ad blue OPEL ANTARA 2015 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение...................................... 6
Радиоприемник .......................... 24
Проигрыватель компакт-
дисков ......................................... 29
Вспомогательный вход AUX .....35
USB-порт ..................................... 36
Воспроизведение музыки
через Bluetooth ........................... 39
Навигация ................................... 41
Телефон ...................................... 83
Предметный указатель ..............96Touch & Connect

6ВведениеВведениеОбщие сведения..........................6
Функция защиты от кражи ...........7
Общий обзор органов
управления ................................. 10
Управление работой системы ..13Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной ав‐ томобильной музыкально-инфор‐
мационной системой.
Радиоприемник имеет шесть ячеек
памяти для станций диапазона AM
и двенадцать ячеек для диапа‐
зона FM.
Встроенный аудиоплеер проигры‐
вает аудио-компакт-диски и ком‐
пакт-диски с MP3/WMA-файлами.
К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключать внешние устройства хранения дан‐
ных, например, iPod, MP3-плеер,
USB-накопитель, портативный CD-
плеер, а также другие источники
аудиоданных. Подключение воз‐
можно по кабелю или через
Bluetooth.
Навигационная система с динами‐
ческим планированием маршрута
обеспечит пользователю надеж‐
ное достижение места назначения, и при желании автоматически мо‐жет избегать заторов в дорожномдвижении и других дорожных про‐блем.
Кроме того, в состав информа‐
ционно-развлекательной системы
входит телефонный портал, позво‐
ляющий с комфортом и безопасно
пользоваться мобильным телефо‐
ном в автомобиле.
В качестве опции информационно-
развлекательной системой можно
управлять с помощью элементов
управления на рулевом колесе.
Продуманная конструкция органов
управления, сенсорный экран и на‐ глядные меню позволяют легко и
интуитивно управлять системой.
Примечание
В этом руководстве описываются все возможности и функции, пред‐ ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных си‐
стемах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и
функций меню, могут быть непри‐ менимы к Вашему автомобилю из-
за отличия варианта модели, осо‐ бенностей спецификации для

14Введение
Регулировка громкости сообщений
о дорожной обстановке (TA)
Громкость сообщений о дорожной
обстановке можно регулировать во
время трансляции сообщения ру‐
кояткой X. После окончания или
прерывания сообщения громкость
автоматически возвращается к ис‐
ходному значению.
Более подробная информация о
сообщениях о дорожной обста‐
новке: 3 24 и 3 27.
Регулировка громкости голосовых
указаний (навигация)
Громкость голосовых указаний
можно регулировать во время ука‐
зания с помощью ручки X, либо че‐
рез меню настройки навигации, см. ниже "Настройки громкости".
Измененная настройка сохраня‐
ется в информационно-развлека‐
тельной системе и будет автомати‐ чески применяться ко всем буду‐
щим голосовым указаниям, пока
настройка не будет снова изме‐
нена.Регулировка громкости
воспроизведения сигнала от
источников, подключенных к входу
AUX
В меню звуковых настроек можно
отрегулировать относительную
громкость воспроизведения сиг‐
нала от внешних источников,
например, от портативного CD-
плеера, см.ниже "Настройки гром‐
кости".
Регулировка громкости звука
телефона
Громкость звука телефона можно регулировать во время разговора ручкой X.
Измененная настройка сохраня‐ ется в информационно-развлека‐
тельной системе и будет автомати‐
чески применяться ко всем буду‐
щим телефонным вызовам, пока
настройка не будет снова изме‐
нена.
Примечание
При изменении громкости звука телефона громкость звонка также меняется соответствующим об‐
разом.Режимы работы
Радиоприемник
Нажмите кнопку FM-AM, чтобы от‐
крыть меню AM, FM1 или FM2 или
чтобы переключаться между этими меню.
Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 24.
Аудиоплееры
Нажмите кнопку MEDIA, чтобы от‐
крыть меню CD, CD MP3 , iPod ,
USB , AUX или АУДИО
BLUETOOTH (если они доступны)
или чтобы переключаться между
этими меню.
Подробное описание: ■ функции CD-плеера 3 30
■ функции вспомогательного входа AUX 3 35
■ функции USB-порта 3 36
■ функции при воспроизведении музыки через Bluetooth 3 39
Навигация
Нажать кнопку NAV, чтобы открыть
меню НАВИГАЦИЯ .

Воспроизведение музыки через Bluetooth39Воспроизведение
музыки через
BluetoothОбщие сведения ........................39
Управление ................................. 39Общие сведения
К информационно-развлекатель‐ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных с интерфейсом Bluetooth
(например, музыкальные мобиль‐
ные телефоны, MP3-плееры с
Bluetooth и т.д.), поддерживающие
протокол Bluetooth A2DP.
Замечания ■ К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключить
только Bluetooth-устройства, со‐
ответствующие спецификации
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) версии 1.2 или
выше.
■ Bluetooth-устройство должно со‐ ответствовать спецификации
AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile) версии 1.0 или
выше. Если устройство не под‐
держивает AVRCP, через инфор‐
мационно-развлекательную сис‐тему можно будет только регули‐
ровать громкость воспроизведе‐
ния.
■ Прежде чем подключать Bluetooth-устройство к информа‐
ционно-развлекательной сис‐
теме, ознакомьтесь с разделом
руководства к устройству, посвя‐ щенным Bluetooth.
Управление Предварительные
требования Для использования режима вос‐
произведения музыки через
Bluetooth информационно-развле‐
кательной системы должны быть
выполнены следующие предвари‐
тельные требования:
■ В информационно-развлека‐ тельной системе должна быть
включена функция Bluetooth
3 84.
■ Должна быть включена функция Bluetooth на внешнем источнике
сигнала (см. руководство пользо‐
вателя устройства).

40Воспроизведение музыки через Bluetooth
■ В зависимости от используемоговнешнего Bluetooth-источника
аудиосигнала может потребо‐
ваться установить на устройстве
режим "Видимый" (см. руковод‐
ство пользователя устройства).
■ Внешний Bluetooth-источник ау‐ диосигнала должен быть связан
и соединен с информационно-
развлекательной системой
3 84.
Включение режима
воспроизведения музыки
через BluetoothЧтобы включить режим воспроиз‐
ведения музыки через Bluetooth,
нажмите один или несколько раз кнопку MEDIA.
Теперь основными функциями
внешнего источника аудиосигнала
можно управлять через информа‐ ционно-развлекательную систему.
Управление через
информационно-
развлекательную систему
Начало воспроизведения записей
Нажмите экранную кнопку l.
Переход к следующей или к
предыдущей записи
Коротко нажмите кнопку t или
v (на панели приборов).
Пауза/остановка воспроизведения
Нажмите экранную кнопку z.
Для возобновления воспроизведе‐
ния: нажмите экранную кнопку l
еще раз.

Телефон83ТелефонОбщие сведения........................83
Соединение Bluetooth ................84
Экстренный вызов .....................86
Работа ......................................... 87Общие сведения
Телефонный портал предостав‐ляет возможность пользователю
вести разговор по мобильному те‐
лефону через внешний автомо‐
бильный микрофон и слышать от‐
веты через автомобильные дина‐
мики, а также выполнять большин‐
ство функций мобильного теле‐
фона посредством информа‐
ционно-развлекательной системы в автомобиле. Чтобы использовать
телефонный портал, мобильный
телефон должен быть соединен с
порталом по каналу Bluetooth
3 84.
Не все мобильные телефоны под‐
держивают функции телефонного
портала. Функции телефона зави‐
сят от самого мобильного теле‐
фона и от оператора мобильной
связи. Дополнительная информа‐
ция на эту тему содержится в ин‐ струкции по эксплуатации мобиль‐
ного телефона, кроме того, эти све‐
дения можно узнать у своего опе‐
ратора мобильной связи.Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Мобильные телефоны воздей‐
ствуют на окружающую среду.
По этой причине были состав‐
лены инструкции и правила тех‐ ники безопасности. Пользова‐
тель должен знать соответ‐
ствующие правила до начала
пользования функцией теле‐
фона.
9 Предупреждение
Использование режима громкой
связи во время движения авто‐
мобиля может быть опасно, по‐
скольку во время разговора по
телефону у водителя снижается концентрация внимания. Перед
использованием режима гром‐
кой связи следует полностью

84Телефоностановить автомобиль. Сле‐
дует знать правила
пользования мобильными теле‐
фонами в стране пребывания.
Кроме того, следует также пом‐
нить об особых правилах, дей‐
ствующих в определенных ме‐
стах, и всегда выключать мо‐
бильный телефон в случае,
если пользование им запре‐
щено, он может создавать по‐
мехи или создавать опасные си‐ туации.
Канал Bluetooth
Портал мобильного телефона сер‐
тифицирован организацией
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в Интернете по адресу
http://www.bluetooth.com
Соединение Bluetooth
Bluetooth - это стандарт беспровод‐ ной связи, применяемый, напри‐
мер, для подключения мобильных
телефонов и MP3-плееров к дру‐ гим устройствам.
Чтобы установить соединение по
Bluetooth между устройством и ин‐
формационно-развлекательной
системой, на устройстве необхо‐
димо включить Bluetooth и устано‐
вить режим обнаружения "види‐ мый". Подробнее см. руководство
пользователя Bluetooth-устрой‐
ства.
Через меню НАСТРОЙКИ
BLUETOOTH выполняется связы‐
вание (обмен PIN-кодами между Bluetooth и порталом телефона) и
соединение информационно-раз‐
влекательной системы с Bluetooth-
устройством.
Чтобы открыть меню НАСТРОЙКИ
BLUETOOTH , нажмите кнопку
SETUP и затем выберите пункт
меню Bluetooth и телефон .

Телефон85
Связывание устройстваBluetooth с системой
Замечания ■ С системой можно связать до че‐
тырех устройств.
■ В каждый момент с информа‐ ционно-развлекательной систе‐
мой может быть соединено
только одно связанное устрой‐
ство.
■ Связывание обычно достаточно выполнить только один раз, есливпоследствии устройство не уда‐
ляется из списка связанных уст‐
ройств.
Выполнение связывания 1. В меню НАСТРОЙКИ
BLUETOOTH установите для
Bluetooth значение Вкл.
2. Выберите пункт меню Подключить новое устройство .
Появится сообщение, предла‐
гающее ввести PIN-код 1234
на Bluetooth-устройстве.
3. На Bluetooth-устройстве: если функция Bluetooth еще не вклю‐чена, включите ее и затем акти‐
вируйте режим обнаружения
(см. руководство пользователя
Bluetooth-устройства).
На Bluetooth- устройстве: если в
режиме обнаружения будет на‐ йден Bluetooth-интерфейс ин‐
формационно-развлекатель‐
ной системы, появится сообще‐ ние CAR HF UNIT .
4. На Bluetooth-устройстве: выбе‐ рите CAR HF UNIT и затем вве‐
дите PIN-код 1234 согласно ин‐ струкциям.
5. Подтвердите введенный PIN- код на Bluetooth-устройстве.
На дисплее информационно-
развлекательной системы че‐
рез несколько секунд появится
сообщение об успешном завер‐ шении или сбое процесса свя‐
зывания.
Если соединение Bluetooth будет
успешно установлено, ранее сое‐
диненное с информационно-раз‐
влекательной системой устройство
(если таковое имелось) будет от‐
ключено от системы.Если соединение Bluetooth устано‐
вить не удалось, повторите описан‐ ную процедуру или обратитесь круководству по эксплуатации
Bluetooth-устройства.
Соединение с другим
связанным устройством
1. В меню НАСТРОЙКИ
BLUETOOTH выберите эле‐
мент меню Выбрать подкл.
устр-во .
Будет показан список всех
Bluetooth-устройств, связанных

86Телефон
в настоящее время с информа‐ционно-развлекательной системой.
Bluetooth-устройство, связан‐
ное в настоящий момент с ин‐
формационно-развлекатель‐
ная системой, будет отмечено
значком 9.
2. Выберите нужное устройство. 3. На Bluetooth-устройстве: если функция Bluetooth еще не вклю‐
чена, включите ее (см. руковод‐ ство пользователя Bluetooth- ус‐
тройства).
На дисплее информационно-
развлекательной системы че‐
рез несколько секунд появится
сообщение об успешном завер‐ шении или сбое подключения
по Bluetooth.
Если соединение Bluetooth будет
успешно установлено, ранее сое‐
диненное с информационно-раз‐
влекательной системой устройство
(если таковое имелось) будет от‐
ключено от системы.Если соединение Bluetooth устано‐
вить не удалось, повторите описан‐ ную процедуру или обратитесь круководству по эксплуатации
Bluetooth-устройства.
Удаление связанного
устройства
В меню НАСТРОЙКИ
BLUETOOTH выберите элемент
меню Удалить подключенное уст-
во .
Будет показан список всех
Bluetooth-устройств, связанных в
настоящее время с информа‐
ционно-развлекательной систе‐
мой.
Bluetooth-устройство, связанное в
настоящий момент с информа‐
ционно-развлекательная систе‐
мой, будет отмечено значком 9.
Выберите нужное устройство. Ус‐ тройство удаляется из списка свя‐
занных устройств.
Экстренный вызов9 Предупреждение
Настройка соединения воз‐
можна не во всех ситуациях. По
этой причине в отношении важ‐
ных контактов (например, для

Телефон87срочного вызова врача) не сле‐дует целиком полагаться на мо‐ бильный телефон.
В некоторых сетях в мобильный телефон бывает необходимо
надлежащим образом вставить
действующую SIM-карту.9 Предупреждение
Следует помнить, что звонить и
принимать вызовы с помощью
мобильного телефона можно
только в зоне обслуживания
сети и при достаточно сильном
сигнале. В некоторых ситуациях не во всех сетях мобильной
связи можно выполнить вызов
экстренной службы; могут воз‐
никать ситуации, когда такой
вызов возможен, только если
отключить некоторые сетевые
услуги и/или функции теле‐
фона. Сведения об этом можно
получить у местного оператора
мобильной сети связи.
В разных регионах и странах
мира номера телефонов экст‐
ренных служб могут быть раз‐
ными. Следует заранее узнать
надлежащий номер телефона экстренной службы для соответ‐
ствующего региона.
Отсылка экстренного вызова
Набрать телефонный номер экст‐
ренного вызова (например, 112).
Устанавливается телефонное сое‐ динение с центром экстренных вы‐ зовов.
После соединения необходимо от‐
ветить на вопросы персонала
центра экстренных вызовов о цели
звонка.
9 Предупреждение
Не следует разъединять вызов
до момента, когда из центра
экстренных вызовов не посту‐
пит соответствующее указание.
Работа
После установления соединения
по Bluetooth между мобильным те‐
лефоном и информационно-раз‐
влекательной системой вы можете
управлять многими функциями ва‐
шего мобильного телефона через
информационно-развлекательную
систему.
Примечание
Работа мобильного телефона в режиме громкой связи не преры‐
вается, например, во время
приема вызова или регулировки громкости.
После установления соединения
между мобильным телефоном и
информационно-развлекательной
системой данные из мобильного
телефона передаются в информа‐
ционно-развлекательную систему.
Это может занять некоторое время в зависимости от типа телефона и
объема передаваемых данных. В