
narancssárgával ki van emelve.

90Telefon
Mikrofon ideiglenes kikapcsolásaVálassza a(z) Mic. off (Mikrofon ki)
képernyő gombot. A hívó nem fogja
hallani Önt.
Mikrofon visszakapcsolása: válassza ismét a Mic. off (Mikrofon ki) képernyő
gombot.
Megjegyzés
Ha a telefoncsatlakozás mikrofonja
ideiglenesen ki van kapcsolva, a
Mic. off (Mikrofon ki) képernyő gömb
címkéje narancssárgával ki van
emelve.
Megjegyzés
Ha telefonhívás közben lekapcsolja
a gyújtást, a csatlakozás a
telefonhívás befejeztéig aktív
marad.
Telefonhívás befejezése
Válassza a(z) } képernyő gombot.
Ismét megjelenik a telefon fő menü.
Telefonkönyv telepítése Miután párosított és csatlakoztatott
egy mobiltelefont az Infotainment
rendszerhez, a mobiltelefonkönyv atelefonszámokkal és nevekkel (ha
vannak) automatikusan letöltődik az
Infotainment rendszerre.
Megjegyzés
A telefonbejegyzések számától és a csatlakoztatott mobiltelefontól
függően az adatletöltés néhány
percig eltarthat.
Mindaddig, amíg a mobiltelefon
párosítva van az Infotainment
rendszerhez, a telefonkönyv tartósan tárolódik az Infotainment
rendszerben.
Ha új telefonkönyv bejegyzéseket
tárolt el a mobiltelefonján, a PHONE
SETUP (TELEFON TELEPÍTÉSE)
menü segítségével letöltheti a
bővített mobiltelefonkönyvet az
Infotainment rendszerre.
Minden telefonkönyv bejegyzés
(kapcsolat) tartalmazhat egy
keresztnevet, egy vezetéknevet és
maximum 5 telefonszámot, melyek
különböző kategóriákba sorolhatók
(pl. "Mobil", "Munkahely" stb.).
Előfordulhat, hogy amobiltelefonkönyv több információt
tartalmaz, melyek nem töltődnek le az
Infotainment rendszerre.
Az Infotainment rendszerben
maximálisan tárolható telefonkönyv
bejegyzések száma: 2500 bejegyzés,
egyenként 5 számmal.
A telefonkönyv letöltése
A PHONE SETUP (TELEFON
TELEPÍTÉSE) menü megnyitása:
nyomja meg a SETUP gombot,
válassza a Bluetooth & telephone
(Bluetooth és telefon) menü pontot,

Telefon91
majd válassza ki a Telephone
settings (Telefon beállítások) menü
tételt.
Válassza a(z) Download Phonebook
Now (Telefonkönyv letöltése most)
menüpontot. Megkezdődik az
adatletöltés a csatlakoztatott
mobiltelefonról.
Megjegyzés
A telefonbejegyzések számától és a csatlakoztatott mobiltelefontól
függően az adatletöltés néhány
percig eltarthat.
Sorba rendezési szempont beállítása
Állítsa a Sort Phonebook By
(Telefonkönyv listázási szempont)
parancsot First Name (Keresztnév)
vagy Last Name (Vezetéknév)
beállításra, hogy eszerint történjen a
telefonkönyv bejegyzések sorba
rendezése.
Kijelzési mód beállítása
Jellemző módon két különböző
telefonkönyv áll rendelkezésre a
mobiltelefonon: a mobiltelefon SIM
kártyáján lévő telefonkönyv, ésmagában a mobiltelefonban tárolt
telefonkönyv, lásd a mobiltelefon
használati utasítását.
Ha lehetséges, a csatlakoztatott
mobiltelefon mindkét telefonkönyve
letöltődik a Infotainment rendszerre.
Beállíthatja, hogy csak az egyik
letöltött telefonkönyv bejegyzéseit
akarja látni, vagy mind a kettőjét (ha
van).
Állítsa a Phonebook (Telefonkönyv)
menüpontot Phone (Telefon) , SIM
vagy Both (Mindkettő) állapotra.
Megjegyzés
Ha olyan telefonkönyvet választ,
mely nem a csatlakoztatott
mobiltelefonról lett letöltve, a
Phonebk (Telefonkönyv) képernyő
gomb a PHONE (TELEFON)
menüben nem választható.