AUX OPEL ANTARA 2015 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Въведение.................................... 6
Радио .......................................... 24
CD плейър .................................. 29
Вход AUX .................................... 35
USB порт ..................................... 36
Музика през Bluetooth ................39
Навигация ................................... 41
Телефон ...................................... 85
Азбучен указател .......................98Touch & Connect

12Въведение
13I.......................................... 89
Меню Телефон ....................89
14 m бутон ................................. 13
Натискане: включване/
изключване на
системата
Инфотейнмънт ....................13
Завъртане: регулиране
на силата на звука ..............13
15 MEDIA ................................... 13
Смяна на аудио източник (радио, CD, AUX и др.) ........13
16 FM-AM .................................. 24
Включва радиото или
сменя вълнов обхват ..........24Дистанционно аудио
управление от волана
1 Регулатор с шайба:
ръчна настройка на час
(вижте ръководството за
собственика на
автомобила) ......................... 10
2 Бутон q............................... 13
Смяна на аудио източник (радио, CD, AUX и др.) ........13
3Бутон p.............................. 89
Телефонът е свързан,
няма активно обаждане:
1-во натискане: отваря
меню Телефон; 2-ро
натискане: повторно
избиране (ако има такъв
номер) .................................. 89
Кратко натискане:
приемане на входящо
обаждане; дълго
натискане: отказ на
входящо обаждане ..............89
4 Бутон d................................. 25
Радио: превъртане
нагоре в паметта за
станции ................................ 25
CD/MP3: прескачане на
запис напред ....................... 30
5 Бутон c................................. 25
Радио: превъртане
надолу в паметта за
станции ................................ 25
CD/MP3: прескачане на
запис назад .......................... 30

14Въведение
Регулиране на силата на звука запътни съобщения (ТА)
Силата на звука за пътните
съобщения може да се регулира по
време на съобщение чрез бутона
X . Когато съобщението е
приключило или е отменено,
силата на звука автоматично се
връща към първоначалната си
настройка.
Повече информация за функцията
TA 3 24 и 3 27.
Регулиране на силата на звука на
гласовите команди (навигация)
Силата на звука на гласовите
команди може да се регулира по
време на произнасяне на
командата чрез бутона X или чрез
менюто за настройка на
навигацията, вижте "Настройки на
силата на звука" по-долу.
Регулираната настройка се
запаметява от системата
Инфотейнмънт и ще се използва автоматично във всички бъдещи
гласови команди, докато
настройката не се промени отново.Регулиране на силата на звука за AUX входни източници
Относителната сила на звука на
външните аудио източници, напр.,
преносим CD плейър, може да се
регулира чрез менюто за аудио
настройка, вижте "Настройки на
силата на звука" по-долу.
Регулиране на силата на звука за
телефона
Силата на звука на телефона може
да се регулира по време на
телефонен разговор чрез бутона
X .
Регулираната настройка се
запаметява от системата
Инфотейнмънт и ще се използва
автоматично във всички бъдещи
телефонни разговори, докато
настройката не се промени отново.
Съобщение
Когато силата на звука на
телефона се промени,
едновременно с това ще се
промени и силата на звука на
звъненето.Начини на управление
Радио
Натиснете бутона FM-AM, за да
отворите менютата AM, FM1 или
FM2 (ако има такова), или за да
превключвате между тези менюта.
Подробно описание на функциите
на радиото 3 24.
Звукоизточници
Натиснете бутона MEDIA, за да
отворите менютата CD, CD MP3 ,
iPod , USB , AUX или BLUETOOTH
AUDIO (BLUETOOTH АУДИО) (ако
има такива), или за да
превключвате между тези менюта.
Подробно описание на: ■ функциите на CD плейъра 3 30
■ функциите на входа AUX 3 35
■ функциите на USB порта 3 36
■ функции на музика през Bluetooth
3 39

Въведение21
За отваряне на меню AUDIO
SETUP (АУДИО НАСТРОЙКА) :
■ Натиснете бутона SETUP и след
това изберете екранния бутон
Audio (Аудио) .
или
■ ако в момента е активно основно
аудио меню, напр., меню FM1
или CD, натиснете
многофункционалния бутон.
Съобщение
В менюто Audio (Аудио) ,
екранният бутон SETUP
(НАСТРОЙКА) не може да се
избира, ако силата на звука е
намалена до нула.
За регулиране на степента на
адаптация на силата на звука:
задайте на Speed vol. (Сила при
скорост) стойност между 0 и 5.
0 : няма увеличаване на силата на
звука при увеличаване на
скоростта на автомобила.
5 : максимално увеличаване на
силата на звука при увеличаване
на скоростта на автомобила.Регулиране на силата на звука за
AUX входни източници
(вижте илюстрацията на меню
AUDIO SETUP (АУДИО
НАСТРОЙКА) по-горе)
За регулиране на относителната
сила на звука за външни аудио
източници, напр. CD плейър:
задайте на AUX Level (AUX ниво)
стойност Quiet (Тихо) , Medium
(Средно) или Loud (Силно) .
Регулиране на силата на звука на
гласовите команди (навигация)За отваряне на меню NAVIGATION
SETUP (НАСТРОЙКА НА НАВИГАЦИЯ) : натиснете бутона
SETUP и изберете екранния бутон
Navigation (Навигация) .
Ако Voice Guidance (Гласово
напътствие) е настроено на Off
(Изкл.) , настройте го на On (Вкл.).
Задайте на Voice Vol. (Сила на
глас) желаното ниво на силата на
звука. След всяка смяна се
предоставя пример за звука.
Системни настройки

Вход AUX35Вход AUXОбща информация....................35
Употреба ..................................... 35Обща информация
В централната конзола има AUX
вход за свързване на външни
звукоизточници.
Съобщение
Електрическите входове трябва
винаги да се подържат чисти и
сухи.
Възможно е, например,
свързването към входа AUX на
портативен CD плейър чрез жак
3,5 мм.
УпотребаНатиснете еднократно или
неколкократно бутона MEDIA за да
активирате режим AUX.
Аудио сигналът на свързания
аудио източник сега се предава
през високоговорителите на
система Инфотейнмънт.
Силата на звука може да се
регулира чрез бутона m и чрез
регулатора o на волана.
За адаптиране на силата на звука
към изискванията на свързания
аудио източник: 3 13.

98Азбучен указателААварийно обаждане ....................89
Адресна книга ............................. 55
Активиране на CD плейъра........ 30
В Включване и изключване на системата Инфотейнмънт ......13
Включване на радиото ...............24
Водене ........................................ 73
Водене по маршрут ..............73, 80
Вход AUX гнездо ....................................... 35
употреба ................................... 35
Въвеждане на адрес................... 55
Въвеждане на пътна цел ........... 55 Възпроизвеждане на запаметени аудио файлове.... 37
Г
Гласови команди......................... 73
Д Динамично водене ......................80
Дисплей на картата ....................42
Добавяне на междинни етапи.... 73
Домашен адрес ........................... 55
З Защита от кражба ........................7И
Избор на вълнов обхват .............24
Изчисление на маршрут .............73
К Карти ........................................... 81
Компенсация на силата на звука в зависимост от
скоростта .................................. 13
М
Междинни етапи .........................73
Многофункционален бутон ........13
Н Навигация адресна книга .......................... 55
водене ...................................... 73
водене по маршрут .................73
гласови команди ......................73
динамично водене ...................80
директно въвеждане на адрес 55
дисплей на картата .................42
добавяне на междинни етапи. 73
домашен адрес ........................55
елементи на управлението..... 42
избиране на потребителски
POI ............................................ 55
изчисление на маршрут ..........73
нагледни инструкции ...............73

100
списъци на повикванията.......89
телефонен указател ................89
функции по време на
телефонно обаждане ..............89
Bluetooth ................................... 85
ТМС символи .............................. 83
Търсене на станции ....................25
У Употреба.................... 24, 30, 35, 42
Употреба на навигационната система .................................... 42
Употреба на радиото ..................24
Употреба на системата Инфотейнмънт......................... 13
Употреба на AUX входа .............35
Употреба на CD плейъра ...........30
Употреба на USB порта.............. 36
B Bluetooth ...................................... 85
C CD плейър активиране ............................... 30
важна информация .................29
употреба ................................... 30
P POI символи ................................ 83R
RDS .............................................. 27
S SD карта ...................................... 81
SD карта с географски карти работа с.................................... 81
смяна ........................................ 81
T
TMC .............................................. 41
U USB порт важна информация .................36
възпроизвеждане на
запаметени аудио файлове.... 37

Въведение................................ 102
Радио ........................................ 118
CD плейър ................................ 132
Вход AUX .................................. 138
USB порт ................................... 139
Азбучен указател .....................142CD 40 USB

108Въведение
Автоматично изключване
Система Инфотейнмънт се
изключва автоматично след един
час, ако се я включили при
изключено запалване.
Настройка на силата на звука
Завъртете копчето e.
■ Система Инфотейнмънт възпроизвежда при последно
зададената сила на звука, при
условие, че силата на звука е под
максималната сила при
включване 3 115.
■ Съобщенията за пътната обстановка и външните аудио
източници се поставят при
предварително зададена
минимална сила на звука 3 115.
■ Ако съответният източник е активиран, силата на звука на
съобщенията за пътната
обстановка, външните аудио
източници и радиото и CD могат
да се регулират поотделно.Регулиране на силата на звука в зависимост от скоростта (SDVC)
При активиране на SDVC 3 115,
силата на звука се адаптира
автоматично за да компенсира
уличния шум и шума от
въздушното съпротивление, когато
шофирате.
Външен източник Към система Инфотейнмънт може
да се свърже външен източник,
напр. мобилен телефон или
навигационна система.
В такъв случай на дисплея се
появява External In (Вход външни) .
Препоръчваме уредите да се
инсталират от партньор на Opel.
Вход AUX Можете да свържете външен аудиоизточник, напр. преносим CD
плейър, през AUX входа на своя
автомобил. Стерео звукът от този
източник се възпроизвежда през
високоговорителите на системата
Инфотейнмънт.Местоположение на конектор за
вход AUX 3 138.
За най-добро възможно качество
на аудиото, външният аудио
източник трябва да бъде нагласен
на максимална сила на звука. При
уреди с изход line-out, изходящият
сигнал се подава при фиксирано
ниво на аудиото и не може да се
променя.
За да избегнете претоварване на
AUX входа, ефективната изходна
мощност на външния аудио
източник трябва да е под 1,5 V.
Концепция на менюто
Структурата на менюто на система Инфотейнмънт се състои от
различни типове страници на
менюто:
■ Страници за избиране
■ Страници за функции
■ Страници за настройки
Различните страници имат
различни функционални
възможности:

112Въведение
Избиране на меню CDНатиснете еднократно или
неколкократно бутон MEDIA,
докато се изведе меню CD.
Ако не се постави CD, ще се изведе
съответно съобщение.
Показва се последният
възпроизведен запис от CD.
Ще чуете последния
възпроизведен запис от CD.
Избиране на меню
Audio (Аудио)
В меню Audio (Аудио)
превключвайте между вълнови
обхвати FM, AM, DAB (ако е
наличен) и CD, USB, AUX за достъп до меню Sound (Звук) .
За избиране на меню Audio
(Аудио) , действайте по следния
начин:
В радиото, аудио източник или
Sound (Звук) менюта:
Завъртете многофункционалния
бутон на ляво, докато в горната
част не се покаже елемент от
менюто Return (Връщане) .
Натиснете многофункционалния
бутон.
Показва се меню Audio (Аудио).
Избиране на меню за звука
Натиснете бутона SOUND.
Показва се меню Sound (Звук).
Излизане от меню
Има два начина за излизане от
меню:
Излизане от меню без
многофункционалния бутон
Завъртете многофункционалния
бутон на ляво, докато в горната
част не се покаже елемент от
менюто Return (Връщане) .
Натиснете многофункционалния бутон.
Показва се следващото меню от по-високо ниво.
Тази опция не е налична в главното меню.
Или: