ad blue OPEL ANTARA 2015 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Uvod.............................................. 6
Radio ........................................... 21
CD Uređaj za reprodukciju ...........26
AUX ulaz ...................................... 31
USB priključak ............................. 32
Bluetooth glazba ..........................35
Navigacija .................................... 37
Telefon ......................................... 77
Kazalo pojmova ........................... 90Touch & Connect (Dodirni i spoji)

6UvodUvodOpće napomene............................ 6
Funkcija za zaštitu od krađe ..........7
Pregled elemenata upravljanja ......9
Korištenje ..................................... 11Opće napomene
Infotainment sustav vam pruža
vrhunski sustav za informacije i
zabavu u automobilu.
Radio može u svoju memoriju
spremiti šest AM postaja i dvanaest
FM postaja.
Integrirani audio uređaj će vas
zabavljati s audio CD-ima i MP3/
WMA CD-ima.
Vanjske uređaje za spremanje podataka, npr. iPod, MP3 uređaj,
USB memoriju ili prenosivi CD uređaj, možete priključiti na Infotainment
sustav kao dodatne audio izvore, bilo
kabelom ili koristeći Bluetooth.
Navigacijski sustav s dinamičkim
planiranjem rute će vas pouzdano voditi do odredišta i ako želite
automatski će izbjegavati zastoje u prometu ili druge probleme u
prometu.
Infotainment sustav je dodatno
opremljen portalom za telefon, koji
omogućava udobnu i sigurnu
uporabu telefona u vozilu.Kao mogućnost, sustavom
Infotainment može se upravljati
pomoću kontrola na upravljaču vozila.
Dobro osmišljene i oblikovane
komande, zaslon osjetljiv na dodir te
jasni prikazi, omogućavaju vam
jednostavnu i intuitivnu kontrolu
sustava.
Napomena
Ovaj priručnik opisuje sve opcije i
značajke dostupne za razne
Infotainmenet sustave. Neki opisi,
uključujući one za funkcije zaslona i
izbornika, možda se ne odnose na
vaše vozilo zbog različite izvedbe
modela, specifikacija zemlje,
posebne opreme ili dodatne
opreme.
Važne informacije o upravljanju
i sigurnosti prometa9 Upozorenje
Infotainment sustav se mora
koristiti tako da se vozilom uvijek
može sigurno upravljati. Ako ste u

12Uvod
Podešavanje glasnoće
Zakrenite X kotačić. Aktualna
postavka je prikazana na zaslonu.
Kada je infotainment sustav uključen, postavlja se zadnja odabrana
glasnoća.
Ako je zvuk isključen (glasnoća na
nuli), simbol \ prikazan je na gornjoj
crti svih glavnih izbornika.
Glasnoća ovisno o brzini
Kada je aktivirana glasnoća ovisno o brzini, vidi "Postavke glasnoće",
glasnoća se automatski prilagođava,
kako bi se kompenzirala buka ceste i
vjetra tijekom vožnje.
Prilagođavanje glasnoće prometnih
obavijesti (TA)
Glasnoću prometnih obavijesti
možete podesiti tijekom njihova
prijema pomoću regulatora X. Kada
je obavijest dovršena ili otkazana,
glasnoća se automatski vraća na
prethodne postavke.
Dodatne informacije o funkciji TA
3 21 i 3 23.Podešavanje glasnoće glasovnih
uputa (navigacija)
Glasnoću glasovnih uputa možete prilikom njihova slušanja prilagoditi
pomoću dugmeta X, ili putem
izbornika za postavke navigacije, vidi
dolje "Postavke glasnoće".
Infotainment sustav sprema
prilagođene postavke i one se
automatski koriste za buduće
glasovne upute sve do nove
promjene postavki.
Podešavanje glasnoće uređaja
priključenih na AUX ulaz
Relativnu razinu glasnoće vanjskih
audio izvora, npr. prenosivog CD
uređaja, možete podesiti putem
izbornika za audio postavke, vidi dolje "Postavke glasnoće".
Podešavanje glasnoće telefona
Glasnoću telefona možete podesiti
tijekom telefonskog razgovora
pomoću regulatora X.Infotainment sustav sprema
prilagođene postavke i one se
automatski koriste za buduće
telefonske pozive sve do nove
promjene postavki.
Napomena
Kada promijenite glasnoću audio
uređaja telefona, istovremeno se
mijenja i glasnoća zvona poziva.
Načini rada
Radio
Pritisnite tipku FM-AM i otvorite
izbornike AM, FM1 ili FM2 ili za
prebacivanje između ovih izbornika.
Detaljan opis radio funkcija 3 21.
Audio uređaji
Pritisnite tipku MEDIA za otvaranje
izbornika CD, CD MP3 , iPod , USB ,
AUX ili BLUETOOTH AUDIO (ako je
dostupno) ili za prebacivanje između ovih izbornika.
Detaljan opis: ■ funkcija CD uređaja 3 27
■ funkcija AUX ulaza 3 31

Uvod13
■ funkcija USB priključka 3 32
■ Bluetooth glazbene funkcije 3 35
Navigacija
Pritisnite NAV tipku za otvaranje
NAVIGATION (NAVIGACIJA)
izbornika.
Pritisnite tipku MAP i na zaslonu
pokažite kartu koja prikazuje trenutni
položaj vozila.
Detaljan opis navigacijskih funkcija
3 37.
Telefon
Pritisnite I tipku za otvaranje
PHONE (TELEFON) izbornika.
Detaljan opis funkcija portala telefona 3 77.Komande za upravljanje
izbornicima
Zaslon osjetljiv na dodir
Zaslon Infotainment sustava ima
površinu osjetljivu na dodir, koja
dopušta direktnu interakciju s
prikazanim komandama za
upravljanje izbornikom.
Na primjer, tipku na zaslonu možete
aktivirati dodirom prsta, a položaj
nekog pomičnog elementa na
zaslonu možete promijeniti
povlačenjem prstom.Oprez
Nemojte pri korištenju zaslona osjetljivog na dodir koristiti šiljaste ili tvrde predmete, kao što su
kemijske olovke, olovke itd.
Višefunkcijski kotačić
U slučaju da zaslon osjetljiv na dodir
ne koristite za upravljanje
izbornicima, dugme služi kao glavna
komanda za izbornike.
Okretanje: ■ biranje tipke na zaslonu ili stavke izbornika
■ promjena postavljene vrijednostiPritisnuti: ■ aktiviranje odabrane tipke na zaslonu ili stavke izbornika
■ potvrda promijenjene postavljene vrijednosti
■ prebacivanje na drukčije postavke
Tipka / (natrag)
Pritiskom tipke / prijeđite s
podizbornika na sljedeću višu razinu
izbornika.
Ako je glavni izbornik trenutno
aktiviran, npr. izbornik FM1 ili CD ,
pritiskom na tipku / prikazat ćete
kartu s trenutnim položajem vozila.

Bluetooth glazba35Bluetooth glazbaOpće napomene..........................35
Rad .............................................. 35Opće napomene
Audio uređaji s funkcijom Bluetooth
(npr. mobiteli s glazbom, MP3 uređaji
s funkcijom Bluetooth itd.), koji
podržavaju muzički protokol
Bluetooth A2DP, mogu biti bežično
priključeni na Infotainment sustav.
Važne informacije ■ Infotainment sustav povezuje se samo s uređajima s funkcijom
Bluetooth koji podržavaju A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile), verzija 1.2 ili novija.
■ Bluetooth uređaj mora podržavati AVRPC (Audio Video Remote
Control Profile), verzija 1.0 ili novija. Ako uređaj ne podržava AVRPC,
Infotainment sustav može regulirati
samo glasnoću.
■ Prije povezivanja Bluetooth uređaja
na Infotainment sustav proučite
funkciju Bluetooth u korisničkom
priručniku.Rad
Preduvjeti
Funkciju Bluetooth glazba
Infotainment sustava možete koristiti kada su ispunjeni sljedeći uvjeti:
■ Mora biti aktivirana funkcija Bluetooth Infotainment sustava
3 78.
■ Funkcija Bluetooth mora biti aktivirana na vanjskom Bluetooth
izvoru (vidi korisnički priručnik za taj
uređaj).
■ Ovisno o vanjskom audio Bluetooth
izvoru uređaj možda trebate
postaviti na "visible" (vidljiv) (vidi
korisnički priručnik za taj uređaj).
■ Infotainment sustav mora prepoznavati uređaj i biti povezan s
Bluetooth audio izvorom 3 78.

36Bluetooth glazba
Aktiviranje funkcije Bluetooth za
glazbu
Pritisnite tipku MEDIA jednom ili više
puta za aktiviranje funkcije Bluetooth
za glazbu.
Infotainment sustav sada može
upravljati najvažnijim funkcijama vanjskog audio uređaja.
Upravljanje putem Infotainment
sustava
Početak ponovne reprodukcije zapisa Odaberite tipku l na zaslonu.
Preskakanje na sljedeći ili prethodni
naslov
Nakratko pritisnite tipku t ili v (na
ploči s instrumentima).
Privremeni prekid/prekid reprodukcije Odaberite tipku z na zaslonu.
Nastavak reprodukcije: ponovno pritisnite tipku l na zaslonu.

Telefon77TelefonOpće napomene..........................77
Bluetooth povezivanje .................78
Hitan poziv ................................... 80
Rad .............................................. 81Opće napomene
Portal telefona vam pruža mogućnost
obavljanja telefonskog razgovora
putem mikrofona u vozilu i zvučnika
vozila kao i upravljanje najvažnijim
funkcijama mobilnog telefona putem
infotainment sustava u vozilu. Da biste mogli koristiti portal telefona,
mobilni telefon mora biti spojen
putem Bluetooth veze 3 78.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve funkcije portala telefona. Moguće
funkcije telefona ovise o određenom
mobilnom telefonu i mrežnom
pružatelju usluga. Dodatne
informacije o tome ćete pronaći u
uputama za uporabu za vaš mobilni
telefon, ili pak možete kontaktirati
svog pružatelja mrežnih usluga.Važne informacije za
upravljanje i sigurnost prometa9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju utjecaj na
vašu okolinu. Zbog toga su
doneseni sigurnosni propisi i
smjernice. Trebate se upoznati s
određenim smjernicama prije
uporabe telefona.
9 Upozorenje
Uporaba handsfree mogućnosti
(pričanje bez uporabe ruku)
tijekom vožnje može biti opasna
jer vam je koncentracija smanjena
tijekom telefoniranja. Parkirajte
vozilo prije uporabe handsfree
mogućnosti. Poštujte propise
zemlje u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite specijalne propise
koji se primjenjuju u specifičnim
područjima i uvijek isključite
mobilni telefon ako je njegova

78Telefonuporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.
Bluetooth
Telefonski portal posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).
Više informacija o specifikacijama
možete pronaći na internetu na
http://www.bluetooth.com
Bluetooth povezivanje
Bluetooth je radijski standard za
bežično spajanje, na primjer mobitela ili MP3 uređaja, na druge uređaje.
Prije ostvarivanja Bluetooth veze s
Infotainment sustavom, funkcija
Bluetooth mora biti aktivirana na
Bluetooth uređaju i Bluetooth uređaj
mora biti postavljen na "visible"
(vidljiv) (otkrivanje). Dodatne
informacije potražite u korisničkom
priručniku za Bluetooth uređaj.
BLUETOOTH SETUP
(POSTAVLJANJE BLUETOOTH
SUSTAVA) provodi prepoznavanje
izbornika (izmjena PIN-a između
Bluetooth uređaja i portala telefona) i
povezivanje Bluetooth uređaja na
Infotainment sustav.
Otvaranje izbornika BLUETOOTH
SETUP (POSTAVLJANJE
BLUETOOTH SUSTAVA) : pritisnite
tipku SETUP i zatim odaberite stavku
izbornika Bluetooth & telephone
(Bluetooth telefon) .
Prepoznavanje (sparivanje)
Bluetooth uređaja
Važne informacije ■ Sustav može prepoznavati (sparivati) do četiri uređaja.
■ Samo jedan prepoznati uređaj može u određenom trenutku biti
povezan s Infotainment sustavom.
■ Prepoznavanje obično treba provesti samo jedanput, osim kadaje uređaj izbrisan s popisa
prepoznatih uređaja.
Provođenje prepoznavanja
(sparivanja)
1. U izborniku BLUETOOTH SETUP
(POSTAVLJANJE BLUETOOTH
SUSTAVA) : postavite Bluetooth
na On (Uključeno) .
2. Odaberite Pair New Device (Upari
novi uređaj) stavku izbornika.
Poruka od vas traži da unesete PIN "1234" za Bluetooth uređaj.
3. Bluetooth uređaj: ako nije aktivirana, aktivirajte funkciju
Bluetooth i zatim aktivirajte

Telefon79
otkrivanje (vidi korisnički priručnik
za Bluetooth uređaj).
Bluetooth uređaj: ako otkrivanje
pronađe Bluetooth komponentu
Infotainment sustav, prikazano je
CAR HF UNIT .
4. Na Bluetooth uređaju: odaberite CAR HF UNIT , a zatim slijedite
upute za unos šifre PIN "1234".
5. Bluetooth uređaj: potvrdite unijeti PIN.
Na zaslonu Infotainment sustava:
nakon nekoliko sekunda prikazuje se poruka koja pokazuje je li
prepoznavanje uspješno
provedeno ili nije.
Ako je Bluetooth povezivanje
uspješno provedeno: ako je neki
drugi Bluetooth uređaj bio priključen
na Infotainment sustav, taj uređaj je
sada odvojen od sustava.
Ako Bluetooth povezivanje nije
uspjelo: ponovno započnite gore
opisani postupak ili proučite korisnički priručnik za Bluetooth uređaj.Povezivanje s drugim
prepoznatim uređajem
1. U izborniku BLUETOOTH SETUP
(POSTAVLJANJE BLUETOOTH
SUSTAVA) : odaberite stavku
izbornika Select Paired Device
(Odaberi upareni uređaj) .
Prikazan je popis Bluetooth
uređaja koje Infotainment sustav
trenutno prepoznaje.
Bluetooth uređaj koji je trenutno
povezan s Infotainment sustavom označen je na popisu s 9.
2. Odaberite željeni uređaj.
3. Bluetooth uređaj: ako već nije aktivirana, aktivirajte funkciju
Bluetooth (vidi korisnički priručnik za Bluetooth uređaj).
Na zaslonu Infotainment sustava:
nakon nekoliko sekunda prikazuje se poruka koja pokazuje je li
Bluetooth povezivanje uspješno
provedeno ili nije.
Ako je Bluetooth povezivanje
uspješno provedeno: ako je neki
drugi Bluetooth uređaj bio priključen
na Infotainment sustav, taj uređaj je sada odvojen od sustava.
Ako Bluetooth povezivanje nije
uspjelo, ponovno započnite gore
opisani postupak ili proučite korisnički priručnik za Bluetooth uređaj.

80Telefon
Uklanjanje prepoznatog
(sparenog) uređaja
U izborniku BLUETOOTH SETUP
(POSTAVLJANJE BLUETOOTH
SUSTAVA) : odaberite stavku
izbornika Delete Paired Device
(Izbriši upareni uređaj) .
Prikazan je popis Bluetooth uređaja koje Infotainment sustav trenutno prepoznaje.
Bluetooth uređaj koji je trenutno
povezan s Infotainment sustavom
označen je na popisu s 9.
Odaberite željeni uređaj. Uređaj je
uklonjen s popisa prepoznatih
uređaja.
Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostava poziva se ne može
jamčiti u svim situacijama. Zbog
toga se nemojte oslanjati isključivo na mobilni telefon kada je u pitanju
životno važna komunikacija (npr. medicinski hitni slučaj).
U nekim mrežama može biti
potrebno imati pravilno umetnutu
SIM karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da pozive možete
upućivati i primati putem mobilnog
telefona, ako je u području
pokrivenom dovoljno jakim
signalom. U određenim
okolnostima hitni pozivi se ne
mogu obaviti na svim mobilnim
mrežama, moguće je da se ne
mogu obaviti kada su aktivne
određene mrežne usluge i/ili
funkcije telefona. Upit o tome
možete postaviti lokalnim
mrežnim operaterima.
Broj za hitnu pomoć može biti
različit ovisno o regiji i zemlji.
Molimo da se najprije raspitate o
točnom broju hitne službe za
odgovarajuću regiju.
Uspostavljanje hitnog poziva
Birajte pozivni broj za hitne službe
(napr. 112).
Uspostavljena je telefonska veza s
hitnom službom.
Odgovorite kada vas osoblje centra
pita o vašem hitnom slučaju.
9 Upozorenje
Ne prekidajte poziv dok to od vas
ne zatraži centar hitne službe.