USB OPEL ANTARA 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

98IndeksAAdres domowy .............................. 54
B Bluetooth ...................................... 85
D Dodawanie punktów nawigacyjnych ........................... 74
Dopasowywanie głośności do prędkości jazdy ......................... 13
Dynamiczna nawigacja .................80
E
Ekran dotykowy ............................ 13
G
Gniazdo USB odtwarzanie zapisanych
plików dźwiękowych ..................37
ważne informacje ......................36
I
Informacje ogólne ......................
................ 6, 29, 35, 36, 39, 41, 85
Instrukcje wizualne .......................74
Interesujące miejsca (POI) użytkownika
tworzenie i pobieranie ...............42
wybór......................................... 54K
Karta SD ....................................... 81
Karta SD z mapą korzystanie ................................ 81
wymiana .................................... 81
Komunikaty o ruchu drogowym ....74
Komunikaty TMC ..........................74
Korzystanie z gniazda USB ..........36
Korzystanie z gniazda wejściowego AUX .....................35
Korzystanie z odtwarzacza CD..... 30
Korzystanie z radioodbiornika ......24
Korzystanie z systemu Infotainment .............................. 13
Korzystanie z systemu nawigacyjnego .......................... 42
Książka adresowa ........................54
L
Lista tras ....................................... 74
M Mapa poglądowa ..........................42
Mapy ............................................ 81
N Nawigacja adres domowy ........................... 54
bezpośrednie wprowadzenie
adresu ....................................... 54

Wprowadzenie........................... 102
Radioodtwarzacz .......................117
Odtwarzacz CD .......................... 130
Wejście AUX .............................. 136
Gniazdo USB ............................. 137
Indeks ........................................ 140CD 40 USB

102WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne......................102
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ................................... 103
Przegląd ..................................... 104
Obsługa ..................................... 107
Ustawienia barwy dźwięku ......... 114
Ustawienia poziomu głośności ..115Informacje ogólne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas podróży samochodowych
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Radioodbiornik ma dziewięć pozycji
automatycznej pamięci stacji dla każdego zakresu fal: FM, AM i DAB
(jeśli jest dostępny).
Zintegrowany system audio
umożliwia odtwarzanie płyt Audio CD oraz płyt z plikami MP3.
Dodatkowo do systemu Infotainment
można podłączyć zewnętrze
urządzenie pamięci, np. iPod,
odtwarzacz MP3 lub pamięć Flash
USB, bądź też przenośny odtwarzacz
CD, które będą stanowić dodatkowe
źródło dźwięku.
Dostęp do komputera pokładowego możliwy jest z systemu Infotainment.
Szczegółowe informacje znajdują się
w instrukcji obsługi pojazdu.Cyfrowy procesor dźwięku zawiera
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniają
optymalizację sygnału audio.
Zamiast tego system Infotainment
można obsługiwać za pomocą
sterowania w kierownicy.
System może być dodatkowo
wyposażony w Interfejs telefonu
komórkowego.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące i czytelne ekrany
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę
systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.

Wprowadzenie105
1Pokrętło e.......................... 107
Krótkie naciśnięcie:
włączanie i wyłączanie
systemu ............................... 107
Obrót: regulowanie
głośności ............................. 107
2 TUNER ................................ 117
Przełącznik zakresu FM i
AM ....................................... 117
Jeżeli jest podłączony
odbiornik DAB:
Przełącznik odbioru
między zakresem
analogowym i cyfrowym ......117
3 MEDIA ................................. 131
Przełączanie między
źródłami dźwięku (z
wyjątkiem radia) ..................131
4 MAIN ................................... 107
Menu główne ...................... 1075Pokrętło wielofunkcyjne ......107
Obrót: wybór funkcji ............107
Naciśnięcie:
potwierdzenie funkcji ..........107
6 INFO ................................... 107
Strona informacyjna ............107
7 SOUND ............................... 114
Wybór programu funkcji
dźwięku ............................... 114
8 BC....................................... 104
Komputer pokładowy ..........104
9 1...9 ..................................... 117
Radioodbiornik: przyciski
numeryczne, przyciski
stacji .................................... 117
10 Szczelina na płytę Audio/
MP3 CD .............................. 131
11 USTAWIENIA ...................... 107
Ustawienia kontekstowe .....10712 Przełącznik dwupozycyjny ..131
Radioodbiornik: mn
automatyczne
wyszukiwanie stacji, dc
ręczne wyszukiwanie
stacji (nie dotyczy systemu
DAB) ................................... 117
Odtwarzacz CD, pamięć
USB, odtwarzacz iPod:
mn wybór utworu/
szybkie przewijanie do
przodu/szybkie
przewijanie do tyłu, dc
wybór albumu (nie dotyczy odtwarzacza iPod), c
powtarzanie utworu, d
przeszukiwanie płyty CD/
pamięci USB (nie dotyczy
odtwarzacza iPod) ..............131
13 TP....................................... 122
Stacja z informacjami
drogowymi ........................... 122
14 j Wysuwanie płyty CD .......131

106Wprowadzenie
Elementy sterujące na
kierownicy
1 Pokrętło ............................... 107
Obrót: Przesuwanie
kursora ................................ 107
Wciśnięcie: potwierdzenie
wyboru ................................ 107
2 Przycisk q......................... 117
Radioodbiornik: następna
zapisana stacja ...................117
3 Przycisk p......................... 131
Przełączanie między
źródłami dźwięku ................131
Radio: wyłączenie
komunikatów TA i PTY31 .... 117
Jeżeli jest podłączony
odbiornik DAB: zmiana
zakresu między odbiorem
analogowym i cyfrowym ......117
4 Przycisk d........................... 117
Radio: wyszukiwanie w
górę, przewijaj w przód
przez pamięć stacji
radiowych ............................ 117
Wyłączenie komunikatów TA i PTY31 ......................... 117
Odtwarzacz CD, pamięć
USB, odtwarzacz iPod:
Pominięcie jednego
otworu w przód,
przewijanie w przód ............131
5 Przycisk c........................... 117
Radio: wyszukiwanie w
dół, przewijaj w tył przez
pamięć stacji radiowych ......117Wyłączenie komunikatów
TA i PTY31 ......................... 117
Odtwarzacz CD, pamięć
USB, odtwarzacz iPod:
Pominięcie jednego
otworu do tyłu, przewijanie
w tył, pamięć stacji ..............131
6 Obrót: regulowanie
głośności ............................. 104

Wprowadzenie111
Aby uzyskać dostęp do głównego
menu należy wykonać następujące
czynności:
Nacisnąć przycisk MAIN.
Wyświetlone zostaje menu. lub:
Przekręcić pokrętło wielofunkcyjne w
prawo, aż w stopce pojawi się pozycja
menu Główny .
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Wyświetlone zostaje menu.
lub:
Powtarzać następujące czynności, aż pojawi się menu główne:
Obrócić pokrętłem wielofunkcyjnym
w lewo, aż na pasku tytułowym pojawi się pozycja menu Powrót.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Wybór menu radioodbiornika Nacisnąć przycisk TUNER.
Wyświetlone zostaje menu
radioodbiornika.
Wyświetlana jest ostatnio włączona stacja radiowa.
Słychać będzie ostatnio włączoną stację radiową.
Wybór menu CD
Nacisnąć przycisk MEDIA jeden raz
lub kilka razy do momentu wyświetlenia menu CD.
Jeżeli nie włożono żadnej płyty CD,
pojawi się odpowiedni komunikat.
Wyświetlany jest ostatnio odtwarzany utwór na CD.
Słychać będzie ostatnio odtwarzany
utwór na CD.
Wybór menu Audio W menu Audio przełączyć między
zakresem FM, AM, DAB (jeżeli jest
dostępne) oraz trybem CD, USB, AUX, aby wyświetlić menu Dźwięk.
Aby wybrać menu Audio należy
wykonać następujące czynności:
W menu radia, innego źródła dźwięku
lub Dźwięk :
Obrócić pokrętłem wielofunkcyjnym w lewo, aż na pasku tytułowym pojawi się pozycja menu Powrót.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne.
Wyświetlone zostaje menu Audio.

Wprowadzenie113
Menu główne
Menu główne jest ekranem
wyświetlającym jedynie informacje.
Istnieje możliwość wyboru trzech
różnych widoków menu: audio, portal
telefonu komórkowego i komputer
pokładowy.
Aby wejść do głównego menu, należy wykonać następujące czynności.
Następujące elementy mogą być
wskazywane:
Informacje komputera pokładowego
Wyświetlanie informacji komputera
pokładowego, wybranych
przyciskiem BC. Zobacz podręcznik
użytkownika samochodu.
Informacje portalw telefonu
komórkowego
Wyświetlanie informacji dostępnych,
gdy zainstalowany jest portal telefonu
komórkowego. Zobacz instrukcje
obsługi portalu telefonu
komórkowego.
Informacje audio
Wyświetlanie następujących
informacji o systemie audio:
■ Pozycja pamięci bieżącej stacji.■ Nazwa lub częstotliwość bieżącej stacji, nazwa albumu, nazwa
utworu i nazwa wykonawcy lub
numer i czas utworu.
■ Jeżeli włączone jest radio analogowe, wyświetla się FM, AM
lub FMDAB 3 117.
■ Jeżeli włączone jest radio cyfrowe, wyświetlane jest DABFM lub DAB
oraz nazwa zespołu i serwisu
3 127.
■ Jeżeli włączona jest funkcja Regionalne, pojawia się REG
3 122.■ Jeżeli włączona jest pamięć AS,
pojawia się AS 3 121.
■ Jeżeli włączona jest funkcja RDS, wyświetlana jest nazwa programu
3 122.
■ Jeżeli włączone są komunikaty dla kierowców, pojawia się [TP] lub [ ]
3 122.
■ Jeżeli włożona jest płyta CD, wyświetlany jest napis CD in. Jeżeli
odtwarzana jest płyta CD z muzyką
MP3, pojawia się MP3 3 131.
■ Jeżeli włączone jest Random CD,
Random USB lub Random Album ,
wyświetlany jest symbol g
3 131.
■ Jeżeli włączone jest Repeat Track,
wyświetlany jest symbol i 3 131.
■ Jeżeli włączone jest Scan CD lub
Przeszukiwanie USB , wyświetlany
jest symbol k 3 131.
Temperatura na zewnątrz
Wskazanie bieżącej temperatury na
zewnątrz. Zobacz podręcznik
użytkownika samochodu.

Gniazdo USB137Gniazdo USBInformacje ogólne......................137
Odtwarzanie zapisanych plików
audio .......................................... 138Informacje ogólne
Gniazdo znajduje się w obszarze
środkowej konsoli.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i
suche.
Do gniazda USB można podłączyć
odtwarzacz plików MP3, pamięć
USB, kartę SD (poprzez złącze/
adapter USB) lub urządzenie iPod.
Po podłączeniu jednego z
powyższych urządzeń do gniazda
USB, można je obsługiwać za
pomocą elementów sterujących i
opcji menu systemu Infotainment.
Uwaga
System Infotainment nie obsługuje
wszystkich modeli odtwarzaczy
MP3, kart pamięci USB i urządzeń
iPod.
Ważne informacje ■ Urządzenia zewnętrzne, podłączone do gniazda USB,
muszą być zgodne ze specyfikacją
klasy USB MSC (Mass Storage
Class).
■ Urządzenia podłączone za pośrednictwem gniazda USB
obsługiwane są maksymalną
szybkością 12 Mbit/s, zgodnie ze
specyfikacją USB V 2.0.
■ Obsługiwane są wyłącznie urządzenia z systemem plikówFAT16/FAT 32.
■ System rozpoznaje tylko pierwszą partycję na podłączonej pamięci
USB.
Rozmiar tej partycji nie może
przekraczać 250 GB. Obsługa
większych partycji (do 1000 GB)
jest możliwa, ale nie jest
gwarantowana.

138Gniazdo USB
■ Można używać następującychformatów plików:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet).
Pliki MP3 i WMA zapisane w
jakimkolwiek formacie innym niż
podane powyżej mogą nie być
odtwarzane prawidłowo, zaś
zapisane na nich nazwy plików i
katalogów mogą nie być
prawidłowo wyświetlane.
■ Dane przechowywane na urządzeniach zewnętrznych,
podłączonych do gniazda USB,
podlegają następującym
ograniczeniom:
Maksymalna liczba plików/
utworów: 5000.
Obsługiwana głębokość struktury katalogów: nie mniej niż 8
poziomów.
Nie ma możliwości odtwarzania plików WMA zabezpieczonych
systemem DRM, zakupionych w
internetowych sklepach
muzycznych.Pliki WMA będą prawidłowo
odtwarzane, tylko jeśli zostały
utworzone przy użyciu aplikacji
Windows Media Player w wersji 9
lub nowszej.
Maksymalna długość nazwy
folderu: 28 bajtów.
Maksymalna długość nazwy pliku:
128 bajtów.
Dozwolone rozszerzenia list
odtwarzania: .m3u, .pls, .wpl.
Pozycje listy odtwarzania muszą
być podane w formie tzw. ścieżek
względnych.
Nie może zostać ustawiony atrybut
systemowy folderów/plików
zawierających dane dźwiękowe.Odtwarzanie zapisanych
plików audio
Odtwarzacz plików MP3,
pamięć USB, karta SD
W celu włączenia trybu audio USB,
nacisnąć przycisk MEDIA jeden raz
lub kilkakrotnie.
Rozpocznie się odtwarzanie danych dźwiękowych zapisanych na
urządzeniu USB.
Obsługa źródeł danych audio
podłączonych za pośrednictwem
gniazda USB jest taka sama jak w
przypadku płyt CD z plikami MP3
3 131.

Gniazdo USB139
iPod
Aby włączyć tryb iPod, nacisnąć
przycisk MEDIA jeden raz lub
kilkakrotnie.
Rozpocznie się odtwarzanie danych
dźwiękowych zapisanych na
urządzeniu iPod.
Obsługa odtwarzacza iPod
podłączonego za pośrednictwem
gniazda USB jest zasadniczo taka
sama jak w przypadku płyt CD z plikami MP3 3 131.
Poniżej opisano jedynie różnice/
dodatkowe czynności, które należy
wykonać.
Przeglądarka plików muzycznych
W różnych modelach/wersjach
podłączonego urządzenia iPod i
zapisanych danych, występują różne opcje wyboru i odtwarzania utworów.
W menu iPod wybrać Album, aby
wyświetlić menu z dostępnymi
opcjami przeglądania plików
muzycznych.
Wybrać wymaganą opcję
przeglądania plików muzycznych.
W zależności od wybranej opcji
zostanie wyświetlone kolejne menu z opcjami przeglądania plików
muzycznych lub menu iPod.
Wybieranie utworów przy pomocy
menu iPod lub przycisków
przełącznika kierunkowego m i n
odbywa się w taki sam sposób jak w
przypadku płyty CD z plikami MP3
3 131.
Uwaga
Jeśli podłączony jest odtwarzacz
iPod, przyciski przełącznika
kierunkowego c i d są nieaktywne.