bluetooth OPEL ANTARA 2015 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Telefon81RadČim je uspostavljena Bluetooth veza
između vašeg mobilnog telefona i
Infotainment sustava, mnogim
funkcijama mobilnog telefona možete
upravljati putem Infotainment
sustava.
Napomena
Kada je na mobilnom telefonu
uključeno pričanje bez uporabe ruku
(handsfree), operacije je i dalje
dostupna, npr. preuzimanje poziva ili
podešavanje glasnoće.
Nakon uspostavljanja veze između
mobilnog telefona i Infotainment
sustava podaci mobilnog telefona
šalju se u Infotainment sustav. To
može potrajati neko vrijeme, ovisno o mobitelu i količini podataka koje treba
prenijeti. Tijekom tog razdoblja,
korištenje mobilnog telefona putem
Infotainment sustava moguće je
samo do ograničenog stupnja.Napomena
Ne podržava svaki mobitel sve
funkcije portala telefona. Stoga su
moguća odstupanja od palete
opisanih funkcija s tim specifičnim
mobitelima.
Upravljačke komande za mobitel Najvažniji elementi upravljanja
posebni za telefon su sljedeći:
Ploča s instrumentima
Tipka m: okretanjem podesite
glasnoću.
Tipka I: pritiskom otvorite izbornik
za telefon.
Kolo upravljača
p tipka:
■ Ako portal telefona nije uključen: 1.
pritisak - prikaz izbornika za telefon; 2. pritisak -ponovno biranje (ako je
telefon uključen i broj spremljen u
popis za ponovno biranje).
■ Ako je portal telefona uključen: kratak pritisak - prihvaćanje
dolaznog poziva; dugi pritisak -
odbacivanje dolaznog poziva.Dugme o: okretanjem podesite
glasnoću.
Preduvjeti
Funkciju "handsfree" (bez držanja
telefona) Infotainment sustava
možete koristiti kada su ispunjeni
sljedeći uvjeti:
■ Mora biti aktivirana funkcija Bluetooth Infotainment sustava
3 78.
■ Funkcija Bluetooth mora biti aktivirana na mobitelu (vidi
korisnički priručnik za taj uređaj).
■ Mobitel mora biti postavljen na "visible" (vidljiv) (vidi korisnički
priručnik za taj uređaj).
■ Infotainment sustav mora prepoznavati taj mobitel 3 78.
Aktiviranje funkcije "handsfree"
(bez držanja telefona)
Pritisnite I tipku.
Na zaslonu se pojavljuje izbornik
PHONE (TELEFON) .

82Telefon
U slučaju da je mobitel u dosegu
Infotainment sustava, čija Bluetooth funkcija je uključena, te da ga taj
Infotainment sustav prepoznaje 3 78,
nakon nekoliko sekunda pojavljuje se dolje prikazani izbornik.
Napomena
Ako prikaz izbornika No Telephone
Device (Nema telefona) ne nestane,
provjerite je li aktivirana funkcija
Bluetooth na vašem mobitelu te je li
mobitel sparen s Infotainment
sustavom 3 78. Otvaranje izbornika
BLUETOOTH SETUP
(POSTAVLJANJE BLUETOOTH
SUSTAVA) : odaberite tipku Connect
(Poveži) na zaslonu.
Mobitel je sada putem funkcije
Bluetooth povezan s Infotainment sustavom i funkcija "handsfree" je
aktivirana.
Mnoge funkcije mobitela sada
možete koristiti putem izbornika
PHONE (TELEFON) (i pripadajućih
podizbornika) te putem posebnih komandi za telefon na kolu izbornika,
vidi gore objašnjene "Funkcije za
upravljanje telefonom" i 3 9.
Može proći neko vrijeme prije nego su
tipke Phonebk (Tel. imenik) i Call lists
(Popisi poziva) na zaslonu spremne
za uporabu, jer se podaci iz telefonskog imenika i liste poziva
prebacuju iz mobitela u Infotainment
sustav.
Detaljne informacije o tome potražite u odlomku "Postavke telefonskog
imenika".
Početak telefonskog poziva
Korištenje telefonskog imenika
U telefonskom imeniku kontakti su
spremljeni s imenom i telefonskim
brojem.
Detalje o učitavanju telefonskog
imenika i dodatne informacije o
telefonskom imeniku potražite u
odlomku "Postavke telefonskog
imenika".
U izborniku PHONE (TELEFON) :
odaberite tipku Phonebk (Tel.
imenik) na zaslonu i otvorite izbornik
PHONEBOOK (TELEFONSKI
IMENIK) .

Telefon87
telefonskim brojevima i imenima (ako
su raspoloživa) automatski se učitava u Infotainment sustav.
Napomena
Ovisno o broju stavki u telefonskom
imeniku i povezanom mobitelu,
učitavanje podataka može potrajati
nekoliko minuta.
Ako Infotainment sustav prepoznaje
taj mobitel, telefonski imenik se trajno sprema u Infotainment sustav.
Ako su na vaš mobitel spremljeni dodatni telefonski brojevi, prošireni
telefonski imenik možete dodati
Infotainment sustavu putem izbornika
PHONE SETUP (POSTAVLJANJE
TELEFONA) , vidi "Učitavanje
telefonskog imenika".
Svaka stavka (kontakt) u telefonskom imeniku može imati ime, prezime i dopet telefonskih brojeva u različitim
kategorijama (npr. "Mobitel", "Posao"
itd.). Telefonski imenik mobitela može
sadržavati dodatne informacije koje
neće biti učitane u Infotainment
sustav.Maksimalan broj stavki telefonskog
imenika koje možete spremiti u
Infotainment sustav: 2500 stavki s 5
brojeva za svaku stavku.
Učitavanje telefonskog imenika
Otvaranje izbornika PHONE SETUP
(POSTAVLJANJE TELEFONA) :
pritisnite tipku SETUP, odaberite
stavku izbornika Bluetooth &
telephone (Bluetooth telefon) , a zatim
stavku izbornika Telephone settings
(Postavke telefona) .
Odaberite Download Phonebook
Now (Preuzmi imenik sada) stavku
izbornika. Počinje učitavanje
podataka s povezanog mobitela.
Napomena
Ovisno o broju stavki u telefonskom
imeniku i povezanom mobitelu,
učitavanje podataka može potrajati
nekoliko minuta.
Podešavanje redoslijeda
Postavite Sort Phonebook By
(Sortiraj imenik prema) na First Name
(Ime) ili Last Name (Prezime) i
shodno tome podesite redoslijed
stavki u telefonskom imeniku.
Podešavanje načina prikazivanja
Uglavnom postoje dva različita
telefonska imenika raspoloživa na
mobitelu: telefonski imenik na SIM kartici mobitela i telefonski imeniku
spremljen direktno u mobitel, vidi
korisnički priručnik za mobitel.
Ako je moguće, oba telefonska
imenika povezanog mobitela bit će
učitana u Infotainment sustav.

90Kazalo pojmovaAAdresar ......................................... 49
Aktiviranje radija ........................... 21
AUX ulaz korištenje ................................... 31
utičnica ...................................... 31
B Bluetooth ...................................... 77
Bluetooth povezivanje ..................78
C
CD uređaj korištenje ................................... 27
uključivanje................................ 27
važne informacije ......................26
D Dinamičko vođenje .......................72
Dodavanje točaka na ruti ..............66
F Funkcija za zaštitu od krađe ..........7
G Glasnoća ovisno o brzini ..............11
Glasovne upute ............................ 66
H Hitan poziv .................................... 80I
Infotainment sustav audio kontrole na kolu upravljača 9
elementi upravljanja ....................9
glasnoća ovisno o brzini ............11
korištenje ................................... 11
ploča s instrumentima .................9
podešavanje glasnoće ..............11
postavke glasnoće ....................11
postavke tona ............................ 11
uključivanje................................ 11
K Karte ............................................ 73
Korisnikove POI biranje ....................................... 49
određivanje i učitavanje ............38
Korištenje ............11, 21, 27, 31, 38
Korištenje AUX ulaza.................... 31
Korištenje CD uređaja ..................27
Korištenje infotainment sustava ...11
Korištenje navigacijskog sustava. 38
Korištenje radija ............................ 21
Korištenje USB priključka .............32
Kućna adresa ............................... 49
M
Map display (Prikaz mape) ...........38

91
NNavigacija adresar ...................................... 49
biranje korisnikovih POI ............49
dinamičko navođenje ................72
direktni unos adrese ..................49
dodavanje točaka na ruti ...........66
elementi upravljanja ..................38
funkcioniranje ............................ 37
glasovne upute .......................... 66
korištenje ................................... 38
kućna adresa............................. 49
map display (prikaz mape) ........38
navođenje rute .......................... 66
određivanje korisnikovih
točaka POI ................................ 38
određivanje rute ........................66
popis ruta .................................. 66
postavke .................................... 38
pregled simbola ......................... 75
prijašnja odredišta .....................49
SD kartica za kartu ..............37, 73
sustav prometnih informacija
(TMC) ........................................ 37
TMC poruke (o prometu) ...........66
točke interesa ............................ 49
vizualne upute ........................... 66
vođenje...................................... 66
zamjena karte SD kartice ..........38O
Odabir valnog područja ................21
Određivanje rute ........................... 66
Opće napomene ........................
................ 6, 26, 31, 32, 35, 37, 77
P Podešavanje glasnoće .................11
POI simboli ................................... 75
Pokretanje CD reprodukcije.......... 27
Popis ruta ..................................... 66
Postavke za navigaciju .................38
Pregled elemenata upravljanja .......9
Pregled simbola ........................... 75
Prepoznavanje (sparivanje) Bluetooth uređaja ......................78
Prijašnja odredišta ........................49
Prometne poruke ..........................66
Prometni simboli ........................... 75
R Rad ......................................... 35, 81
Radio Radio data system (RDS) .........23
korištenje ................................... 21
odabir valnog područja ..............21
traženje postaje ......................... 22
uključivanje................................ 21
Radio data system (RDS) ............23
RDS .............................................. 23Regionalizacija............................. 23
Reprodukcija snimljenih audio datoteka .................................... 33
S SD kartica ..................................... 73
SD kartica za kartu rukovanje................................... 73
zamjena..................................... 73
Spajanje Bluetooth uređaja ..........78
Sustav prometnih informacija .......37
T
Telefon.......................................... 77 biranje broja .............................. 81
Bluetooth ................................... 77
elementi upravljanja ..................77
funkcije tijekom poziva ..............81
popisi poziva ............................. 81
pozivi u nuždi ............................ 80
privatno ..................................... 81
telefonski imenik........................ 81
važne informacije ......................77
TMC .............................................. 37
TMC poruke .................................. 66
TMC simboli.................................. 75
Točke na ruti ................................. 66
Traženje postaje ........................... 22

92
UUključivanje CD uređaja ...............27
Uključivanje ili isključivanje infotainment sustava .................11
Uključivanje radija......................... 21
Unos adrese ................................. 49
Unos odredišta ............................ 49
Uporaba muzičkog uređaja putem funkcije Bluetooth ...........35
USB priključak reprodukcija spremljenih
audio datoteka .......................... 33
važne informacije ......................32
V Višefunkcijski kotačić ....................11
Vizualne upute .............................. 66
Vođenje ....................................... 66
Vođenje po ruti ....................... 66, 72
Z
Zamjena karte SD kartice .............38
Zaslon osjetljiv na dodir ................11

136UvodUvodOpće napomene........................136
Povezivanje ............................... 139
Bluetooth povezivanje ...............140
Hitan poziv ................................. 142
Rad ............................................ 143
Mobilni telefoni i CB radio
uređaji ........................................ 147Opće napomene
Mobilni telefonski portal nudi
mogućnost telefonskih razgovora
pomoću mobitela putem mikrofona
vozila i sustava glasnih zvučnika
vozila te mogućnost upravljanja
najvažnijim funkcijama mobitela
putem sustava Infotainment u vozilu.
Mobilni telefonski portal je upravljan
putem sustava daljinskog upravljanja
s upravljača, sustava prepoznavanja
govora i višefunkcijskog gumba na
radiju. Radnje izbornika i stanje su
prikazani putem informacijskog
prikaza.
Činjenica da je najvažniji sadržaj na
zaslonu telefona prikazan na
informacijskom zaslonu omogućuje
vam udobno upravljanje cijelim
portalom.
Mobitelom se mora upravljati putem vanjske antene tako da ga kliknete u
adapter koji je specifičan za telefon.
Kada je telefonska veza aktivna, zvuk
radija je isključen. Kada je telefonska veza završena, radijski zvuk se
ponovno uključuje.Općenit savjet za ove upute
upravljanja
Možete pronaći detaljne funkcionalne opise za svoj sustav Infotainment u
uputama za upravljanje koje su
dodane vašem sustavu Infotainment.
Informacije o adapterima
specifičnima za telefon za mobitel
dostupne se od vašeg Opel partnera.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve
funkcije portala za mobilni telefon.
Mogućnosti telefonskih funkcija ovise
o korištenom mobitelu i mrežnom
operateru. Daljnje informacije su date u uputama za upravljanje za mobitel
te u uputama za adapter specifičan
telefonu, te se mogu dobiti od
mrežnog operatera.9 Upozorenje
Infotainment sustav se mora
koristiti tako da se vozilom uvijek
može sigurno upravljati. Ako ste u nedoumici, zaustavite vozilo i
upravljajte Infotainment sustavom
dok vozilo miruje.

Uvod137
Upravljanje mobitelomMobiteli utječu na vaš okoliš. To je
razlog zašto su pripremljena
sigurnosna pravila i pravilnici. O
prikladnim pravilnicima morate se
pozanimati prije nego što koristite
funkciju telefona.9 Upozorenje
Uporaba handsfree mogućnosti
(pričanje bez uporabe ruku)
tijekom vožnje može biti opasna
jer vam je koncentracija smanjena
tijekom telefoniranja. Parkirajte
vozilo prije uporabe handsfree
mogućnosti. Poštujte propise
zemlje u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite specijalne propise
koji se primjenjuju u specifičnim
područjima i uvijek isključite
mobilni telefon ako je njegova
uporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.
Bluetooth™
Mobilni telefonski portal podržava
BluetoothTM profil bez ruku V. 1.5 i
određen je za BluetoothTM posebnu
interesnu skupinu (SIG).
Daljnje informacije o tehničkim
podacima možete pronaći na
Internetu pod
http://qualweb.bluetooth.org.
BluetoothTM kvalifikacijski kod
mobilnog telefonskog portala je
B02237.
Kada su uređaji spojeni, nasumični PIN kod od barem četiri znamenke
mora se odabrati radi sigurnosti.
Deklaracija o sukladnostiOvime izjavljujemo da je mobilni
telefonski portal sukladan osnovnim
zahtjevima i drugim odgovarajućim
klauzulama smjernica 1999/5/EC.Korištenje sustava
prepoznavanja govora
Ne koristite sustav za prepoznavanje
govora u hitnim situacijama, jer se
vaš glas u stresnim situacijama može jako promijeniti, pa ne bi dovoljno bili
prepoznati kako bi se dovoljno brzo
stvorila željena veza.
Osnovna pločica za telefonsku
podršku
Održavajte kontakte na osnovnoj
pločici čistom od prašine i nečistoća.
Punjenje baterija telefona Odmah nakon što se mobilni
telefonski portal uključi i telefon se
umetne u adapter specifičan za
telefon, baterije telefona se pune.
Elementi upravljanja Mobilnim telefonskim portalom se
može upravljati putem sustava
daljinskog upravljanja s upravljača, sustava prepoznavanja govora i
višefunkcijskog gumba na radiju.

Uvod139PovezivanjeVeza između mobilnog telefona iInfotainment sustava se može
uspostaviti putem:
■ adapter specifičan za telefon
■ Bluetooth™ veze sve do mobilni telefon i portal mobilnog telefona
podržavaju ovu funkciju
Da biste mogli uspostaviti vezu, portal
mobilnog telefona mora biti uključen,
a mobilni telefon aktiviran. Portal za
mobilni telefon sam se uključuje i
isključuje putem akumulatora.
Ukoliko je baterija isključena, mobilni
telefon možete uključiti i isključiti
putem Infotainment sustava. Kada je
baterija isključena, vrijeme rada je
ograničeno na jedan sat.
Kod mnogih mobilnih telefona,
adapter se koristi samo kao postaja
za punjenje. U ovom slučaju, veza se mora uspostaviti putem Bluetooth™
veze 3 140.
Informacije o dostupnim adapterima
specifičnim za telefon za vaš mobilni
telefon možete dobiti od vašeg Opel
partnera.Za informacije o Bluetooth™ funkciji
vašeg mobilnog telefona, molimo
pogledajte upute za uporabu
mobilnog telefona.
Učvršćivanje adaptera
specifičnog za telefon na
osnovnu ploču
Specifične upute za spajanje za svaki
adapter su uključene u proizvod. Prije spajanja adaptera, molimo pročitajte
o specifičnom procesu sastavljanja u
uputama.
Učvrstite adapter na osnovnu ploču
Uvjerite se da su kontakti pravilno
spojeni. Mora se čuti zvuk nasjedanja
kada se adapter učvrsti.
Da biste mogli ukloniti adapter,
pritisnite tipku za otključavanje na
osnovnoj ploči.
Umetanje mobilnog telefona u
adapter specifičan za telefon
Mobilni telefon umetnite u adapter.
Uvjerite se da su kontakti pravilno spojeni. Mora se čuti zvuk nasjedanja
kada se mobilni telefon umetne

140Uvod
Da biste mogli ukloniti mobilni telefon,pritisnite tipku za otključavanje na
adapteru.
Bluetooth povezivanje
BluetoothTM funkcija na mobitelu
mora biti aktivirana, pogledajte upute
za rad za mobitel.
BluetoothTM je radijski standard za
bežičnu vezu između npr. mobitela i
druge opreme. Informacije poput
telefonskog imenika, pozivnog
popisa, mrežnog operatera i
intenziteta polja mogu se odaslati.
Ovisno o vrsti opremi funkcije se
mogu ograničiti.
Uspostavljanje veze
U glavnom izborniku odaberite simbol
telefona s glavne linije.
Kada je adapter umetnut mobitel, na
zaslonu se pojavljuje izbornik za
telefon ili izbornik BluetoothTM.
Ako mobitel nije umetnut u adapter, na zaslonu se pojavljuje izbornik
Bluetooth TM.
Odaberite Bluetooth stavku izbornika.
Ako je BluetoothTM deaktiviran,
nastavite kako je opisano u nastavku:
1. Odaberite Bluetooth stavku
izbornika.
Ako je BluetoothTM aktiviran, na
zaslonu će se pojaviti preostale
stavke izbornika.
2. Odaberite Bluetooth PIN stavku
izbornika.
3. Unesite nasumični BluetoothTM PIN i potvrdite ga pomoću OK (U
redu) .
Zbog sigurnosti se mora
upotrijebiti nasumično odabran
PIN kod od najmanje četiri
znamenaka.