ad blue OPEL ANTARA 2015 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod.............................................. 6
Radio ........................................... 22
CD plejer ...................................... 27
AUX ulaz ...................................... 32
USB priključak ............................. 33
Bluetooth muzika .........................36
Navigacija .................................... 38
Telefon ......................................... 79
Indeks pojmova ............................ 92Touch & Connect (Dodirni & poveži)

6UvodUvodOpšte informacije...........................6
Krakteristike sistema zaštite od
krađe .............................................. 7
Pregled elemenata upravljanja ......9
Rukovanje .................................... 12Opšte informacije
Infotainment sistem vam pruža
najmoderniju tehnologiju muzičke
reprodukcije u vozilu.
Radio ima šest memorija za stanice iz AM tasnog opsega i dvanaest
memorija za stanice iz FM talasnog
opsega.
Integrisani audio plejer će Vam pružiti uživanje u audio i MP3/WMA
diskovima.
Na Infotainment sistem možete da
povežete eksterne memorijske
uređaje, npr. iPod, MP3 plejer ili USB
stik, ili prenosni CD plejer kao
dodatne audio izvore: bilo putem
kabla ili Bluetooth veze.
Navigacioni sistem sa dinamičnim
planiranjem putovanja pouzdano će
vas voditi do vašeg odredišta, i po
želji će automatski izbegavati
saobraćajne gužve i druge probleme
u saobraćaju.
Osim toga, Infotainment sistem je
opremljen telefonskim portalom koji
omogućava udobno i bezbedno
korišćenje mobilnog telefona u vozilu.Po izboru, Infotainment sistemom
takođe možete rukovati koristeći
kontrole na upravljaču.
Moderan dizajn upravljačkih
elemenata, ekran osetljiv na dodir i jasni prikazi omogućavaju vam da
lakše i po intuiciji rukujete sistemom.
Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne
važe za vaše vozilo zbog varijante
modela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Infotainment sistem treba da se
koristi tako da se vozilom može
svo vreme upravljati bezbedno.
Ukoliko ste nesigurni, zaustavite
vaše vozilo radi rukovanja sa
infotainment sistemom.

Uvod13
završi ili otkaže, jačina zvuka se
automatski vraća na originalno
podešenje.
Dodatni detalji o TA funkciji 3 22 i
3 25.
Podešavanje jačine zvuka govornih
komandi (navigacija)
Jačina zvuka glasovnih komandi
može da se podešava za vreme
izdavanja komande putem dugmeta
X ili putem menija za podešavanje
navigacije. Pogledajte "Podešavanja
jačine zvuka" ispod.
Prilagođeno podešavanje se
memoriše od strane Infotainment
sistema i automatski će biti korišćeno
za sva buduća obaveštenja
glasovnim komandama, sve dok se
podešavanje ne izmeni ponovo.
Podešavanje jačine zvuka AUX
ulaznih izvora
Relativni nivo jačine zvuka eksternih
audio izvora, npr. prenosni CD plejer,
može da se podesi preko menija za podešavanje zvuka, pogledajte
"Podešavanja jačine zvuka" ispod.Podešavanje jačine zvuka telefona
Jačina zvuka telefona može da se
podešava u toku telefonskog
razgovora korišćenjem dugmeta X.
Podešeno podešenje se memoriše
od strane Infotainment sistema i
automatski će biti korišćeno za sve
buduće telefonske pozive, sve dok se
podešenje ne izmeni ponovo.
Napomena
Kada se promeni jačina zvuka
telefona, automatski se menja jačina tona zvona.
Režimi rukovanja
Radio
Pritisnite dugme FM-AM da biste
otvorili menije AM, FM1 ili FM2 ili
prebacivali ove menije.
Detaljan opis funkcija radija 3 22.
Audio plejeri
Pritisnite dugme MEDIA da biste
otvorili menije CD, CD MP3 , iPod ,
USB , AUX ili BLUETOOTH AUDIO
(ako postoje) ili prebacivali ove
menije.Detaljan opis funkcija:
■ Funkcije CD plejera 3 28
■ Funkcije AUX ulaza 3 32
■ Funkcije USB priključka 3 33
■ Bluetooth muzičke funkcije 3 36
Navigacija
Pritisnuti NAV dugme za otvaranje
NAVIGATION (NAVIGACIJA)
menija.
Pritisnite dugme MAP da biste
prikazali mapu puta koja pokazuje
trenutni položaj vozila.
Detaljan opis funkcija navigacije
3 38.
Telefon
Pritisnuti I dugme za otvaranje
PHONE (TELEFON) menija.
Detaljan opis funkcija portala
mobilnog telefona 3 79.

36Bluetooth muzikaBluetooth muzikaOpšte informacije.........................36
Rukovanje .................................... 36Opšte informacije
Audio izvori kod kojih je omogućen
Bluetooth (npr. muzički mobilni
telefoni, MP3 plejeri sa Bluetooth-om
itd.) koji podržavaju Bluetooth muzički protokol A2DP mogu se povezati
bežičnim putem sa Infotainment
sistemom.
Važne informacije ■ Infotainment sistem povezuje samo
Bluetooth uređaje koji podržavaju
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile - profil napredne
distribucije zvuka) ver. 1.2 ili novija.
■ Bluetooth uređaj mora da podržava
AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile - Profil za daljinsku
AV kontrolu) ver. 1.0 ili noviju. Ako
ovaj uređaj ne podržava AVRCP,
putem Infotainment sistema se može kontrolisati samo jačina
zvuka.
■ Pre nego što se Bluetooth uređaj poveže sa Infotainment sistemom,
upoznajte se sa njegovim
uputstvom za upotrebu u vezi sa
Bluetooth funkcijama.Rukovanje
Preduslovi
Sledeći preduslovi moraju da budu
ispunjeni da bi Bluetooth muzički
režim Infotainment sistema mogao da
se koristi:
■ Bluetooth funkcija Infotainment sistema mora da bude aktivirana
3 80.
■ Bluetooth funkcija eksternog Bluetooth audio izvora mora da
bude aktivirana (pogledajte
uputstvo za upotrebu uređaja).
■ U zavisnosti od eksternog Bluetooth audio izvora, uređaj
možda treba podesiti tako da je
"vidljiv" (pogledajte uputstvo za
upotrebu uređaja).
■ Eksterni Bluetooth audio izvor mora
da bude uparen i povezan sa
Infotainment sistemom 3 80.

Bluetooth muzika37
Aktiviranje Bluetooth muzičkog
režima
Pritisnite dugme MEDIA dugme
jednom ili više puta za aktiviranje Bluetooth muzičkog režima.
Najvažnijim funkcijama eksternog
audio izvora sada se može upravljati
preko Infotainment sistema.
Rukovanje putem Infotainmentsistema
Pokretanje reprodukcije numera
Izaberite dugme l na ekranu.
Preskakanje na sledeću ili prethodnu
numeru
Kratko pritisnuti dugme t ili v (na
instrument tabli).
Pauziranje/zaustavljanje
reprodukcije
Izaberite dugme z na ekranu.
Za ponovno pokretanje reprodukcije:
ponovo pritisnite dugme l na
ekranu.

Telefon79TelefonOpšte informacije.........................79
Bluetooth veza ............................. 80
Hitan poziv ................................... 82
Rukovanje .................................... 83Opšte informacije
Portal telefona Vam nudi mogućnost
obavljanja vašeg telefonskog
razgovora koristeći mobilni telefon
kroz sistem mikrofona i zvučnika
vozila kao i da upravljate sa
nanjvažnijim funkcijama mobilnog
telefona putem Infotainment sistema
u vozilu. Da bi omogućili korišćenje
portala telefona, mobilni telefon treba da bude spojen sa njim putem
Bluetooth-a 3 80.
Ne podržava svaki telefon sve
funkcije portala telefona. Moguće
funkcije telefona zavise od
pripadajućeg mobilnog telefona i
usluga mreže. Dodatne informacije o
tome možete naći u uputstvu vašeg
mobilnog telefona ili ih možete
zatražiti od vašeg operatera mreže.Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju uticaja na
vašu okolinu. Iz tih razloga
pripremljene su bezbednosne
regulative i direktive. Pre
korišćenja funkcije telefona,
trebalo bi da se upoznate sa
pripadajućim direktivama.
9 Upozorenje
Korišćenje "bezručne" opreme
prilikom vožnje može biti opasno,
pošto je vaša koncentracija
smanjena dok telefonirate.
Parkirajte vozilo pre upotrebe
funkcije telefoniranja bez upotrebe ruku (hands free). Poštujte
odredbe države u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite da poštujete
specijalna ograničenja koja se
koriste u određenoj oblasti i uvek

80Telefonisključite mobilne telefone ako je
njihova upotreba zabranjena, ako je smetnja izazvana upotrebom
mobilnog telefona ili može izazvati opasnu situaciju.
Bluetooth
Portal telefona je sertifikovan od
strane Specijalne interesne grupe za Bluetooth (SIG).
Dodatne informacije o specifikaciji
možete naći na sledećoj Internet
adresi http://www.bluetooth.com.
Bluetooth veza
Bluetooth predstavlja radio standard
za bežičnu vezu, na primer, mobilnog
telefona ili MP3 plejera sa drugim
uređajima.
Da bi mogla da se uspostavi
Bluetooth veza sa Infotainment
sistemom, funkcija Bluetooth na
Bluetooth uređaju mora da bude
aktivirana, a Bluetooth uređaj mora
da bude podešen kao "vidljiv" (režim
otkrivanja). Za više informacija,
pročitajte uputstvo za upotrebu
Bluetooth uređaja.
Putem menija BLUETOOTH SETUP
(PODEŠAVANJE BLUETOOTH-A)
vrši se uparivanje (razmena PIN
kodova između Bluetooth uređaja i
portala za telefon) i povezivanje
Bluetooth uređaja sa Infotainment
sistem sistemom.
Za otvaranje menija BLUETOOTH
SETUP (PODEŠAVANJE
BLUETOOTH-A) : pritisnite dugme
SETUP , a zatim izaberite stavku
menija Bluetooth & telephone
(Bluetooth i telefon) .
Uparivanje Bluetooth uređaja
Važne informacije ■ Najviše četiri uređaja se može upariti sa sistemom.
■ Samo po jedan upareni ueđaj može
da bude povezan sa Infotainment
sistemom.
■ Uparivanje obično treba obaviti jednom, osim ako je uređaj bio
izbrisan sa liste uparenih uređaja.
Uparivanje 1. U meniju BLUETOOTH SETUP
(PODEŠAVANJE BLUETOOTH-
A) : podesite Bluetooth na On
(Uključeno) .
2. Odaberite stavku iz menija Pair
New Device (Upari novi uređaj) .
U poruci se od vas traži da
unesete PIN kod "1234" na Bluetooth uređaju.
3. Na Bluetooth uređaju: ako već nije
aktivirana, aktivirajte Bluetooth
funkciju, a zatim aktivirajte režim
otkrivanja (pogledajte uputstvo za upotrebu Bluetooth uređaja).

Telefon81
Na Bluetooth uređaju: ako se u
režimu otkrivanja pronađe
Bluetooth jedinica Infotainment
sistema, prikazaće se
CAR HF UNIT .
4. Na Bluetooth uređaju: izaberite CAR HF UNIT , a zatim pratite
uputstva za unos PIN koda
"1234".
5. Na Bluetooth uređaju: potvrdite uneti PIN kod.
Na displeju Infotainment sistema:
posle nekoliko sekundi se
prikazuje poruka koja pokazuje da
li je proces uparivanja bio
uspešan ili ne.
Ako je Bluetooth veza uspešno
uspostavljena: u slučaju da je drugi
Bluetooth uređaj bio povezan na
Infotainment sistem, taj uređaj će
sada biti otkačen iz sistema.
Ako Bluetooth veza nije
uspostavljena: ponovo pokrenite gore opisanu proceduru ili pročitajte
uputstvo za upotrebu Bluetooth
uređaja.Povezivanje sa drugim
uparenim uređajem
1. U meniju BLUETOOTH SETUP
(PODEŠAVANJE BLUETOOTH-
A) : izaberite stavku menija Select
Paired Device (Izaberi upareni
uređaj) .
Prikazuje se lista svih Bluetooth
uređaja koji su trenutno upareni
sa Infotainment sistemom.
Bluetooth uređaj koji je trenutno
povezan sa Infotainment
sistemom na listi je prikazan sa
9 .
2. Izaberite željeni uređaj.
3. Na Bluetooth uređaju: ako već nije
aktivirana, aktivirajte Bluetooth
funkciju (pogledajte uputstvo za
upotrebu Bluetooth uređaja).
Na displeju Infotainment sistema:
posle nekoliko sekundi se
prikazuje poruka koja pokazuje da
li je Bluetooth veza uspostavljena
ili nije.
Ako je Bluetooth veza uspešno
uspostavljena: u slučaju da je drugi
Bluetooth uređaj bio povezan na
Infotainment sistem, taj uređaj će
sada biti otkačen iz sistema.
Ako Bluetooth veza nije
uspostavljena: ponovo pokrenite gore opisanu proceduru ili pročitajte
uputstvo za upotrebu Bluetooth
uređaja.

82Telefon
Uklanjanje uparenog uređaja
U meniju BLUETOOTH SETUP
(PODEŠAVANJE BLUETOOTH-A) :
izaberite stavku menija Delete Paired
Device (Briši upareni uređaj) .
Prikazuje se lista svih Bluetooth
uređaja koji su trenutno upareni sa
Infotainment sistemom.
Bluetooth uređaj koji je trenutno
povezan sa Infotainment sistemom
na listi je prikazan sa 9.
Izaberite željeni uređaj. Uređaj je
uklonjen sa liste uparenih uređaja.
Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostavljanje veze ne može se
garantovati u svim situacijama. Iz
tih razlog ne bi trebalo isključivo
oslanjati se na mobilni telefon
kada se radi o bitnoj komunikaciji (npr. u slučaju potrebe za
medicinskom pomoći).
U nekim mrežama je potrebno
pravilno postaviti važeću SIM
karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da možete zvati i
primati pozive sa mobilnog
telefona, ako je to područje sa
dovoljno jakim signalom. U
određenim okolnostima pozivi u
slučaju nužde se nemogu obavit
na svim mrežama mobilnih
telefona; moguće je da se nemože telefonirati kada su određeni
servisi mreže i/ili funkcije telefona
aktivirani. Možete se raspitati u
vezi ovoga kod lokalnog
operatera.
Broj u slučaju nužde se može
razlikovati zavisno od regije ili
države. Molimo da se ranije
raspitate u vezi tačnog broja u
slučaju nužde za dotični region.
Pozivanje broja u slučaju nužde
Pozovite broj u slučaju nužde (npr.
112 ).
Telefonska veza sa centrom za
pružanje pomoći je uspostavljena.
Odgovorite na pitanja osoblja iz
centra za pružanje pomoći.
9 Upozorenje
Ne prekidajte telefonski poziv sve
dok to nije zatraženo od
telefonskog centra pružanja
pomoći.

Telefon83RukovanjeČim se Bluetooth veza uspostavi
između vašeg mobilnog telefona i
Infotainment sistema, možete sa više funkcija vašeg mobilnog telefona
upravljati kroz Infotainment sistem.
Napomena
U "bezručnom" režimu rad sa
mobilnim telefonom je i dalje moguć,
npr. telefonski razgovor ili
podešavanje jačine tona.
Posle uspostavljanja veze između
mobilnog telefona i Infotainment
sistema podaci mobilnog telefona se
prenose na Infotainment sistem. To
može potrajati izvesno vreme, što
zavisi od mobilnog telefona i količine podataka koje treba preneti. Tokomtog perioda, rukovanje mobilnim
telefonom putem Infotainment
sistema je moguće samo u
ograničenom obimu.
Napomena
Ne podržava svaki mobilni telefon sve funkcije portala mobilnog
telefona. Zato su mogućaodstupanja od obima funkcija
opisanih sa ovim specifičnim
mobilnim telefonom.
Elementi upravljanja za
rukovanje telefonom
U nastavku su dati najvažniji elementi
upravljanja specifični za telefon:
Na instrument tabli
m dugme: okrenite da podesite jačinu
zvuka.
I dugme: pritisnite da prikažete
meni za telefon.
Na upravljaču
p dugme:
■ Ako je portal telefona neaktivan: 1. pritisak: prikaz menija za telefon; 2.pritisak: ponovno pozivanje (ako je
telefon povezan i ako je broj
memorisan na listu za ponovno
pozivanje).
■ Ako je portal telefona aktivan: kratak pritisak: prihvatanje
dolaznog poziva ili završetak
aktivnog poziva; duži pritisak:
odbijanje dolaznog poziva.o točkić: okrenite da podesite
jačinu zvuka.
Preduslovi
Sledeći preduslovi moraju da budu
ispunjeni da bi režim telefoniranja bez
ruku Infotainment sistema mogao da
se koristi:
■ Bluetooth funkcija Infotainment sistema mora da bude aktivirana
3 80.
■ Bluetooth funkcija mobilnog telefona mora da bude aktivirana
(pogledajte uputstvo za upotrebu uređaja).
■ Mobilni telefon mora da bude podešen kao "vidljiv" (pogledajte
uputstvo za upotrebu uređaja).
■ Mobilni telefon mora da bude uparen sa Infotainment sistemom
3 80.
Aktiviranje režima telefoniranja bez ruku Pritisnuti I dugme.
Na displeju se pojavljuje meni
PHONE (TELEFON) .