OPEL ANTARA 2015 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління89Одометр
Одометр відображається в центрі
панелі приладів.
У нижньому рядку подаються дані
про записану відстань у км.
Одометр У верхньому рядку відображаєтьсяінформація про записану відстань
із часу останнього скидання.
У системі є два незалежних
одометри подорожі. Натисніть
кнопку одометра подорожі один
раз, щоб переключити між Trip A і Trip B.
Для скидання показників натисніть
і кілька секунд утримуйте кнопку
одометра (запалювання має бути
ввімкнуте).
Тахометр
Вказує швидкість роботи двигуна.
Вибирайте оптимальні оберти
двигуна для кожної передачі.
Обережно
Положення стрілки в червоній
небезпечній зоні означає, що
перевищено максимально
допустиму кількість обертів
двигуна. Двигун перебуває під
ризиком.
Датчик рівня пального
Відображає рівень пального в баку.
Контрольний індикатор Y світиться,
якщо рівень пального в баку є
низьким. Негайно поповніть рівень пального 3 163.

90Прилади та органи управління
Забороняється їздити з порожнім
баком. Перебої постачання
пального можуть спричинити
надмірне нагрівання каталізатора 3 143.
Дизельні двигуни: якщо бак
спорожнів повністю, злийте
паливну систему 3 180.
Оскільки в баку залишається
пальне, кількість доданого
пального може бути меншою, ніж
указана ємність баку 3 235.
Дисплей обслуговування Система стеження за терміном
служби мастила двигуна дозволяє
дізнатися про дату заміни мастила
та фільтра. Залежно від умов їзди,
вказаний інтервал, через який
потрібно замінити мастило, може
істотно відрізнятися.
Замініть мастило 3 100.
Інформація про обслуговування
3 221.Дисплей трансмісії
Відображає режим чи ввімкнену
передачу АКПП.
P=положення паркуванняR=задня передачаN=нейтральне положенняD=положення для їзди
(автоматичний режим)1-6=обрана передача у ручному
режимі
Контрольні індикатори
Описані контрольні індикатори
доситупні не для всіх автомобілів.
Опис стосується всіх версій
приладів. У залежності від
устаткування автомобіля
розташування контрольних
індикаторів може відрізнятися.
Після ввімкнення системи
запалювання в якості перевірки
функціональності на короткий
проміжок часу загориться більшість контрольних індикаторів.
Кольори контрольних індикаторів
означають:червоний=небезпека,
важливе
нагадуванняжовтий=попередження,
інформація,
несправністьзелений=підтвердження
ввімкненнясиній=підтвердження
ввімкненнябілий=підтвердження
ввімкнення

Прилади та органи управління91
Контрольні індикатори наприладовій панелі
k світиться червоним.
Нагадувач про пасок безпеки
переднього пасажира 3 48.
* світиться жовтим.
Подушка безпеки для переднього
пасажирського сидіння вимкнена
3 56.
9 Небезпека
Існує ризик загибелі дитини під
час одночасного використання
системи безпеки для дітей і
системи подушок безпеки
переднього пасажира.
Існує ризик загибелі дорослого,
коли система подушок безпеки
переднього пасажира
дезактивована.

92Прилади та органи управління
Контрольні індикатори в панелі приладів

Прилади та органи управління93Указівник повороту
O світиться чи миготить зеленим.
Відповідний контрольний індикатор
миготить, коли вказівник повороту
увімкнено 3 121.
Швидке миготіння: несправність
лампи вказівника повороту чи
відповідного запобіжника,
несправність указівника повороту
на причепі.
Обидва контрольні індикатори
миготять при ввімкненій світловій
аварійній сигналізації 3 120.
Заміна лампи 3 181, запобіжники
3 188.
Вказівники повороту 3 121.Система нагадування
про непристебнутий
пасок безпеки
Система нагадування про
непристебнутий пасок
безпеки на передніх сидіннях X для сидіння водія світиться чи
мигає червоним.
k для переднього пасажирського
сидіння світиться або блимає
червоним, коли сидіння зайняте.
Якщо не пристебнути пасок
безпеки водія, то після запуску
двигуна контрольний індикатор
протягом 100 секунд блиматиме, а
потім світитиметься доти, доки
пасок безпеки не буде
пристебнутий.
При перевищенні швидкості
22 км/г контрольний індикатор
почне блимати. Блимання
супроводжуватиметься звуковим
сигналом і триватиме 100 секунд.
Після цього індикатор
світитиметься постійно, доки пасок
безпеки не буде пристебнутий.Пристібування паска безпеки 3 46.
Індикатор нагадування про
непристебнутий пасок безпеки для
переднього пасажирського сидіння
k 3 48.
Подушка безпеки та
переднатягувачі пасків
безпеки
v світиться червоним.
При ввімкненні запалення
індикатор v миготить короткий час.
Якщо він не блимає, не гасне чи
блимає під час руху автомобіля, це
свідчить про несправність у системі подушок безпеки. Зверніться по
допомогу до майстерні. Подушки
безпеки та переднатягувачі пасків
безпеки можуть не спрацювати у
випадку ДТП.
Розгортання переднатягувачів
пасків безпеки чи подушок безпеки
позначається безперервним
горінням v.

94Прилади та органи управління9Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться до
майстерні.
Переднатягувачі пасків безпеки,
система подушок безпеки 3 46,
3 50.
Система зарядки p світиться червоним.
Світиться, коли система запалення ввімкнена, і гасне незабаром після
запуску двигуна. Якщо індикатор не засвічується, зверніться до
автомайстерні по допомогу.
Світиться, коли двигун
працює Зупиніть автомобіль і вимкніть
двигун. Акумулятор не
заряджається. Охолодження
двигуна може бути перерваним.
Можливо, знизилася ефективність
сервопристрою гальм.
Негайно перервіть свою подорож.
Витягніть ключ і перевірте стан та
натяг приводного ременя перед
тим, як звернутися по допомогу до
автомайстерні.
Індикатор несправності
Z світиться чи мигає жовтим.
Світиться, коли система запалення ввімкнена, і гасне незабаром після
запуску двигуна. Якщо індикатор не засвічується, зверніться до
автомайстерні по допомогу.
Може засвічуватися на короткий
час під час водіння - це нормально
і не вказує на системну неполадку.
Світиться, коли двигун
працює
Несправність у системі зниження
токсичності вихлопів. Допустимі
межі токсичності вихлопу можуть
бути перевищені. Економія палива
і функціональність автомобіля
можуть погіршитися. Негайно
зверніться по допомогу до
майстерні.Контрольний індикатор Z також
засвічується при виникненні
неполадки у сажовому фільтрі
3 142 або в АКПП 3 147.
Зверніться до автомайстерні по допомогу якомога скоріше.
Пересвідчіться в тому, що кришка
паливнозаливної горловини
повністю закручена 3 163.
Миготить, коли двигун працює Несправність, яка може призвестидо пошкодження каталітичного
конвертера 3 143. Зменшуйте
навантаження на педаль
акселератора, доки індикатор не
перестане миготіти. Негайно
зверніться по допомогу до
майстерні.
Проведіть
обслуговування
автомобіля найближчим
часом g світиться жовтим.

Прилади та органи управління95
Засвічується при працюючому
двигуні, щоб повідомити про
несправність двигуна чи
електроніки КПП. Електроніка
переходить в аварійний режим
роботи, насиченість паливної
суміші може збільшитися,
керованість автомобіля може
погіршитися.
У деяких випадках неполадку
можна усунути шляхом вимкнення
та повторного запуску двигуна.
Якщо g засвічується знову після
перезапуску двигуна, автомобіль
може потребувати ремонту.
Для усунення несправності
зверніться до автомайстерні.
Гальмівна системаR світиться червоним.
Світиться, коли система запалення ввімкнена, і гасне незабаром після
запуску двигуна. Якщо індикатор не засвічується, зупиніться та
зверніться до автомайстерні по допомогу.Якщо індикатор не гасне при
працюючому двигуні, гальма не
працюють як зазвичай, або ж у
гальмівній системі був знайдений
витік, не намагайтеся їхати на
автомобілі. Замовте евакуатор для
транспортування автомобіля до
автомайстерні для техогляду та
ремонту.9 Попередження
Зупиніться. Не продовжуйте
подорож. Зверніться до
майстерні.
Засвічується при працюючому
двигуні, якщо рівень рідини у
гідравлічній системі гальм занадто
низький 3 175.
Гальмівна система 3 152.
Електричне стоянкове
гальмо m світиться чи мигає червоним.
При запуску двигуна m
засвічується на короткий час. Якщо індикатор не засвічується,
зверніться до автомайстерні по допомогу.
Світиться Електричне стоянкове гальмо
натиснуто 3 153.
Мигає
Електричне стоянкове гальмо не
повністю натиснуто чи відпущено.
Увімкніть запалення, натисніть
педаль гальм і спробуйте скинути
показники системи, спочатку
відпустивши, а потім знову
застосувавши електричне
стоянкове гальмо.
Якщо m продовжує мигати,
припиніть користуватися
автомобілем і зверніться за
допомогою до майстерні.

96Прилади та органи управлінняНесправність
електричного
стоянкового гальма
j світиться жовтим.
При ввімкненні запалення
індикатор j короткочасно
засвічується. Якщо індикатор не
засвічується, зверніться до
автомайстерні по допомогу.
Світиться Знижена ефективність роботи
електричного стоянкового гальма 3 153.9 Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться до
майстерні.
Анти-блокувальна
система гальм (ABS) u світиться жовтим.
Система готова для роботи, коли контрольний індикатор гасне.
Якщо контрольний індикатор незасвічується при ввімкненні
запалення, або ж залишається
засвіченим чи засвічується під час
їзди, у системі ABS виникла
неполадка. Функціональність
гальмівної системи зберігається,
але без функції ABS.
Якщо контрольний індикатор u
засвічується під час їзди разом з
контрольним індикатором
гальмівної системи R, це означає,
що у гальмівній системі виникла серйозна неполадка. Негайно
зверніться до автомайстерні для
перевірки системи.
Антиблокувальна система гальм
3 152.
Підвищення передачі
[ світиться зеленим.
Рекомендується змінити передачу
на вищу для зменшення витрат
пального.Повний привід
B світиться чи мигає жовтим.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалення. Якщо
індикатор не засвічується,
зверніться до автомайстерні по
допомогу.
Миготить короткий час, колидвигун працює
Система тимчасово вимкнена.
Миготить постійно, коли двигун працює Системний збій. Негайно
зверніться по допомогу до
майстерні.
Повний привід, 3 149.
Система контролю руху
на схилах
u світиться жовтим та/або
зеленим.

Прилади та органи управління97
Як жовтий, так і зелений контрольнііндикатори засвічуються на
короткий час при ввімкненні
запалення.
Зелений Засвічується, коли система готова
до роботи.
Миготить під час роботи, коли
система працює, після натискання
кнопки u.
Жовтий Миготить, щоб повідомити про те,
що система не готова до роботи.
Засвічується, щоб повідомити про
неполадку в системі.
Якщо індикатор миготить чи
засвічується під час їзди,
фрикційний матеріал потребує
охолодження: керуйте
автомобілем без гальмування
якомога довше.
Система контролю руху на схилах
3 156.Гідропідсилювач
2 світиться жовтим.
При ввімкненні запалення
індикатор 2 короткочасно
засвічується. Якщо він не
засвічується, залишається
засвіченим чи засвічується під час
їзди, в системі виникла неполадка.
Зверніться по допомогу до
майстерні.
Гідропідсилювач 3 136.
Ультразвукова система
допомоги під час
паркування
r світиться жовтим.
Несправність у системі
або
Несправність через датчики, які
забруднені чи покриті льодом або
снігом
абоІнтерференція через зовнішні
джерела ультразвуку. Одразу після усунення джерела інтерференції
система працюватиме у звичному
режимі.
Для усунення несправності в
системі зверніться до майстерні.
Ультразвукова система допомоги
під час паркування 3 159.
Електронна система
курсової стійкості b світиться чи мигає жовтим.
При запуску двигуна b
засвічується на короткий час. Якщо
індикатор не засвічується,
зверніться до автомайстерні по допомогу.
Світиться
Несправність у системі. Можлива
безперервна їзда. Проте стійкість
їзди може погіршитися, що
залежить від стану дорожнього
покриття.
Для усунення несправності
зверніться до майстерні.

98Прилади та органи управління
Мигає
Система активно працює.
Ефективна потужність двигуна
може знизитися, і швидкість
автомобіля може незначною мірою
автоматично уповільнюватися.
Електронна система курсової
стійкості 3 155.
Електронна система
курсової стійкості
вимкнена
t світиться жовтим.
При ввімкненні запалення
індикатор t короткочасно
засвічується. Якщо індикатор не
засвічується, зверніться до
автомайстерні по допомогу.
Засвічується при вимкненні ESC
вручну шляхом натискання кнопки
t на центральній консолі.
Електронна система курсової
стійкості 3 155.Температура
охолоджуючої рідини
двигуна
W світиться червоним.
При запуску двигуна W
засвічується на короткий час. Якщо індикатор не засвічується,
зверніться до автомайстерні по
допомогу.
Світиться, коли двигун
працює Зупиніть автомобіль і вимкніть
двигун.Обережно
Температура охолоджуючої
рідини надто висока.
Перевірте рівень охолоджуючої
рідини 3 173.
Якщо рівень охолоджувальної рідини достатній, зверніться по
допомогу до автомайстерні.
Попередній прогрів
! світиться жовтим.
Попередній прогрів активовано.
Активується лише, коли
температура зовні є низькою.
Якщо він засвічується під час їзди,
або якщо двигун не можна завести,
якнайскоріше зверніться до
автомайстерні по допомогу.
Запуск двигуна 3 137.
Сажовий фільтр
% світиться чи мигає жовтим.
Сажовий фільтр потребує
чищення.
Продовжуйте подорож, доки % не
згасне.
Засвічується під час водіння
Коли сажовий фільтр заповнено,
засвічується контрольний
індикатор % і одночасно лунає
попереджувальний звуковий
сигнал. Якомога швидше
розпочніть процес чищення.