AUX OPEL ANTARA 2015 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ............................................. 6
Радіо ............................................ 24
Програвач компакт-дисків .........29
Вхід AUX ..................................... 35
Порт USB .................................... 36
Відтворення музики через
Bluetooth ...................................... 39
Навігація ..................................... 41
Телефон ...................................... 87
Покажчик ................................... 100Touch & Connect

14Вступ
гучність автоматично адаптується
для компенсації дорожніх шумів і
шуму вітру.
Регулювання гучності дорожніх
оголошень (ТА)
Гучність дорожніх оголошень
можна відрегулювати під час
оголошення за допомогою
регулятора X. Після завершення
чи скасування оголошення гучність автоматично встановлюється на
попередньому рівні.
Детальніше про функцію ТА,
3 24, а також 3 27.
Регулювання гучності голосових
команд (навігація)
Гучність голосових команд можна
відрегулювати під час оголошення
команди, за допомогою регулятора X або ж через меню налаштування
навігації, див. наведений нижче розділ "Налаштування гучності".
Відрегульоване налаштування
зберігається в інформаційно-
розважальній системі та буде
автоматично використовуватисядля усіх наступних оголошень
голосових команд, аж до наступної
зміни налаштування.
Регулювання гучності зовнішніх
джерел
Відносний рівень гучності зовнішніх
джерел програвання, наприклад,
портативного плеєра компакт-
дисків, можна відрегулювати за
допомогою меню налаштування
аудіо, див. наведений нижче розділ "Налаштування гучності".
Регулювання гучності звуку
телефону
Гучність звуку телефону можна
відрегулювати під час дзвінка за
допомогою регулятора X.
Відрегульоване налаштування
зберігається в інформаційно-
розважальній системі і буде
автоматично використовуватися
для усіх наступних дзвінків, аж до
наступної зміни налаштування.Примітка
При зміні гучності відтворення
голосу в трубці телефону разом з
цим також змінюється гучність
дзвінка.
Режими роботи
Радіо
Натискайте кнопку FM-AM, щоб
відкрити меню AM, FM1 чи FM2 , або
щоб переключати ці меню між
собою.
Детальний опис функцій радіо
3 24.
Аудіо-програвачі
Натискайте кнопку MEDIA, щоб
відкрити меню CD, CD MP3 , iPod ,
USB , AUX (ЗОВНІШНЄ
ДЖЕРЕЛО) чи BLUETOOTH AUDIO
(BLUETOOTH АУДІО) (за
наявності) або щоб переключати ці меню між собою.
Детальний опис: ■ функцій програвача CD-дисків 3 30
■ функцій гнізда AUX 3 35

Вступ21
Регулювання гучностіРегулювання компенсації гучності
на великій швидкості
Щоб відкрити меню AUDIO SETUP
(НАЛАШТУВАННЯ АУДІО) :
■ Натисніть кнопку SETUP, потім
оберіть кнопку Audio (Аудіо) на
екрані,
або
■ якщо головне меню аудіо вже ввімкнене, наприклад, меню
FM1 або CD, натисніть
багатофункціональний
регулятор.
Примітка
Кнопка Audio (Аудіо) на екрані в
меню SETUP (НАЛАШТУВАННЯ)
не є активною, якщо гучність
встановлено на нульовому рівні.
Для регулювання ступеня адаптації гучності: налаштуйте Speed vol.
(Гучність на швидк.) в межах між 0
та 5.
0 : зі збільшенням швидкості руху
автомобіля гучність не
підвищується.
5 : зі збільшенням швидкості руху
автомобіля гучність підвищується
максимально.
Регулювання гучності зовнішніх джерел
(див. зображення меню AUDIO
SETUP (НАЛАШТУВАННЯ АУДІО)
вище)
Щоб відрегулювати відносний
рівень гучності для зовнішніх аудіо джерел наприклад, CD-плеєр:
налаштуйте AUX Level (Рівень
зовн.джерела) на Quiet (Тихий) ,
Medium (Середній) або Loud
(Гучний) .Регулювання гучності голосових
команд (навігація)
Щоб відкрити меню NAVIGATION
SETUP (НАЛАШТУВАННЯ
НАВІГАЦІЇ) , натисніть кнопку
SETUP і оберіть кнопку на екрані
Navigation (Навігація) .
Якщо Voice Guidance (Голосовий
супровід) налаштований на Off
(Вимк.) , налаштуйте його на On
(Увімк.) .
Відрегулюйте Voice Vol. (Гучність
голосу) до бажаного рівня гучності.
Після кожної зміни подається
звуковий сигнал.

Вхід AUX35Вхід AUXЗагальна інформація.................35
Користування .............................. 35Загальна інформація
На центральній консолі
розташовано гніздо AUX для
під’єднання зовнішніх
аудіоджерел.
Примітка
Патрон має постійно залишатися сухим і чистим.
Наприклад, ви можете підключити
портативний програвач CD-дисків,
під’єднавши його штепсельний
з’єднувач діаметром 3,5 мм до
гнізда AUX.Користування
Натисніть кнопку MEDIA один або
кілька разів, щоб активувати
режим AUX.
Аудіосигнал підключеного
аудіоджерела тепер передається через динаміки інформаційно-
розважальної системи.
Гучність можна регулювати
елементом керування m, а також
коліщатком o на кермі.
Щоб адаптувати параметри
гучності до вимок підключеного аудіоджерела, 3 13.

100ПокажчикААдресна книга ............................. 55
Активація радіо ........................... 24
Б
Багатофункціональний перемикач ................................ 13
В Введення пункту призначення ..55
Вибір діапазону ........................... 24
Використання гнізда AUX ...........35
Використання інформаційно- розважальної системи ............13
Використання навігаційної системи .................................... 42
Використання порту USB ...........36
Використання програвача компакт-дисків.......................... 30
Використання радіо ....................24
Відтворення збережених аудіофайлів .............................. 37
Візуальні інструкції ......................75
Вказівки ....................................... 75 Вхід AUX користування ........................... 35
розетка ..................................... 35
Г
Голосові команди ........................75Д
Динамічні вказівки .......................82
Додавання проміжних зупинок ...75
Домашня адреса .........................55
Дорожні повідомлення ................75
Дорожні символи .........................85
Е
Екран карти ................................. 42
Екстрений виклик ........................91
З З’єднання Bluetooth ....................88
Загальна інформація ...............
................ 6, 29, 35, 36, 39, 41, 87
Заміна SD карти з мапою ...........42
Запис адреси ............................... 55
І Інформаційно-розважальна система
елементи керування ................10
елементи керування
аудіосистемою на кермі ..........10
користування ........................... 13
налаштування гучності............ 13
налаштування тембру .............13
приладова панель ...................10

Вступ......................................... 104
Радіо .......................................... 120
Програвач компакт-дисків .......134
Вхід AUX ................................... 140
Порт USB .................................. 141
Покажчик ................................... 144CD 40 USB

110Вступ
Автоматичне вимкнення
Інформаційно-розважальна
система автоматично вимикається через одну годину, якщо ви
вмикаєте її при вимкненому
запаленні.
Налаштування гучності Поверніть перемикач e.
■ Інформаційно-розважальна система розпочинає
програвання на востаннє
налаштованому рівні гучності, за
умови, що цей рівень нижчий ніж
максимальна стартова гучність
3 118.
■ Дорожні оголошення та зовнішні джерела програвання
вставляються на попередньо
налаштованому мінімальному
рівні 3 118.
■ Якщо відповідне джерело активоване, гучність дорожніх
оголошень, зовнішніх джерел
програвання, радіо та компакт-
дисків можна відрегулювати
окремо.Компенсація гучності в залежності
від швидкості (SDVC)
При активній функції SDVC 3 118
гучність автоматично адаптується
для компенсації дорожніх шумів і шуму вітру під час їзди.
Зовнішнє джерело До інформаційно-розважальноїсистеми можна підключити
зовнішнє джерело, наприклад,
мобільний телефон чи навігаційну
систему.
У такому випадку на дисплеї
з'являється External In (Зовнішній
вхід) .
Ми рекомендуємо проводити
установку додаткового обладнання
у партнера Opel.
Вхід AUX
До гнізда AUX автомобіля
підключаються зовнішні джерела
звуку (наприклад, портативний
програвач CD-дисків). Стереозвук
із цього джерела відтворюється
через динаміки інформаційно-
розважальної системи.Розташування вхідного рознімача
AUX 3 140.
Щоб якість звуку була якомога
вищою, гучність зовнішнього
джерела звуку потрібно
встановлювати на максимальний
рівень. На пристроях із гніздом
лінійного виходу вихідний сигнал
має фіксований рівень звуку й не
підлягає зміненню.
Щоб гніздо AUX не
перевантажувалося, діюча вихідна
напруга зовнішнього джерела
звуку має бути нижчою ніж 1,5 В.
Концепція меню
Структура меню інформаційно-
розважальної системи складається із сторінок меню різних типів:
■ Сторінки вибору
■ Сторінки функцій
■ Сторінки налаштувань
Різні сторінки мають різне
призначення:

114Вступ
Відображається радіостанція, що
програвалася востаннє.
Ви почуєте останню радіостанцію,
яка програвалася перед цим.
Вибір меню CD
Натисніть кнопку MEDIA один чи
декілька разів, доки на дисплеї не
з'явиться меню CD.
Якщо компакт-диск вставлений, на
дисплеї з'явиться відповідне
повідомлення.
На екран виводиться остання
звукова доріжка компакт-диска.
Ви почуєте звукову доріжку
компакт-диска, яка програвалася
останньою.
Вибір меню Audio (Аудіо)
У меню Audio (Аудіо) змінюйте
діапазони FM, AM, DAB (за
наявності), а також CD- плеєр, USB,
AUX та заходьте в меню Sound
(Звук) .
Для відкриття меню Audio (Аудіо)
виконайте наступні дії:
У меню радіо, аудіоджерела чи
Sound (Звук) :
Повертайте багатофункціональний регулятор ліворуч, доки у верхній
панелі не відобразиться елемент
меню Return (Назад) .
Натисніть багатофункціональний
регулятор.
Відображається меню Audio
(Аудіо) .
Вибір меню Звук
Натисніть кнопку SOUND.
Відображається меню Sound
(Звук) .
Вихід з меню Є два способи вийти з меню:

118Вступ
Можна використати один з
наступних варіантів: User
(Користувач) (колір звуку
визначається користувачем). Jazz
(Джаз) , Speech ( Диктор), Pop ( Поп),
Classic (Класика) та Rock (Рок) .
Активуйте бажаний стиль
програвання.
Гучність Меню Volumes (Гучність) можна
відкрити з радіо чи меню
аудіоджерела.
Натисніть кнопку SETTINGS.
Виберіть елемент меню Volumes
(Гучність) .
Відображається меню Volumes
(Гучність) .
Ви можете обирати серед
наступних елементів меню:
■ TA Volume (Гучність ТА) : Гучність
відтворення дорожніх
повідомлень
■ SDVC : Компенсація гучності в
залежності від швидкості
■ Start-up volume (Гучність при
старті) : Максимальна гучність
при ввімкненні інформаційно-
розважальної системи
■ External In (Зовнішній вхід) :
Гучність зовнішнього джерела
(наприклад, при підключенні
мобільного телефону)
■ Aux volume (Гучність зовнішнього
пристрою) : Гучність зовнішнього
аудіоджерела (наприклад, при
підключенні CD-плеєра)
TA Volume (Гучність ТА)
Користуйтеся цією функцію для
регулювання гучності дорожніх оголошень.
Виберіть елемент меню TA Volume
(Гучність ТА) .
Повертайте багатофункціональний
регулятор, доки не буде
встановлене бажане значення.
Натисніть багатофункціональний
регулятор.
SDVC
Для компенсації навколишнього
шуму чи шуму від коліс
інформаційно-розважальна
система збільшує гучність
відповідно до швидкості
автомобіля. Ви можете

Вступ119
скористатися функцією SDVC для
регулювання гучності в залежності
від швидкості руху.
Виберіть елемент меню SDVC.
Повертайте багатофункціональний
регулятор, доки не буде
встановлене бажане значення.
Натисніть багатофункціональний
регулятор.
Start-up volume (Гучність при
старті)
Виберіть елемент меню Start-up
volume (Гучність при старті) .
Повертайте багатофункціональний
регулятор, доки не буде
встановлене бажане значення.
Натисніть багатофункціональний
регулятор.
■ При ввімкненні інформаційно- розважальна система
розпочинає роботу наостанньому рівні гучності, якщо
такий рівень нижче максимальної стартової гучності.
■ При ввімкненні інформаційно- розважальна система
розпочинає роботу на
стартовому рівні гучності, якщо
такий рівень нижче останнього
встановленого рівня гучності.
External In (Зовнішній вхід)
Скористайтеся цією функцією для
регулювання гучності зовнішніх
аудіоджерел, наприклад,
мобільного телефону.
Виберіть елемент меню External In
(Зовнішній вхід) .
Повертайте багатофункціональний
регулятор, доки не буде
встановлене бажане значення.
Натисніть багатофункціональний
регулятор.Aux volume (Гучність
зовнішнього пристрою)
Скористайтеся цією функцією для
регулювання гучності зовнішніх
аудіоджерел, наприклад, CD-
плеєра.
Виберіть елемент меню Aux volume
(Гучність зовнішнього пристрою) .
Повертайте багатофункціональний регулятор, доки не буде
встановлене бажане значення.
Натисніть багатофункціональний
регулятор.