CD player OPEL ANTARA 2015 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Portul USB33Portul USBInformaţii generale.......................33
Redarea fişierelor audio salvate ..34Informaţii generale
În consola centrală există o priză USB
pentru conectarea surselor de date
audio externe.
Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.
Puteţi conecta un MP3-player, o
unitate USB, un card SD (prin
intermediul unui conector/adaptor
USB) sau un iPod la portul USB.
În timpul conectării la portul USB,
diverse funcţii ale dispozitivelor
menţionate mai sus pot fi operate prin
intermediul comenzilor şi meniurilor
sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate modelele de MP3 playere,
porturi USB sau iPod-uri sunt
suportate de către sistemul
Infotainment.
Informaţii importante ■ Dispozitivele externe conectate la portul USB trebuie să fie în
conformitate cu specificaţia USB Mass Storage Class (USB MSC)
(Clasa de stocare în masă USB).
■ Dispozitivele conectate prin intermediul portului USB sunt
suportate în conformitate cu
Specificaţia USB V 2.0. Viteza
maximă suportată: 12 Mbit/s.
■ Sunt suportate numai dispozitivele cu sistem de fişiere FAT16/FAT32.
■ Nu sunt suportate HDD-urile (unităţile hard disc).
■ Huburile USB nu sunt suportate.

34Portul USB
■ Pot fi utilizate următoarele formatede fişiere:
ISO9660 Nivel 1, Nivel 2, (Romeo,
Joliet).
Fişierele MP3 şi WMA scrie în orice
format, altul decât cele menţionate
mai sus, pot să nu fie redate corect, iar numele fişierelor şi numele
directoarele pot să nu fie afişate corect.
■ Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe dispozitive
externe conectate la portul USB:
Numărul maxim de directoare/liste
de redare: 5.000.
Numărul maxim de fişiere/melodii:
15.000.
Numărul maxim de fişiere/melodii
în director/listă de redare: 6.000.
Numărul maxim de foldere în
profunzime: cel puţin 8.
Fişierele WMA cu DRM (Digital
Rights Management - management digital al drepturilor) procurate de la
magazinele virtuale online nu pot fi
redate.Fişierele WMA pot fi redate în
siguranţă, numai dacă au fost
create cu versiunea Windows
Media Player 9 sau o versiune
ulterioară.
Extensii aplicabile pentru listele de
redare: .m3u, .pls, .wpl.
Poziţiile din lista de redare trebuie
să fie în formă de căi relative.
Atributele sistemului pentru
directoare/fişiere ce conţin date
audio nu trebuie să fie setate.Redarea fişierelor audio
salvate
MP3 player, port USB, card SD
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul MEDIA pentru a activa modul
USB audio.
Se iniţiază redarea datelor audio
memorate pe dispozitivul USB.
Operarea surselor de date audio
conectate prin intermediul USB se
face la fel ca în cazul unui CD MP3/
WMA 3 28.

36Fişiere muzică prin BluetoothFişiere muzică prin
BluetoothInformaţii generale .......................36
Funcţionarea ................................ 36Informaţii generale
Sursele audio cu funcţia Bluetooth
activată (de exemplu telefoane
mobile cu redare de fişiere de muzică,
MP3 playere cu funcţie Bluetooth
etc.) care suportă protocolul A2DP de
redare muzică prin Bluetooth pot fi
conectate printr-o conexiune fără fir la sistemul Infotainment.
Informaţii importante ■ Sistemul Infotainment se conectează numai la dispozitiveBluetooth care suportă versiunea
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) 1.2 sau o
versiune ulterioară.
■ Dispozitivul Bluetooth trebuie să suporte versiunea AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile) 1.0
sau o vesiune ulterioară. Dacă
dispozitivul nu suportă AVRCP,numai volumul sonor va putea fi controlat prin intermediul sistemului
Infotainment.
■ Înainte de a conecta dispozitivul Bluetooth la sistemul Infotainment,
familiarizaţi-vă cu ghidul de utilizare pentru funcţiile Bluetooth.
Funcţionarea Condiţii prealabile
Următoarele condiţii prealabile
trebuie îndeplinite în vederea utilizării modului redare fişiere de muzică prin Bluetooth din cadrul sistemului
Infotainment:
■ Trebuie activată funcţia Bluetooth a
sistemului Infotainment 3 82.
■ Trebuie activată funcţia Bluetooth a
sursei audio Bluetooh (consultaţi ghidul de utilizare a dispozitivului).

82Telefonulhandsfree. Respectaţi
reglementările din ţara în care vă
aflaţi în acel moment.
Nu uitaţi să respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone şi să dezactivaţi
întotdeauna telefonul mobil, dacă
utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.
Funcţia Bluetooth
Portalul pentru telefon este certificat
de Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe
internet la http://www.bluetooth.com
Conectarea la BluetoothBluetooth este un standard radio
pentru conectarea fără fir, de
exemplu, a unui telefon mobil sau a
unui MP3 player la alte dispozitive.
Pentru a putea realiza o conexiune
Bluetooth la sistemul Infotainment,
funcţia Bluetooth a dispozitivului Bluetooth trebuie să fie activată, iar
dispozitivul Bluetooth trebuie setat ca vizibil (modul detectare). Pentru
informaţii suplimentare consultaţi
ghidul de utilizare a dispozitivului
Bluetooth.
Cu ajutorul meniului BLUETOOTH
SETUP (CONFIGURARE
BLUETOOTH) se efectuează
sincronizarea meniului (schimbul de
cod PIN între dispozitivul Bluetooth şi
portalul de telefonie mobilă) şi
conectarea dispozitivelor Bluetooth la sistemul Infotainment.
Pentru a deschide meniul
BLUETOOTH SETUP
(CONFIGURARE BLUETOOTH) :
apăsaţi butonul SETUP şi apoi
selectaţi articolul Bluetooth &
telephone (Bluetooth şi telefon) din
meniu.

96
setarea tonalităţii.......................11
setarea volumului sonor ............11
utilizarea .................................... 11
volumul sonor în funcţie de
viteza autovehiculului ................11
T
Telefonul ....................................... 81
agenda telefonică ......................85
apelarea unui număr .................85
apelurile de urgenţă ..................84
elementele de comandă ............81
Funcţia Bluetooth ......................81
funcţii în cursul unui apel ..........85
informaţii importante.................. 81
listele de apeluri ........................85
modul confidenţial .....................85
TMC .............................................. 38
U Utilizarea..................... 22, 28, 32, 39
Utilizarea CD-player-ului............... 28
Utilizarea intrării AUX ...................32
Utilizarea portului USB .................33
Utilizarea radioului ........................22
Utilizarea sistemului de navigaţie. 39
Utilizarea sistemului Infotainment. 11
Utilizarea unui dispozitiv de redare fişiere de muzică prin
Bluetooth ................................... 36V
Volumul sonor în funcţie de viteza autovehiculului ................11

Introducere................................... 98
Aparatul radio ............................ 113
CD player ................................... 126
Intrarea AUX .............................. 131
Portul USB ................................. 132
Index alfabetic ............................ 136CD 40 USB

98IntroducereIntroducereInformaţii generale.......................98
Funcţia antifurt ............................. 99
Prezentarea generală ................100
Funcţionarea .............................. 103
Setări pentru tonalitate ..............110
Setările de volum .......................111Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Aparatul radio dispune de nouă
memorii de stocare automată a
posturilor de radio pentru fiecare
bandă de frecvenţă: FM, AM şi DAB (dacă sunt disponibile).
Playerul audio integrat vă asigură
redarea CD-urilor audio şi a CD-urilor
MP3.
În plus, puteţi conecta la sistemul Infotainment dispozitive externe de
memorie, de exemplu iPod, player MP3 sau stick USB sau un player
portabil ca surse audio auxiliare.
Calculatorul instalat la bord poate fi
accesat din sistemul Infotainment.
Pentru detalii, consultaţi Manualul
proprietarului, pe care l-aţi primit odată cu autovehiculul.
Procesorul digital de sunet vă oferă
mai multe moduri de presetare a egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.Opţional, sistemul Infotainment poate
fi utilizat cu ajutorul elementelor de
comandă instalate pe volan.
Suplimentar, sistemul Infotainment
poate fi echipat cu un portal de
telefonie mobilă.
Designul atent conceput al
elementelor de comandă şi afişajele
clare vă permit controlarea cu
uşurinţă şi intuitivă a sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.

104Introducere
■ Anunţurile despre radio şi surseleaudio externe sunt introduse la un
volum sonor minim presetat
3 111.
■ Dacă este activată sursa respectivă, volumul sonor al
anunţurilor despre trafic, sursele
audio externe şi radioul şi CD-ul pot
fi reglate separat.
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului (SDVC)
Când este activat SDVC 3 111,
volumul sonor este adaptat automat pentru a face faţă zgomotului produs
de carosabil şi de vânt în timp ce
conduceţi.
Sursa externă O sursă externă, de ex., un telefon
mobil sau un sistem de navigaţie,
poate fi conectată la sistemul
Infotainment.
În acest caz, pe afişaj apare External
In (In externă) .
Vă recomandăm să apelaţi la un
partener Opel pentru a vă instala
aparatele.Intrarea AUX
La intrarea AUX a vehiculului dvs. se
poate conecta o sursă audio externă, de ex. un CD player portabil. Sunetul
stereo de la această sursă este redat
în difuzoarele sistemului
Infotainment.
Amplasarea conectorului de intrare
AUX 3 131.
Pentru ce mai bună calitate a audiţiei, sursa audio externă trebuie setată la
volum maxim. La unităţile care dispun
de ieşire, semnalul de ieşire este
disponibil la un volum fix, care nu
poate fi modificat.
Pentru a evita anularea intrării AUX, tensiunea efectivă de ieşire a sursei
audio externe trebuie să fie mai mică
de 1,5 V.
Conceptul meniului
Structura meniului sistemului
Infotainment este alcătuită din diferite tipuri de pagini meniu:
■ Paginile de selecţie
■ Paginile de funcţii
■ Paginile de setăriPaginile diferite au întrebuinţări
diferite:
Paginile de selecţie
Paginile de selecţie au un meniu de
selecţie cu o previzualizare a fiecărui
articol din meniu în marginea stângă
a ecranului. Paginile de selecţie vă
conduc la paginile de funcţii sau de
setări.
Meniul Audio este un exemplu al unei
pagini de selecţie.

126CD playerCD playerInformaţii generale.....................126
Utilizarea .................................... 127Informaţii generale
Pe acest aparat puteţi reda CD-uri
comerciale standard cu diametrul de
12 cm. CD-urile cu diametrul de 8 cm
pot fi redate numai cu ajutorul unui
adaptor.Atenţie
În niciun caz nu introduceţi în
playerul audio DVD-uri, CD-uri cu
diametrul de 8 cm sau CD-uri de
alte forme decât standard.
Nu aplicaţi niciun fel de etichete pe
CD-uri. Aceste discuri se pot bloca în unitatea CD şi o pot defecta
iremediabil. În acest caz, va fi
necesară înlocuirea dispozitivului,
ceea ce va implica cheltuieli
substanţiale.
■ Formatul CD-ului trebuie să fie ISO 9660 Nivel 1, Nivel 2 sau
JOLIET. Toate celelalte formate nu pot fi redate corect.
■ Este posibil ca CD-urile audio cu protecţie împotriva copierii
neconforme cu standardul referitor
la CD-urile audio să nu fie redate
corect sau chiar deloc.
■ De asemenea, puteţi utiliza sistemul Infotainment pentru a reda
CD-uri cu muzică MP3 şi CD-uri
Mixed Mode.
■ Discurile CD-R şi CD-RW înregistrate de utilizator sunt maivulnerabile la manipulare decât
CD-urile preînregistrate. Trebuie asigurată manevrarea corectă, înspecial în cazul CD-urilor şi CD-
RW-urilor inscripţionate pe cont
propriu. A se vedea mai jos.
■ Este posibil ca CD-urile şi CD-RW-urile inscripţionate pe cont
propriu să nu fie redate corect sau
chiar deloc. În astfel de cazuri, nu
echipamentul este defect.
■ Evitaţi să lăsaţi amprente atunci când schimbaţi CD-urile.
■ Puneţi CD-urile la loc în carcasele lor imediat după ce le-aţi scos din
CD-player, în scopul protejării lor împotriva deteriorării şi murdăriei.

CD player127
■ Murdăria şi lichidele de pe CD-uripot contamina lentilele CD-player-
ului din interiorul aparatului şi pot
cauza defecţiuni.
■ Protejaţi CD-urile împotriva căldurii
şi a radiaţiei solare directe.
■ Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe un CD MP3:
Atunci când denumiţi albume şi
piese, umlautul sau alte caractere
speciale nu trebuie incluse.
Extensii aplicabile pentru listele de
redare: "m3u" sau "pls".
La generarea (codarea) fişierelor
MP3 din date audio, trebuie
utilizată o rată de transfer de maxim 256 kbiţi/s.
Pentru a utiliza fişierele MP3 cu
sistemul Infotainment, fişierele
MP3 trebuie să aibă extensia
".mp3".■ Pe un CD pot fi memorate un număr
de 65.535 de piese care pot fi
redate. Redarea unor piese
suplimentare nu va fi posibilă.
■ Pe un CD MP3 utilizabil cu sistemul
Infotainment pot fi memorate un
număr maxim de 253 de albume.
Cu sistemul Infotainment, albumele
pot fi selectate în mod individual.
Utilizarea
Introducerea unui CD
Introduceţi CD-ul în fanta pentru CD-
uri.
CD-ul este preluat în mod automat.
Nu întrerupeţi şi nu ajutaţi preluarea
CD-ului.
În partea de sus a afişajului apare CD
in (CD introdus) pentru CD-uri audio,
cu un MP3 suplimentar pentru CD-uri
MP3 şi numele CD-ului pentru CD-uri
cu text.
Redarea unui CD
Comutaţi de la un alt mod audio sau mod radio la modul CD, după cum
urmează:Este introdus un CD.
Apăsaţi butonul MEDIA o dată sau de
câteva ori, până la afişarea meniului CD .
Ascultaţi CD-ul.
În funcţie de tipul de CD, în meniul
CD sunt afişate diferite informaţii de
pe CD. Informaţiile text apar doar
dacă Show title (Afişare titlu) este
activat în meniul Extras, consultaţi
mai jos „Activarea/dezactivarea
textului CD-ului”.
Selectarea pieselor
La CD-urile audio, pista se
selectează în cadrul CD-ului, la CD-
urile MP3 şi mixte pista se selectează în cadrul albumului selectat.