audio OPEL ANTARA 2015 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

92SissejuhatusSissejuhatusÜldteave ....................................... 92Vargusvastane kaitse ..................93
Ülevaade ...................................... 94
Funktsioon ................................... 97
Tooniseaded .............................. 103
Helitugevuse seaded .................104Üldteave
Infotainment-süsteem annab
võimaluse kasutada tehnika
viimasele sõnale vastavat autos
kasutatavat infotainment-funktsiooni.
Raadiol on iga laineala (FM, AM ja
DAB, kui on kättesaadav) jaoks
üheksa automaatset raadiojaama
mälupesa.
Integreeritud heliseade pakub
meelelahutust audio-CD-plaatide ja
MP3 CD-plaatidega.
Peale selle saab Infotainment-
süsteemiga täiendava heliallikana ühendada väliseid mäluseadmeid (nt
iPod, MP3-pleier või USB mälupulk)
või kaasaskantava CD-pleieri.
Pardaarvutisse pääseb Infotainment-
süsteemi kaudu. Lisateavet saate
sõiduki omaniku käsiraamatust.
Digitaalne heliprotsessor võimaldab
heli optimeerimiseks kasutada mitut
eelseatud ekvalaiserirežiimi.
Lisavarustusena saab Infotainment-
süsteemi kasutada roolil olevate
juhtelementide abil.Infotainment-süsteem on täiendavalt
varustatav mobiiltelefoni portaaliga.
Juhtseadiste hästi läbimõeldud disain
ning selged ekraanid võimaldavad
süsteemi lihtsalt ja vaistlikult juhtida.
Märkus
Selles juhendis kirjeldatakse kõiki eri
Infotainment-süsteemide võimalusi ja funktsioone. Teatavad,
sealhulgas ekraani ja
menüüfunktsioonide kirjeldused, ei
pruugi mudeli variandi, riigile
kehtivate tehniliste tingimuste,
erivarustuse või tarvikute tõttu
kehtida teie sõiduki suhtes.
Oluline kasutus- ja
liiklusohutusalane teave9 Hoiatus
Infotainment-süsteemi tuleb
kasutada nii, et autoga on võimalik alati ohutult sõita. Kahtluse korral
tuleb auto seisata ja infotainment-
süsteemi kasutada ajal, kui auto ei liigu.

Sissejuhatus95
1Nupp e................................. 97
Vajutada lühidalt:
Infotainment-süsteemi
sisse- ja väljalülitamine .........97
Keerata: helitugevuse
reguleerimine ........................ 97
2 TUUNER ............................. 107
FM- ja AM-sagedusala
vahetamine ......................... 107
DAB-vastuvõtja
olemasolu korral:
Aktiveerige analoog- või
digitaalne vastuvõtt .............107
3 MEEDIA .............................. 120
Heliallikate (v.a raadio)
vahel ümberlülitamiseks ...... 120
4 PÕHIEKRAAN ......................97
Peamenüü ............................. 97
5 Mitmefunktsiooniline nupp ....97
Keeramine: funktsiooni
valimine ................................. 97
Vajutamine: funktsiooni
kinnitamine ............................ 976INFO ..................................... 97
Teabeleht .............................. 97
7 HELI .................................... 103
Helifunktsiooni programmi
valimine ............................... 103
8 BC......................................... 94
Pardaarvuti ............................ 94
9 1...9 ..................................... 107
Raadio: numbrinupud,
jaamanupud ........................ 107
10 Audio/MP3 CD pesa ...........120
11 SEADED ............................... 97
Kontekstist sõltuvad sätted ...9712 Klahvlüliti ............................. 120
Raadio: mn
automaatne jaamaotsing,
dc manuaalne
jaamaotsing (mitte DAB) .....107
CD, USB, iPod: mn loo
valimine / kiire
edasikerimine / kiire
tagasikerimine, dc albumi
valimine (mitte iPodil), c
loo kordamine, d CD/USB
skaneerimine (mitte iPodil) .. 120
13 TP....................................... 112
Liiklusprogramm .................. 112
14 j väljutab CD ..................... 120

98Sissejuhatus
Kiirusest olenev helitugevus
Kiirusest oleneva helitugevuse
rakendamisel 3 104 kohandatakse
helitugevust automaatselt nii, et see
tasakaalustaks sõidu ajal tekkivat
tee- ja tuulemüra.
Väline allikas
Infotainment-süsteemiga võib
ühendada välise allika, nt
mobiiltelefoni või
navigatsioonisüsteemi.
Sel juhul ilmub ekraanile External In
(välissisend) .
Soovitame lasta seadmed
paigaldada Opeli hoolduspartneril.
AUX-sisend
Välise audioallika, nt kaasaskantava
CD-mängija, saab ühendada teie
sõiduki AUX-sisendi kaudu. Selle
allika stereoheli esitatakse
infotainment-süsteemi kõlarite
kaudu.
AUX-sisendi konnektori asukoht
3 124.Parima helikvaliteedi saavutamiseks
tuleks seada audiallikas
maksimaalsele helitugevusele. Line-
out-liidesega seadmetel on
väljundsignaal kindlal helitasemel,
mida ei saa muuta.
AUX-sisendi vahelejätmise
vältimiseks peab välise audiallika
väljundpinge olema alla 1,5 V.
Menüü põhimõte Infotainment-süsteemi
menüüstruktuuri kuuluvad eri tüüpi
menüülehed:
■ Valikulehed
■ Esituslehed
■ Seadete lehed
Eri lehtedel on eri funktsioonid:Valikulehed
Valikulehtedel on valikumenüü, mis
annab ekraani vasakul äärel iga
menüüvaliku eelvaate.
Valikulehtedelt pääseb esitus- või
seadete lehtedele.
Valikuleht on näiteks menüü Audio
(heli) .

Sissejuhatus101
Korrata järgmisi samme kuni
peamenüü ilmumiseni:
Keerata mitmefunktsioonilist nuppu
vasakule, kuni pealkirjaribale ilmub
menüüvalik Return (tagasi) .
Vajutada mitmefunktsioonilist nuppu.
Raadiomenüü valimine
Vajutada nuppu TUNER.
Ilmub raadiomenüü.
Näidatakse viimati häälestatud
jaama.
Kuulete viimati häälestatud jaama.
Menüü CD valimine
Vajutage üks kord või korduvalt
nuppu MEDIA , kuni ilmub menüü CD.
Kui CD-d ei ole sisestatud, ilmub
vastav teade.
Näidatakse viimati mängitud CD- lugu.
Kuulete viimati mängitud CD-lugu.
Menüü Audio (heli) valimine
Menüüs Audio (heli) FM-, AM- ja
DAB- (kui on kättesaadav) lainealade ja CD, USB, AUX vahel liikudes
pääsete menüüsse Sound (heli).
Menüüsse Audio (heli) pääsemiseks
toimida järgmiselt:
Raadios, audioallikas või Sound
(heli) menüüdes:
Keerata mitmefunktsioonilist nuppu
vasakule, kuni pealkirjaribale ilmub
menüüvalik Return (tagasi) .
Vajutada mitmefunktsioonilist nuppu.
Ilmub menüü Audio (heli).
Helimenüü valimine
Vajutada nuppu SOUND.
Ilmub menüü Sound (heli).
Menüüst väljumine
Menüüst võite väljuda kahel viisil:

102Sissejuhatus
Menüüst väljumine
mitmefunktsioonilise nupuga
Keerata mitmefunktsioonilist nuppu
vasakule, kuni pealkirjaribale ilmub
menüüvalik Return (tagasi) .
Vajutada mitmefunktsioonilist nuppu. Ilmub järgmine kõrgem menüü.
See valik ei ole peamenüüs
kättesaadav.
või:
Keerata mitmefunktsioonilist nuppu
paremale, kuni alumisele ribale ilmub
menüüvalik Main (peamenüü) .
Vajutada mitmefunktsioonilist nuppu.
Ilmub peamenüü.
See menüüvalik ei ole kättesaadav
loendites, sisestusmenüüdes ja
peamenüüs.
Funktsiooninuppude kasutamine
menüüst väljumiseks
Menüüst väljumiseks võite kasutada
funktsiooninuppe MEDIA, TUNER ,
SETTINGS , SOUND või MAIN .
■ Vajutada nuppu MEDIA.
Kuvatakse audioallika menüü.
■ Vajutada nuppu TUNER.
Ilmub raadiomenüü.
■ Vajutada nuppu SETTINGS.
Ilmub menüü Settings (seaded) .
Nupu SETTINGS kaudu avatud
menüüdest võib ka väljuda sama nupu kaudu.
■ Vajutada nuppu SOUND.
Ilmub menüü Sound (heli).
■ Vajutada nuppu MAIN.
Ilmub peamenüü.Peamenüü
Peamenüü on ekraan, millel
esitatakse ainult teavet. Peamenüüle
võib valida kolme erinevat vaadet:
audio, mobiiltelefoni portaal ja
pardaarvuti.
Peamenüüsse sisenemiseks toimida
nagu eespool kirjeldatud.
Võidakse näidata järgmist teavet:
Pardaarvuti teave
Pardaarvuti teabe näitamine, mis on valitud nupuga BC. Vt oma auto
omaniku käsiraamatut.

Sissejuhatus103
Mobiiltelefoni portaali teave
Esitatava teabe näitamine, kui on
olemas mobiiltelefoni portaal. Vt
mobiiltelefoni portaali
kasutusjuhendit.
Audioandmed
Järgmiste audioandmete näitamine:
■ Praeguse jaama mälupesa.
■ Praeguse jaama nimi või jaama sagedus, albumi pealkiri, loo
pealkiri ja esitaja nimi või loo
number ja loo aeg.
■ Kui on võimaldatud analoograadio, näidatakse FM, AM või FMDAB
3 107.
■ Kui on võimaldatud digitaalraadio, näidatakse DABFM või DAB pluss
rühma nimi ja teenus 3 116.
■ Kui on võimaldatud piirkonna funktsioon, näidatakse REG
3 112.
■ Kui on võimaldatud AS mälu, näidatakse AS 3 111.
■ Kui RDS-funktsioon on sisse lülitatud, näidatakse programmi
nime 3 112.■ Kui on võimaldatud liiklusteated,
näidatakse [TP (liiklusprogramm)]
või [] 3 112.
■ Kui CD on sisestatud, kuvatakse CD in (CD sees) . Kui mängitakse
MP3-muusikaga CD-d, näidatakse
ka MP3 3 120.
■ Kui on võimaldatud Random CD
(juhuslik CD) , Random USB
(Juhuslik USB) või Random Album
(juhuslik album) , kuvatakse g
3 120.
■ Kui on võimaldatud Repeat Track
(korda lugu) , näidatakse i
3 120.
■ Kui on võimaldatud Scan CD (loe
CD-d) või Scan USB (Skaneeri
USB-d) , kuvatakse k 3 120.
Välistemperatuur
Hetke välistemperatuuri näitamine. Vt oma auto omaniku käsiraamatut.
Kellaaeg
Kellaaja näitamine. Vt oma auto
omaniku käsiraamatut.Teave kliimakontrolliseadme kohta
Vt auto omaniku käsiraamatut.
Tooniseaded
Menüüs Sound (heli) , mida saab leida
nupuga SOUND, on saadaval
järgmised valikud:
■ Treble (kõrged toonid) ja Bass
■ Balance (balanss) ja Fader (mikse‐
riregulaator)
■ Sound (heli)

104Sissejuhatus
Seadistamine:
Treble (kõrged toonid) ja Bass Seaded kehtivad hetkel valitud
audioallika suhtes ja salvestatakse
iga saadaval oleva laineala ja
heliallika kohta eraldi.
1. Valige menüüsuvandid Treble
(kõrged toonid) või Bass .
2. Keerata mitmefunktsioonilist nuppu kuni soovitud helitugevuse
seadmiseni.
3. Vajutada mitmefunktsioonilist nuppu.
4. Soovi korral: valige Treble
(kõrged toonid) või Bass .
5. Toimige, nagu eespool kirjeldatud.
Põhihelid kohandatakse
automaatselt sõidukiirusele, et
kompenseerida rehvi- ja välismüra.
Seda sätet ei saa muuta.Helitugevuse jaotumise
seadmine parema-vasaku või eesmise-tagumise vahel
1. Valige menüüsuvandid Balance
(balanss) või Fader (mikseriregu‐
laator) .
2. Keerata mitmefunktsioonilist nuppu kuni soovitud helitugevuse
seadmiseni.
3. Vajutada mitmefunktsioonilist nuppu.
4. Soovi korral: valige Balance
(balanss) või Fader (mikseriregu‐
laator) .
5. Toimige, nagu eespool kirjeldatud.
Sound (heli)
Kui soovite kasutada eelseatud
helistiili, võite valida viie võimaluse
vahel.
Valida menüüsuvand Sound (heli).
Saadaval on järgmised suvandid:
User (kasutaja) (kasutaja
määratletud helikõla), Jazz (džäss),Speech (kõne) , Pop (popmuusika) ,
Classic (klassika) ja Rock
(rokkmuusika) .
Aktiveerida soovitud helistiil.
Helitugevuse seaded Menüüd Volumes (helitugevused)
võib kutsuda esile raadio või heliallika
menüüst.
Vajutada nuppu SETTINGS.
Valida menüüsuvand Volumes
(helitugevused) .
Ilmub menüü Volumes
(helitugevused) .

Raadio107RaadioKasutamine................................ 107
Raadiojaama otsimine ...............107
Automaatsalvestamise loendid ..111
Raadioandmesüsteem (RDS) ....112
Digital Audio Broadcasting
(digitaalraadio) ........................... 116Kasutamine
Raadio režiim Lülitage muult režiimilt raadio
režiimile järgmiselt:
Vajutada nuppu TUNER.
Te kuulete viimati häälestatud jaama.
Raadiorežiimi laineala valimine Te kuulete viimati häälestatud jaama.
Keerata raadiomenüüs
mitmefunktsioonilist nuppu vasakule,
kuni pealkirjaribale ilmub menüüvalik
Return (tagasi) .
Vajutada mitmefunktsioonilist nuppu.
Ilmub menüü Audio (heli).
Valige laineala FM, AM või DAB (kui
on olemas).
Kuuldakse ja kuvatakse lainealal
viimati valitud jaama.
Valida saab lainealade FM/AM
(analoograadio) ja DAB (digitaalne
raadio, kui on olemas) vahel; selleks
tuleb vajutada nuppu TUNER.
Raadiojaama otsimine Jaamamenüü
Raadiomenüüst alustades toimige
menüüsse Station (jaam)
pääsemiseks järgmiselt:
Valida menüüsuvand Station (jaam).

116Raadio
Liiklusteated aktiivse välisallika korralVälisallikas (nt mobiiltelefon) on
liiklusteadete ees ülimuslik.
Vajadusel saate liiklusteateid siiski
kuulata. Selleks peab liiklusteadete
ooterežiim olema aktiveeritud.
Telefonikõne ajaks lülitub raadio ja
heliallika heli välja.
Ekraanil kuvatakse External In
(välissisend) ja [TP (liikluspro‐
gramm)] .
Teave liiklusteadete kohta DAB-
režiimis 3 116.
Liiklusteadete ajal kuvatakse teade A
traffic message is just received
(saabus liiklusteade) .
Telefonikõne ei katkestata.
Liiklusteatest loobumiseks valige
menüüelement Reject (tühista).
Liiklusteate kuulamiseks valige
menüüelement Accept (nõustu) .Digital Audio Broadcasting
(digitaalraadio)
Digital Audio Broadcasting (DAB) on
uuenduslik ja universaalne
ringhäälingusüsteem.
DAB-jaamade korral kuvatakse
ringhäälingusageduse asemel
programmi nimetust.
Üldteave ■ Digitaalraadio korral saab ühel ja samal (seostatud) sagedusel
edastada mitmeid
raadioprogramme (teenuseid).
■ Heli taasesitus on tagatud seni, kuni DAB-vastuvõtja suudab vastu
võtta ringhäälingujaama
edastatavat signaali (isegi kui
signaal on väga nõrk).
■ AM- või FM-vastuvõtule omast heli nõrgenemist ei esine. DAB-signaalitaasesitatakse ühtlase
helitugevusega.
■ Kui DAB-signaal on vastuvõtjale arusaamiseks liiga nõrk,
katkestatakse vastuvõtt täielikult.
Selle vältimiseks võib DAB seadetemenüüs sisse lülitada DAB AF
(digitaaljaama alternatiivne
sagedus) ja/või DABFM .
■ DABiga seoses ei esine häireid, mida põhjustavad lähedastel
sagedustel asuvad jaamad
(nähtus, mis on iseloomulik AM- ja
FM-vastuvõtule).
■ Kui DAB-signaal peegeldub looduslikelt takistustelt või
hoonetelt, paraneb DAB-vastuvõtt.
AM- ja FM-vastuvõtt halveneb
sellistel juhtudel tunduvalt.
■ Raadio toetab ka DAB+ ja DMB- Audio-vastuvõttu.
■ Kui DAB-vastuvõtt on lubatud, jääb
Infotainment-süsteemi FM-tuuner
taustal aktiivseks ja otsib pidevalt
parima vastuvõtaga FM-jaamu. TP ( 3 112) aktiveerimisel edastatakse
antud hetkel parima vastuvõtuga
FM-jaama liiklusteated.
Inaktiveerige TP kui te ei soovi DAB-vastuvõttu katkestada FM-
liiklusteadetega.

CD-mängija119CD-mängijaÜldteave ..................................... 119
Kasutamine ................................ 120Üldteave
Selle seadmega saate mängida
standardseid CD-sid läbimõõduga 12 cm. CD-sid, mille läbimõõt on 8 cm,
saab mängida üksnes adapteriga.Ettevaatust
Audioseadmesse ei tohi panna
DVD-plaate, CD-singleid
läbimõõduga 8 cm ega erikujulisi
CD-plaate.
CD-plaatidele ei tohi panna
mingeid kleebiseid. Sellised
plaadid võivad CD-seadmesse
kinni jääda ja seadet kahjustada. Seadme väljavahetamine võib
minna kalliks maksma.
■ CD formaat peab olema ISO 9660 Level 1, Level 2 või JOLIET. Muid
formaate ei ole võimalik
usaldusväärselt mängida.
■ Audio-CD-standardile mittevastavaid koopiakaitsega CD-plaate ei pruugi olla võimalik
nõuetekohaselt või üldse mitte
taasesitada.
■ Infotainment-süsteemi võite kasutada CD-de, millel on MP3-
muusikat, ja segarežiimis CD-de
mängimiseks.
■ Isesalvestatud CD-R- ja CD-RW- plaadid on kahjustustele
tundlikumad kui eelsalvestatud CD-
plaadid. Tuleb tagada plaatide
nõuetekohane käsitsemine,
eelkõige kehtib see isesalvestatud
CD-R- ja CD-RW-plaatide kohta. Vt allpool.
■ Isesalvestatud CD-R- ja CD-RW- plaate ei pruugi olla võimalik
nõuetekohaselt või üldse mitte
taasesitada. Sellisel juhul ei ole
tegemist seadme veaga.
■ CD-plaatide vahetamisel ei tohi plaatidele jätta näpujälgi.
■ CD-plaatide kahjustuste ja määrdumise vältimiseks tuleb need
kohe pärast CD-vahetajast
väljavõtmist panna
plaadiümbristesse.
■ CD-plaadile sattunud mustus ja vedelikud võivad kahjustada CD-
mängija sees olevat läätse ja
põhjustada rikkeid.