phone OPEL ANTARA 2015 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod13
završi ili otkaže, jačina zvuka se
automatski vraća na originalno
podešenje.
Dodatni detalji o TA funkciji 3 22 i
3 25.
Podešavanje jačine zvuka govornih
komandi (navigacija)
Jačina zvuka glasovnih komandi
može da se podešava za vreme
izdavanja komande putem dugmeta
X ili putem menija za podešavanje
navigacije. Pogledajte "Podešavanja
jačine zvuka" ispod.
Prilagođeno podešavanje se
memoriše od strane Infotainment
sistema i automatski će biti korišćeno
za sva buduća obaveštenja
glasovnim komandama, sve dok se
podešavanje ne izmeni ponovo.
Podešavanje jačine zvuka AUX
ulaznih izvora
Relativni nivo jačine zvuka eksternih
audio izvora, npr. prenosni CD plejer,
može da se podesi preko menija za podešavanje zvuka, pogledajte
"Podešavanja jačine zvuka" ispod.Podešavanje jačine zvuka telefona
Jačina zvuka telefona može da se
podešava u toku telefonskog
razgovora korišćenjem dugmeta X.
Podešeno podešenje se memoriše
od strane Infotainment sistema i
automatski će biti korišćeno za sve
buduće telefonske pozive, sve dok se
podešenje ne izmeni ponovo.
Napomena
Kada se promeni jačina zvuka
telefona, automatski se menja jačina tona zvona.
Režimi rukovanja
Radio
Pritisnite dugme FM-AM da biste
otvorili menije AM, FM1 ili FM2 ili
prebacivali ove menije.
Detaljan opis funkcija radija 3 22.
Audio plejeri
Pritisnite dugme MEDIA da biste
otvorili menije CD, CD MP3 , iPod ,
USB , AUX ili BLUETOOTH AUDIO
(ako postoje) ili prebacivali ove
menije.Detaljan opis funkcija:
■ Funkcije CD plejera 3 28
■ Funkcije AUX ulaza 3 32
■ Funkcije USB priključka 3 33
■ Bluetooth muzičke funkcije 3 36
Navigacija
Pritisnuti NAV dugme za otvaranje
NAVIGATION (NAVIGACIJA)
menija.
Pritisnite dugme MAP da biste
prikazali mapu puta koja pokazuje
trenutni položaj vozila.
Detaljan opis funkcija navigacije
3 38.
Telefon
Pritisnuti I dugme za otvaranje
PHONE (TELEFON) menija.
Detaljan opis funkcija portala
mobilnog telefona 3 79.

68Navigacija
Stara kućna adresa (ako je
dostupna) biće izbrisana.
■ Start : podešava prikazanu početnu
adresu ili GPS koordinate kao novo
odredište i startuje navođenje
putanje do tog odredišta.
Za opis navođenja putanje,
pogledajte poglavlje "Navođenje"
3 68.
Navođenje Opšte informacije
Sistem za navigaciju obezbeđuje
navođenje putanje putem vizuelnih
instrukcija i glasovnih komandi
(glasovno navođenje).
Vizuelne instrukcije
Vizuelne instrukcije se prikazuje na
displeju mape, u meniju TRAFFIC
INFO (INFORMACIJE O
SAOBRAĆAJU) , u svim glavnim
audio menijima, npr. meni CD i u
meniju PHONE (TELEFON) .
Vizuelne instrukcije prikazane na
displeju mape:
Vizuelne instrukcije prikazane u
menijima, npr. radio meni FM1:
Za detaljne opise na displeju mape i
informacije o vizuelnom navođenju
putanje, pogledajte poglavlje
"Korišćenje" 3 39.
Glasovne komande
Glasovne komande će vas obavestiti
koji smer treba da pratite kada se
približavate raskrsnici na kojoj treba
da skrenete.
Da biste omogućili ili onemogućili
glasovno navođenje: dodirnite dugme
Voice (Glas) i zadržite prst nekoliko
sekundi na displeju mape, pogledajte
sliku displeja mape gore. Ako je
omogućeno glasovno navođenje,
tekst na dugmetu se prikazuje u beloj boji. Obično je crn.
Za ponavljanje poslednje objavljene
glasovne komande; dodirnite dugme
Voice (Glas) na ekranu.
Da biste podesili jačinu zvuka glasa
kada se saopštavaju glasovne
komande: okrenite dugme X.

80Telefonisključite mobilne telefone ako je
njihova upotreba zabranjena, ako je smetnja izazvana upotrebom
mobilnog telefona ili može izazvati opasnu situaciju.
Bluetooth
Portal telefona je sertifikovan od
strane Specijalne interesne grupe za Bluetooth (SIG).
Dodatne informacije o specifikaciji
možete naći na sledećoj Internet
adresi http://www.bluetooth.com.
Bluetooth veza
Bluetooth predstavlja radio standard
za bežičnu vezu, na primer, mobilnog
telefona ili MP3 plejera sa drugim
uređajima.
Da bi mogla da se uspostavi
Bluetooth veza sa Infotainment
sistemom, funkcija Bluetooth na
Bluetooth uređaju mora da bude
aktivirana, a Bluetooth uređaj mora
da bude podešen kao "vidljiv" (režim
otkrivanja). Za više informacija,
pročitajte uputstvo za upotrebu
Bluetooth uređaja.
Putem menija BLUETOOTH SETUP
(PODEŠAVANJE BLUETOOTH-A)
vrši se uparivanje (razmena PIN
kodova između Bluetooth uređaja i
portala za telefon) i povezivanje
Bluetooth uređaja sa Infotainment
sistem sistemom.
Za otvaranje menija BLUETOOTH
SETUP (PODEŠAVANJE
BLUETOOTH-A) : pritisnite dugme
SETUP , a zatim izaberite stavku
menija Bluetooth & telephone
(Bluetooth i telefon) .
Uparivanje Bluetooth uređaja
Važne informacije ■ Najviše četiri uređaja se može upariti sa sistemom.
■ Samo po jedan upareni ueđaj može
da bude povezan sa Infotainment
sistemom.
■ Uparivanje obično treba obaviti jednom, osim ako je uređaj bio
izbrisan sa liste uparenih uređaja.
Uparivanje 1. U meniju BLUETOOTH SETUP
(PODEŠAVANJE BLUETOOTH-
A) : podesite Bluetooth na On
(Uključeno) .
2. Odaberite stavku iz menija Pair
New Device (Upari novi uređaj) .
U poruci se od vas traži da
unesete PIN kod "1234" na Bluetooth uređaju.
3. Na Bluetooth uređaju: ako već nije
aktivirana, aktivirajte Bluetooth
funkciju, a zatim aktivirajte režim
otkrivanja (pogledajte uputstvo za upotrebu Bluetooth uređaja).

Telefon83RukovanjeČim se Bluetooth veza uspostavi
između vašeg mobilnog telefona i
Infotainment sistema, možete sa više funkcija vašeg mobilnog telefona
upravljati kroz Infotainment sistem.
Napomena
U "bezručnom" režimu rad sa
mobilnim telefonom je i dalje moguć,
npr. telefonski razgovor ili
podešavanje jačine tona.
Posle uspostavljanja veze između
mobilnog telefona i Infotainment
sistema podaci mobilnog telefona se
prenose na Infotainment sistem. To
može potrajati izvesno vreme, što
zavisi od mobilnog telefona i količine podataka koje treba preneti. Tokomtog perioda, rukovanje mobilnim
telefonom putem Infotainment
sistema je moguće samo u
ograničenom obimu.
Napomena
Ne podržava svaki mobilni telefon sve funkcije portala mobilnog
telefona. Zato su mogućaodstupanja od obima funkcija
opisanih sa ovim specifičnim
mobilnim telefonom.
Elementi upravljanja za
rukovanje telefonom
U nastavku su dati najvažniji elementi
upravljanja specifični za telefon:
Na instrument tabli
m dugme: okrenite da podesite jačinu
zvuka.
I dugme: pritisnite da prikažete
meni za telefon.
Na upravljaču
p dugme:
■ Ako je portal telefona neaktivan: 1. pritisak: prikaz menija za telefon; 2.pritisak: ponovno pozivanje (ako je
telefon povezan i ako je broj
memorisan na listu za ponovno
pozivanje).
■ Ako je portal telefona aktivan: kratak pritisak: prihvatanje
dolaznog poziva ili završetak
aktivnog poziva; duži pritisak:
odbijanje dolaznog poziva.o točkić: okrenite da podesite
jačinu zvuka.
Preduslovi
Sledeći preduslovi moraju da budu
ispunjeni da bi režim telefoniranja bez
ruku Infotainment sistema mogao da
se koristi:
■ Bluetooth funkcija Infotainment sistema mora da bude aktivirana
3 80.
■ Bluetooth funkcija mobilnog telefona mora da bude aktivirana
(pogledajte uputstvo za upotrebu uređaja).
■ Mobilni telefon mora da bude podešen kao "vidljiv" (pogledajte
uputstvo za upotrebu uređaja).
■ Mobilni telefon mora da bude uparen sa Infotainment sistemom
3 80.
Aktiviranje režima telefoniranja bez ruku Pritisnuti I dugme.
Na displeju se pojavljuje meni
PHONE (TELEFON) .

84Telefon
U slučaju da je mobilni telefon u
dometu Infotainment sistema, da ima
aktiviranu Bluetooth funkciju i da je
uparen sa Infotainment sistemom
3 80, prikaz menija koji je pokazan
ispod pojavljuje se posle nekoliko
sekundi.
Napomena
Ako prikaz menija No Telephone
Device (Nema telefonskog uređaja)
ne nestane, proverite da li je na
vašem mobilnom telefonu aktivirana
Bluetooth funkcija i da li je uparena
sa Infotainment sistemom 3 80. Da
biste otvorili meni BLUETOOTH
SETUP (PODEŠAVANJE
BLUETOOTH-A) : izaberite dugme
Connect (Poveži) na ekranu.
Mobilni telefon je sada povezan sa
Infotainment sistemom preko
Bluetooth veze i aktiviran je režim telefoniranja bez ruku.
Mnoge funkcije mobilnog telefona
sada se mogu kontrolisati putem
menija PHONE (TELEFON) (i
povezanih podmenija) i korišćenjem
specifičnih komandi za telefon na
upravljaču, pogledajte "Komandni
elementi za rukovanje telefonom"
iznad i 3 9.
Dugmad Phonebk (Imenik) i Call lists
(Liste poziva) na ekranu možda neće
moći da se izaberu izvesno vreme
zato što se podaci imenika i podaci za
liste poziva prenose sa mobilnog
telefona u Infotainment sistem.
Za detaljne informacije o tome
pogledajte "Podešavanje imenika"
ispod.
Iniciranje telefonskog poziva
Korišćenje telefonskog imenika
U imeniku su kontakti memorisani sa
imenom i brojem telefona.
Za informacije o preuzimanju imenika i dodatne informacije vezane za
imenik, pogledajte "Podešavanje imenika" ispod.
U meniju PHONE (TELEFON) :
izaberite dugme Phonebk (Imenik) na
ekranu da biste otvorili meni
PHONEBOOK (IMENIK) .

Telefon85
Ako imenik sadrži veliki broj unosa:
pogledajte "Pretraživanje broja
telefona".
Pomerajte listu stavki imenika i
izaberite željeni kontakt. Prikazuje se
meni sa svim brojevima telefona za izabrani kontakt.Za iniciranje telefonskog poziva:
izaberite željeni broj telefona.
Izabrani broj telefona se poziva.
Pretraživanje broja telefona
Ako imenik sadrži veliki broj unosa,
lako možete da potražite željeni
kontakt putem Search (Traži) menija.
U meniju PHONEBOOK (IMENIK) :
izaberite stavku sa liste Search
(Traži) (prvi unos na listi).
Prikazuje se meni Search (Traži).
Za prikaz svih unosa imenika počev
od određenog slova:
Unesite ovo slovo (izaberite dugme
Delete (Briši) na ekranu da biste
izbrisali uneto slovo), a zatim
izaberite dugme List (Listaj) na
ekranu.
Ponovo se prikazuje meni
PHONEBOOK (IMENIK) i pokazuje
unose iz imenika počev od ukucanog
slova imena kontakta.
Za prikaz jednog unosa iz imenika:

86Telefon
Unesite prva slova imena kontakta
koji tražite (dugme Delete (Briši) na
ekranu izaberite jednom ili više puta
da biste izbrisali uneta slova).
Čim sistem pronađe ime kontakta čija se prva slova poklapaju sa unetim
slovima, prikazuje se celo ime
odgovarajuće stavke imenika
(pogledajte sliku iznad).
Izaberite dugme OK na ekranu da
biste prikazali meni sa svim brojevima
telefona sačuvanim za izabrani
kontakt.
Napomena
Ako tražite stavku u imeniku koja je
memorisana korišćenjem samo
broja telefona ili sadrži specijalne
znakove, izaberite 123ÄÖ dugme na
ekranu da biste promenili tip
tastature.
Korišćenje liste poziva
Svi dolazni, odlazni ili propušteni
pozivi se beleže u odgovarajućim
listama poziva.U meniju PHONE (TELEFON) :
izaberite dugme Call lists (Liste
poziva) na ekranu da biste otvorili
meni CALL LIST (LISTA POZIVA) .
Izaberite željenu listu poziva, npr.
Missed Calls (Propušteni pozivi) .
Prikazuje se meni sa odgovarajućom
listom poziva.
Za iniciranje telefonskog poziva:
izaberite željenu stavku sa liste.
Odgovarajući broj telefona se poziva.
Ponovno pozivanje broja telefona
Broj telefona koji je poslednji put
pozvan može se ponovo pozvati.
U meniju PHONE (TELEFON) :
izaberite dugme Redial (Ponovo biraj
broj) na ekranu.
Prikazuje se meni REDIAL
(PONOVO BIRAJ BROJ) sa brojem
telefona i dodatnim podacima
kontakta (ako su dostupni) koji
pripadaju broju telefona koji je
poslednji pozvan.

Telefon87
Za iniciranje telefonskog poziva:
izaberite dugme { na ekranu.
Prikazani broj telefona se poziva.
Ručni unos broja telefona
U meniju PHONE (TELEFON) :
izaberite dugme { na ekranu da
biste prikazali meni za ručni unos
broja.Za iniciranje telefonskog poziva: unesite željeni broj telefona (izaberite dugme Delete (Briši) na ekranu da
biste izbrisali već unete brojeve), a zatim izaberite dugme OK na ekranu.
Uneti broj telefona se poziva.
Pristupanje govornoj pošti
Za ručni unos broja telefona
povezanog mobilnog telefona,
pogledajte "Ručni unos broja
telefona" iznad.
Ili (ako je dostupno u meniju
PHONEBOOK (IMENIK) ): izaberite
unos govorne pošte sa brojem
telefona povezanog mobilnog
telefona (naziv tog unosa se može razlikovati, što zavisi od mobilnogtelefona), pogledajte "Korišćenje
imenika" iznad.
Napomena
Zavisno od mrežnog operatera,
može se tražiti unos lozinke za
govornu poštu na mobilnom telefonu radi obezbeđenja pristupa govornoj
pošti.
Dolazni poziv Ako je u vreme dolaznog poziva
aktivan audio režim, npr. radio ili CD
režim, zvuk odgovarajućeg audio
izvora će biti isključen i ostaće
isključen sve dok se ne završi poziv.
Prikazuje se poruka sa brojem
telefona ili imenom (ako je dostupno)
pozivaoca.
Za odgovor na poziv: izaberite zeleno
dugme { na ekranu.
Za odbijanje poziva: izaberite crveno
dugme } na ekranu.

88Telefon
Drugi dolazni poziv
Ako drugi telefonski poziv stigne za
vreme trajanja razgovora, prikazuje
se poruka sa brojem telefona ili
imenom (ako je dostupno) pozivaoca.
Napomena
Ako je to obezbedio mrežni
operater, kratkim zvučnim signalima dodatno se signalizira drugi dolazni
poziv.
Za odgovor na drugi poziv i završetak razgovora u toku: izaberite zeleno
dugme { na ekranu.
Za odbijanje drugog poziva i nastavak
razgovora u toku: izaberite crveno
dugme } na ekranu.
Funkcije za vreme telefonskog poziva Dok je razgovor u toku, prikazuje se
meni PHONE (TELEFON) koji je
pokazan ispod.
Privremeno deaktiviranje režima telefoniranje bez ruku (režim
privatnosti)
Izaberite dugme Handset (Slušalica)
na ekranu. Razgovor može da se
nastavi samo putem mobilnog
telefona.
Za povratak u režim telefoniranja bez
ruku: izaberite dugme Handset
(Slušalica) na ekranu.
Napomena
Ako je režim telefoniranja bez ruku
telefonskog portala trenutno
deaktiviran, tekst na dugmetu
Handset (Slušalica) na ekranu se
obeležava narandžastom bojom.
Privremeno deaktiviranje mikrofona
Izaberite dugme Mic. off (Mikr. isklj.)
na ekranu. Pozivalac vas više neće
čuti.
Za ponovno aktiviranje mikrofona:
ponovo izaberite dugme Mic. off
(Mikr. isklj.) na ekranu.
Napomena
Ako je režim mikrofona trenutno deaktiviran, tekst na dugmetu Mic.
off (Mikr. isklj.) na ekranu se
obeležava narandžastom bojom.
Napomena
Ako se paljenje isključi u toku
telefonskog razgovora, veza će
ostati aktivna sve dok se telefonski
razgovor ne završi.
Završetak telefonskog poziva
Izaberite dugme } na ekranu.
Ponovo se prikazuje glavni meni za
telefon.
Podešavanje imenika
Nakon uparivanja i povezivanja
mobilnog telefona u Infotainment
sistemu, vaš imenik mobilnog
telefona sa brojevima telefona i

Telefon89
imenima (ako je dostupno) biće
automatski preuzet u Infotainment
sistem.
Napomena
Zavisno od broja stavki u
telefonskom imeniku i povezanog
mobilnog telefona, preuzimanje
podataka može da potraje nekoliko
minuta.
Sve dok je mobilni telefon uparen sa
Infotainment sistemom, imenik ostaje
trajno memorisan u Infotainment
sistemu.
Ako na vašem mobilnom telefonu ima novih unosa u imenik, putem menija
PHONE SETUP (PODEŠAVANJE
TELEFONA) možete preuzeti
prošireni imenik mobilnog telefona u
Infotainment sistem, pogledajte
"Preuzimanje imenika" ispod.
Svaki unos imenika (kontakt) može
da sadrži ime, prezime i do pet
brojeva telefona za različite kategorije (npr. "Mobilni", "Posao" itd.). Imenik
mobilnog telefona može da sadrži više informacionih elemenata koji
neće biti preuzeti u Infotainment
sistem.Maksimalan broj stavki imenika koji
se može memorisati u Infotainment
sistemu: 2500 unosa sa po 5 brojeva
po unosu.
Preuzimanje telefonskog imenika
Za otvaranje menija PHONE SETUP
(PODEŠAVANJE TELEFONA) :
pritisnite dugme SETUP, izaberite
stavku menija Bluetooth & telephone
(Bluetooth i telefon) , a zatim izaberite
stavku menija Telephone settings
(Podešavanja telefona) .
Odaberite stavku iz menija Download
Phonebook Now (Preuzmi imenik
odmah) . Počinje preuzimanje
podataka sa povezanog mobilnog
telefona.
Napomena
Zavisno od broja stavki u
telefonskom imeniku i povezanog
mobilnog telefona, preuzimanje
podataka može da potraje nekoliko minuta.
Podešavanje redosleda sortiranja
Podesite Sort Phonebook By (Sortiraj
imenik po) na First Name (Ime) ili Last
Name (Prezime) da biste podesili
redosled sortiranja za unose imenika
u skladu sa tim.
Podešavanje režima prikaza
Tipično postoje dva različita imenika
dostupna na mobilnom telefonu:
imenik na SIM kartici mobilnog
telefona i imenik koji je memorisan na samom mobilnom telefona,
pogledajte uputstvo za upotrebu
mobilnog telefona.