radio OPEL ANTARA 2015 Navodila za uporabo Infotainment sistema

Uvod.............................................. 6
Radio ........................................... 21
CD predvajalnik ........................... 26
AUX vhod ..................................... 31
USB vhod ..................................... 32
Bluetooth glasba ..........................35
Vodenje ........................................ 37
Telefon ......................................... 77
Kazalo .......................................... 90Touch & Connect

6UvodUvodSplošne informacije.......................6
Zaščita pred krajo ..........................7
Pregled upravnih elementov za rokovanje ....................................... 9
Delovanje ..................................... 11Splošne informacije
Infotainment sistem Vam nudi avdio v
vozilu po najsodobnejši tehnologiji.
Radio ima šest spominskih mest za
postaje valovnega območja AM in dvanajst spominskih mest za postaje
valovnega območja FM.
Integriran CD predvajalnik Vas
zabava tako z avdijskimi kot z MP3/
WMA zgoščenkami.
Kot zunanje avdio vire lahko na
Infotainment sistem priključite
dodatne naprave, npr. iPod, MP3 predvajalnik, USB ključ ali prenosni
CD predvajalnik, bodisi s kablom ali s povezavo Bluetooth.
Navigacijski sistem z dinamičnim
načrtovanjem poti vas zanesljivo
privede do vašega cilja in - po želji -
samodejno obide prometne zastoje
ali druge prometne ovire.
Razen tega je Infotainment sistem
opremljen s portalom za mobilni
telefon, ki omogoča udobno in varno
telefoniranje v vozilu.Sistem Infotainment lahko, če je to na voljo, upravljate tudi s krmilnimi
elementi na volanu.
Domiseln dizajn elementov za
rokovanje, zaslon na dotik in jasni
prikazi omogočajo preprosto
rokovanje z aparatom.
Opomba
V tem priročniku so opisane
možnosti in razpoložljive funkcije
Infotainment sistema. Nekateri opisi,
vključno z opisom zaslona in funkcij
menijev se zaradi različne
izvedenke modela, specifikacij
države, posebne opreme ali dodatne
opreme morda ne nanašajo na vaše vozilo.
Pomembne informacije o rokovanju in prometni varnosti9 Opozorilo
Infotainment sistem uporabljajte
tako, da lahko vozite varno ves
čas. V primeru pomislekov

10Uvod
1l......................................... 22
Radio: pomikanje navzdol
po spominskih postajah ........22
CD/MP3: kratek pritisk:
preskoči skladbo nazaj;
dolg pritisk: hitro previjanje nazaj ..................................... 27
2 W......................................... 11
Dan / Noč / Samodejni
način: pritisk: preklop med
načini ..................................... 11
Svetlost: pritisk: aktivira
nastavitev; obračanje
večfunkcijskega gumba:
prilagodi nastavitev ...............11
3 m......................................... 22
Radio: pomikanje navzgor
po spominskih postajah ........22
CD/MP3: kratek pritisk:
preskoči skladbo naprej;
dolg pritisk: hitro previjanje naprej .................................... 27
4 CD reža ................................. 275MAP ...................................... 38
Prikaz zemljevida ..................38
6 R.......................................... 27
Izmet zgoščenke ...................27
7 NAV ....................................... 38
Navigacijski meni ..................38
8 TRAF ..................................... 66
Meni za prometne
informacije ............................. 66
9 SETUP .................................. 11
Meni za nastavitve ................11
10 Večfunkcijski gumb ...............11
Obračanje: označi
zaslonske gumbe ali
menijske postavke;
nastavi številske vrednosti ...11
Pritisk: izbere/aktivira
označeni zaslonski gumb
ali menijsko postavko,
potrdi nastavljeno
vrednost, preklopi na
drugačno nastavitveno
možnost ................................ 1111/.......................................... 11
Meni: premik za stopnjo
nazaj ..................................... 11
12 Postajne tipke 1...6 ..............22
Daljši pritisk: shranitev
postaje .................................. 22
Kratek pritisk: izbira postaje ..22
13 I.......................................... 80
Meni za telefon ...................... 80
14 m gumb ................................. 11
Pritisnite: vklop/izklop
Infotainment sistema .............11
Obrnite: nastavitev
glasnosti ................................ 11
15 MEDIA ................................... 11
Spremeni avdio vir (radio,
CD, zunanji vir itd.) ................ 11
16 FM-AM .................................. 21
Vklop radia ali zamenjava
valovnega območja ...............21

Uvod11
Upravna stikala na volanu
1Kolesce: ročna nastavitev
časa (glejte navodila za
uporabo vozila) .......................9
2 q gumb ................................ 11
Spremeni avdio vir (radio,
CD, zunanji vir itd.) ................ 11
3 p gumb ............................... 80
Telefon je priključen, brez
aktivnega klica: 1. pritisk:
odpre meni telefona; 2.
pritisk: ponovi klic (če je
klicana številka na voljo) .......80
Kratek pritisk: sprejmi
dohodni klic; dolg pritisk:
zavrni dohodni klic ................80
4 d gumb .................................. 22
Radio: pomikanje navzgor
po spominskih postajah ........22
CD/MP3: preskoči skladbo naprej .................................... 27
5 c gumb .................................. 22
Radio: pomikanje navzdol
po spominskih postajah ........22
CD/MP3: preskoči skladbo nazaj ..................................... 27
6 o vrtljivi gumb .................11
Obrnite: nastavitev
glasnosti ................................ 11Delovanje
Upravni elementi za rokovanje Infotainment sistem lahko upravljate
prek funkcijskih tipk, večfunkcijskih
gumbov, zaslona na dotik in menijev,
ki se pojavljajo na zaslonu.
S sistemom rokujete lahko prek: ■ centralne enote v sredinski konzoli 3 9
■ stikala za upravljanje na volanu 3 9
Vklop in izklop Infotainment
sistema
Na kratko pritisnite tipko X. Po vklopu
Infotainment sistema se vklopi
nazadnje izbran avdio vir.
Avtomatski izklop
Če je bil Infotainment sistem vklopljen
prek gumba X pri izključenem
kontaktu, se samodejno izklopi
ponovno 1 uro po zadnjem pritisku na
katerikoli gumb.

12Uvod
Nastavitev glasnosti
Obrnite gumb X. Na zaslonu se
pojavi trenutna nastavitev.
Pri vklopu Infotainment sistema se
nastavi nazadnje izbrana glasnost
predvajanja.
Če je glasnost utišana (nastavljena
na nič), je v zgornji vrsti vseh glavnih
menijev prikazan simbol \.
Speed compensated volume
(glasnost prilagojena na hitrost)
Pri aktivirani funkciji glasnosti v
odvisnosti od hitrosti, glejte
"Nastavitve glasnosti" spodaj, se
glasnost prilagodi samodejno za
preglasitev zunanjega hrupa vetra in
cestišča med vožnjo.
Nastavitev glasnosti prometnih
obvestil (TA)
Glasnost prometnih obvestil lahko
nastavite med objavo obvestila z
gumbom X. Ko je obvestilo končano
ali preklicano, se glasnost samodejno nastavi na prejšnjo raven nastavitve.
Več informacij o funkciji prometnih
obvestil (TA) 3 21 in 3 24.Nastavitev glasnosti glasovnih
ukazov (vodenje)
Glasnost glasovnih ukazov je
mogoče nastaviti med predvajanjem
ukaza z gumbom X ali prek menija
navigacije, glejte "Nastavitve
glasnosti" spodaj.
Nastavitev se shrani v Infotainment
sistemu in bo avtomatično
uporabljena pri vseh prihodnjih
predvajanjih glasovnih ukazov, dokler
nastavitve spet ne spremenite.
Nastavitev glasnosti za naprave na
AUX vhodu
Relativno glasnost zunanjih avdio
virov, npr. prenosnega CD
predvajalnika, lahko nastavite v avdio
meniju, glejte "Nastavitve glasnosti"
spodaj.
Nastavitev glasnosti telefona
Glasnost telefona lahko nastavite med telefonskim klicem z gumbom X.
Nastavitev se shrani v Infotainment
sistemu in bo avtomatično
uporabljena pri vseh prihodnjih
telefonskih klicih, dokler nastavitve
spet ne spremenite.Opomba
Če spremenite glasnost zvoka
telefona, se istočasno spremeni tudi
glasnost zvonjenja.
Načini rokovanja
Radio
Pritisnite gumb FM-AM za odpiranje
menijev AM, FM1 ali FM2 oziroma za
preklapljanje med temi meniji.
Podrobni opis radijskih funkcij
3 21.
Avdio predvajalniki
Pritisnite gumb MEDIA za odpiranje
menijev CD, CD MP3 , iPod , USB ,
AUX (ZUNANJI VHOD) ali
BLUETOOTH AUDIO (BLUETOOTH AVDIO) oziroma za preklapljanje med
temi meniji.
Natančen opis: ■ funkcije CD predvajalnika 3 27
■ funkcije AUX vhoda 3 31
■ funkcije USB vhoda 3 32
■ funkcije Bluetooth glasbe 3 35

20Uvod
Izberite želen jezik za besedila
menijev.
Vključitev ali izključitev klika ob dotiku
Če je element menija Touch Click
(Klik na dotik) v meniju SYSTEM
SETUP (NASTAVITEV SISTEMA)
nastavljen na On (Vključeno) , se ob
vsakem dotiku zaslonskega gumba ali elementa menija zasliši klik.
Vključitev ali izključitev sistemskih
zvokov
Če je element menija System sounds
(Zvoki sistema) v meniju SYSTEM
SETUP (NASTAVITEV SISTEMA)
nastavljen na On (Vključeno) , se ob
dejanju uporabnika ali sistema zasliši pisk:
■ Radio: shranjevanje postaj s postajnimi gumbi 1...6.
■ CD predvajalnik: vključitev hitrega predvajanja naprej ali nazaj.
■ Vodenje: vključitev ali izključitev glasovnega vodenja prek
zaslonskega gumba Voice (Glas)
na prikazu zemljevida.
Ponastavitev tovarniških nastavitev
Za ponastavitev vseh sistemskih
nastavitev in pomnilnika tovarniških
nastavitev: izberite element menija
Factory settings (Privzete
nastavitve) v meniju SYSTEM
SETUP (NASTAVITEV SISTEMA) in
potrdite sporočilo, ki sledi.

Radio21RadioUporaba....................................... 21
Iskanje postaj ............................... 22
Sistem posredovanja podatkov
prek radijskega sprejemnika
(Radio Data System - RDS) ......... 24Uporaba
Opomba
V menijih radia lahko zaslonske gumbe na dnu menijev izberete/
vključite samo prek zaslona na dotik.
Vklop radia
Pritisnite tipko FM-AM za odpiranje
glavnega menija radia.
Radio predvaja nazadnje predvajano
postajo.
Kadar radio sprejema RDS postajo 3 24, zaslon prikazuje ime postaje
in informacije, ki se navezujejo na
program.
Izbira valovnega območja
Pritisnite tipko FM-AM enkrat ali
večkrat za izbiro želenega valovnega
območja.
Radio predvaja nazadnje predvajano
postajo.
Ob preklopu valovnega območja z
FM1 na FM2 ali obratno, ostane
trenutno izbrana postaja aktivna.
Če je trenutno izbrana postaja
shranjena na enemu od gumbov za
postaje 1...6, je poleg imena
valovnega območja v zgornji vrsti
menija prikazana tudi ustrezna
številka gumba, npr. P3.
Opomba
Na voljo sta dva menija valovnih
območij FM, v katerih lahko s
postajnimi gumbi 1...6 shranite do
12 FM postaj.
Vključitev ali izključitev
prometnih obvestil (TA) Izberite zaslonski gumb TA za
vključitev ali izključitev sprejema
prometnih obvestil.

22Radio
Več informacij o funkciji prometnih
obvestil (TA) 3 24.
Iskanje postaj Samodejno iskanje postaj
Na kratko pritisnite gumb l ali m.
Sprejemnik izvede iskanje naslednje
postaje z dobrim sprejemom in jo
samodejno predvaja.
Če radio ne najde drugih postaj,
začne spet predvajati zadnjo
predvajano postajo.
Prikaz frekvenčne skale
Izberite zaslonski gumb Tune
(Naravnaj) . Prikaže se frekvenčna
skala.
Pritisnite in pridržite gumb l ali m
(na armaturni plošči). Spustite gumb,
preden se približate želeni frekvenci
na skali.
Sprejemnik izvede iskanje naslednje
postaje z dobrim sprejemom in jo
samodejno predvaja.
Če radio ne najde drugih postaj,
začne spet predvajati zadnjo
predvajano postajo.
Ročno naravnavanje postaje
Uporaba večfunkcijskega gumba
Medtem, ko je aktiven glavni meni
radia: za spremembo frekvence
sprejema vrtite večfunkcijski gumb v
smeri urnega kazalca ali v nasprotni
smeri urnega kazalca.
Prikaz frekvenčne skale
Izberite zaslonski gumb Tune
(Naravnaj) . Prikaže se frekvenčna
skala.
Razpoložljive možnosti za nastavitev
želene frekvence:
■ Dotaknite se frekvenčne skale.■ Na kratko pritisnite zaslonski gumb
k ali l.
■ Pritisnite in pridržite zaslonski gumb k ali l.
■ Obrnite večfunkcijski gumb v smeri
urnega kazalca ali v nasprotni
smeri urnega kazalca.

Radio23
Seznam FM postajSeznam FM postaj vsebuje izbirni
seznam vseh FM radijskih postaj, ki
so na voljo v trenutnem območju
sprejema.
Izberite zaslonski gumb FM List (FM
seznam) za prikaz seznama.
Vnos seznama trenutno predvajane
postaje FM je označen rdeče.
Če je postaja shranjena na enem od gumbov za postaje 1...6, je na
seznamu prikazano ime ustreznega
valovnega območja s številko gumba,
npr. FM1-P3 .
Izberite vnos seznama s FM postajo
po izbiri.
Opomba
Dvojni sprejemnik Infotainment
sistema v ozadju stalno posodablja
sezname FM postaj.
To omogoča, da npr.seznam postaj
vedno vsebuje FM postaje, ki so
sprejemljive na lokalnih območjih
med daljšim potovanjem po
avtocesti.
Ker samodejno posodabljanje traja
dalj časa, se zgodi, da vse
sprejemljive postaje niso na voljo v
istem trenutku na seznamu postaj
ob nagli spremembi v sprejemnem
območju.
Postajne tipke 1...6 V vsakem valovnem območju (AM,
FM1 in FM2) lahko s postajnimi gumbi
1...6 shranite do šest radijskih postaj.Shranjevanje postaj
1. Izbira želenega valovnega območja.
2. Naravnajte želeno postajo ali izberite postajo iz seznama FM
postaj.
3. Pritisnite in pridržite enega od postajnih gumbov, dokler se ne
zasliši pisk.
Zraven imena valovnega območja
v zgornji vrstici menija je
prikazana ustrezna številka
gumba npr. P3.
Trenutna radijska postaja je
shranjena in jo boste odslej lahko
izbrali s postajnim gumbom.
Opomba
Če pri shranjevanju postaje ne slišite
piska, to pomeni, da so sistemski
zvoki izključeni. Vključitev
sistemskih zvokov 3 11.
Priklic postaje
Izberite želeno valovno območje in na kratko pritisnite enega od postajnih
gumbov s shranjenimi radijskimi
postajami.

24RadioSistem posredovanja
podatkov prek radijskega
sprejemnika (Radio Data
System - RDS) RDS je sistem, preko katerega se
poleg običajnih radijskih FM postaj
oddajajo kodirane digitalne
informacije. RDS omogoča
informacijske storitve, kot so ime
postaje, prometne informacije in
radijsko besedilo.
Način
RDS Regional (RDS
regionalno) Nekatere RDS postaje oddajajo ob
določenem času regionalno različne
programe na različnih frekvencah.
Infotainment sistem vedno sprejema
frekvenco z najboljšim sprejemom
trenutno izbrane RDS postaje.
Vključen način RDS Regional (RDS
regionalno) omogoča sprejem
izključno tistih frekvenc trenutno
izbrane RDS postaje, ki oddajajo
enak regionalni program.Vključen način RDS Regional (RDS
regionalno) omogoča tudi sprejem
tistih frekvenc trenutno izbrane RDS
postaje, ki oddajajo različne
regionalne programe.
Vključitev ali izključitev načina
RDS Regional (RDS regionalno)
Pritisnite gumb SETUP, nato pa
izberite zaslonski gumb Radio
settings (Nastavitve radia) .
Prikaže se meni RADIO SETUP
(NASTAVITEV RADIA) .
Nastavite RDS Regional (RDS
regionalno) na On (Vključeno) ali Off
(Izključeno) .
Prometna obvestila (TA)
Funkcija TA je na voljo v vseh načinih delovanja (npr. radijski sprejem FM,
CD ali navigacija), razen pri sprejemu postaj v valovnem območju AM.
Če je funkcija TA omogočena in
Infotainment sistem predvaja
prometna obvestila RDS postaje, se avdio vir, ki je bil predvajan pred tem, prekine.
Prikaže se sporočilo in predvaja se
govorno obvestilo.
Med govornim obvestilom je mogoče
spreminjati glasnost z vrtenjem
gumba m.
Če želite, lahko prometno obvestilo
prekličete z izbiro zaslonskega
gumba Cancel (Prekliči) .
Ko je prometno obvestilo končano ali
preklicano, se glasnost samodejno
nastavi na prejšnjo raven nastavitve.