audio OPEL ASTRA J 2014.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

84
Połączenie alarmowe...................70
Połączenie telefoniczne Nawiązywanie ........................... 71
Odbieranie................................. 71
Prowadzenie po trasie .................58
Przegląd elementów sterujących ....8
Przycisk BACK (wstecz) ...............17
Punkty POI ................................... 48
R Radioodbiornik DAB ........................................... 31
Komunikaty DAB .......................31
Lista kategorii ............................ 26
Listy automatycznie
zapisanych stacji .......................28
Listy ulubionych stacji ...............28
Menu opcji systemu RDS ..........29
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 31
Ponowne wybieranie stacji ........28
RDS........................................... 29
Regionalne ................................ 29
Stacja z informacjami
drogowymi ................................. 29
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 29
TP.............................................. 29 Wybór zakresu .......................... 26
Wykaz stacji .............................. 26Wyszukiwanie stacji ..................26
Zapisywanie stacji .....................28
Regionalizacja .............................. 29
Rozpoznawanie mowy.................. 63
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 63
S
Stacja z informacjami drogowymi. 29
Strona główna ........................ 17, 23
Symulacja trasy ............................ 44
System nawigacyjny .....................43
System RDS (Radio Data System) .................................... 29
Ś Ślady............................................. 58
Średnie tony ................................. 20
T TA ................................................. 29
TA volume .................................... 21
Telefon Bluetooth ................................... 68
Funkcje podczas rozmowy ........71
Książka telefoniczna .................71
Ostatnie połączenia ..................71
Połączenia alarmowe ................70
Połączenie Bluetooth ................69Połączenie konferencyjne .........71
Wiadomości tekstowe ...............75
Telefony komórkowe i radia CB ... 76
TMC .............................................. 58
TP ................................................. 29
Treble ........................................... 20
U Uaktywnianie odtwarzacza CD .....34
USB .............................................. 36
Ustawienia barwy dźwięku ...........20
Ustawienia ogólne Język ......................................... 23
Oprogramowanie....................... 23
Strona główna ........................... 23
Ustawienia godziny i daty .........23
Wyświetlacz .............................. 23
Ustawienia poziomu głośności .....21
Ustawienia systemu...................... 23
Używanie aplikacji ........................40
W
Wiadomości tekstowe ...................75
Włączanie AUX............................. 38
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia USB .....................38
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................38
Włączanie radioodbiornika ...........26

85
Włączanie systemu audio-nawigacyjnego .......................... 14
Włączanie systemu nawigacyjnego .......................... 44
Włączanie wyświetlania zdjęć z urządzenia USB ........................39
Wprowadzanie punktu docelowego .............................. 48
Wybór zakresu.............................. 26
Wyciszanie ................................... 14
Wykaz stacji.................................. 26
Wypadki drogowe .........................58
Wyszukiwanie stacji...................... 26
Wyświetlacz .................................. 23
Wyświetlanie zdjęć .......................39
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą ...7
Zdjęcia .......................................... 39

88WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne........................88
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ..................................... 89
Przegląd elementów
sterujących ................................... 90
Obsługa ....................................... 96
Podstawowa obsługa ...................98
Ustawienia barwy dźwięku ......... 102
Ustawienia poziomu głośności ..103
Personalizacja ........................... 104Informacje ogólne
System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas podróży samochodowych
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Radioodbiornik pracujący w
zakresach AM, FM i DAB jest
wyposażony w dwanaście pozycji
pamięci, do których stacje są
przypisywane automatycznie.
Ponadto można ręcznie zapisać w pamięci różne kanały (niezależnie od
zakresu częstotliwości).
Zintegrowany odtwarzacz audio
umożliwia odtwarzanie płyt audio CD
i MP3/WMA.
Dodatkowo do systemu Infotainment
można podłączyć zewnętrze
urządzenie pamięci, np. iPod,
odtwarzacz MP3 lub pamięć Flash
USB, bądź też przenośny odtwarzacz
CD, które będą stanowić dodatkowe
źródło dźwięku.Cyfrowy procesor dźwięku posiada
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniają
optymalizację sygnału audio.
System Infotainment można też
obsługiwać przy pomocy elementów
sterujących na kierownicy lub
systemu rozpoznawania mowy.
System może być dodatkowo
wyposażony w interfejs telefonu
komórkowego.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące, czytelne wyświetlacze i
duże pokrętło wielofunkcyjne
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę
systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla

Wprowadzenie89
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.
Ważne informacje dotyczące obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Należy zawsze korzystać z
systemu Infotainment w sposób
umożliwiający bezpieczne
prowadzenie pojazdu. W razie
wątpliwości zatrzymać pojazd i
obsługiwać system podczas
postoju.
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
■ zmieniająca się odległość od nadajnika,
■ nakładanie się sygnałów wskutek odbić,
■ gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody.
Zabezpieczenie przed
kradzieżą System Infotainment wyposażony
jest w elektroniczny system
bezpieczeństwa zapobiegający
kradzieży.
Dzięki niemu system audio-
informacyjny będzie działał wyłącznie
w samochodzie, w którym został
pierwotnie zamontowany – jest tym
samym bezwartościowy dla złodzieja.

Wprowadzenie97
Automatyczne wyłączanieJeśli system audio-nawigacyjny
został włączony przy użyciu pokrętła
X przy wyłączonym zapłonie, po
upływie 30 minut wyłączy się
automatycznie.
Ustawianie głośności
Obrócić pokrętło X. Bieżące
ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu.
Po włączeniu systemu wybierany jest ostatnio używany poziom głośności,
pod warunkiem że jest on niższy od
maksymalnego poziomu
początkowego.
Następujące opcje można ustawić
niezależnie od siebie:
■ maksymalna głośność początkowa 3 103
■ głośność komunikatów dla kierowców 3 103
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy
Gdy funkcja dopasowywania
głośności do prędkości jazdy jest
włączona 3 103, poziom głośnościjest automatycznie dostosowywany
proporcjonalnie do prędkości jazdy, aby skompensować hałas silnika,
toczących się kół oraz wiatru.
Wyciszanie
Nacisnąć przycisk PHONE (jeśli
dostępny jest interfejs telefonu:
nacisnąć na kilka sekund), aby
wyciszyć źródła dźwięku.
W celu wyłączenia wyciszenia:
obrócić pokrętło X lub ponownie
nacisnąć przycisk PHONE (jeśli
dostępny jest interfejs telefonu: nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund).
Ograniczanie głośności przy
wysokich temperaturach
Przy bardzo wysokich temperaturach
wewnątrz samochodu system
Infotainment ogranicza maksymalny
poziom głośności. Jeśli jest to
konieczne, głośność jest
zmniejszana automatycznie.Tryby działania
Radioodbiornik
W celu włączenia głównego menu
radioodbiornika lub przełączenia
pomiędzy zakresami częstotliwości,
nacisnąć przycisk RADIO.
Aby otworzyć podmenu z opcjami wyboru stacji, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne.
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 106.
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Nacisnąć przycisk CD / AUX /
CD/AUX , aby otworzyć menu CD,
USB, iPod lub AUX bądź w celu
przełączenia między nimi.
Aby otworzyć podmenu z opcjami wyboru utworów, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne.
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 117
■ Funkcje gniazda AUX 3 120
■ Funkcje gniazda USB 3 121

Wprowadzenie105
odtwarzacz CD, urządzenie AUX,urządzenie USB) i jeden dla
dźwięku telefonu
■ wszystkie zapisane stacje radiowe
■ wszystkie ustawienia barwy dźwięku; każde z tych ustawień jest
zapisywane osobno dla
następujących źródeł dźwięku: AM, FM, DAB, odtwarzacz CD, AUX,
USB
■ ostatnie aktywne źródło dźwięku
■ ostatnia aktywna stacja radiowa (osobno dla każdego zakresu)
■ ostatni aktywny tryb wyświetlania
■ ostatnia pozycja na płycie Audio CD/MP3 CD, z podaniem numeruutworu i katalogu
■ stan ustawienia losowego odtwarzania utworów
(odtwarzacz CD)
■ stan ustawienia TP (Traffic Programme)
■ pozycja wskaźnika dla każdego menu na wyświetlaczuWłączanie/wyłączanie
personalizacji
W celu włączenia menu ustawień
ogólnych należy nacisnąć przycisk
CONFIG .
Wybrać opcję Ustawienia pojazdu , a
następnie Ustawienia komfortu .
Dla opcji Personalizacja przez kier.
wybrać ustawienie Włącz. lub Wył. .

106RadioodtwarzaczRadioodtwarzaczObsługa..................................... 106
Wyszukiwanie stacji ...................106
Listy automatycznie zapisanych stacji ........................................... 107
Listy ulubionych stacji ................108
Menu zakresów częstotliwości ... 109
System RDS (Radio Data
System) ...................................... 111
DAB – nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 114Obsługa
Przyciski sterujące
Najważniejsze przyciski sterujące do
obsługi radioodbiornika to:
■ RADIO : włączanie radioodbiornika
■ s u : wyszukiwanie stacji
■ AS : listy automatycznie zapisanych
stacji
■ FAV : listy ulubionych stacji
■ 1...6 : przyciski ustawień
■ TP : radiowe komunikaty dla
kierowców 3 111
Włączanie radioodbiornika W celu włączenia głównego menu
radioodbiornika, nacisnąć przycisk
RADIO .
Włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej stacji radiowej.
Wybieranie zakresu
częstotliwości
W celu wybrania żądanego zakresu
nacisnąć przycisk RADIO jeden raz
lub kilkakrotnie.Włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.
Wyszukiwanie stacji Automatyczne wyszukiwanie
stacji
Aby przejść do kolejnej zapisanej w pamięci stacji, krótko nacisnąć
przycisk s lub u .
Ręczne wyszukiwanie stacji Aby rozpocząć wyszukiwanie w
bieżącym zakresie częstotliwości
następnej możliwej do odbioru stacji,
nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund przycisk s lub u .
Po osiągnięciu wymaganej
częstotliwości stacja jest
automatycznie włączana.
Uwaga
Ręczne wyszukiwanie stacji: Jeśli
radioodbiornik nie wykryje stacji,
następuje jego automatyczne
przełączenie w tryb wyszukiwania o
większej czułości. Jeśli nadal nie

110Radioodtwarzacz
Wyświetlane są wszystkie stacje DAB
3 114, których odbiór jest możliwy w
danej lokalizacji.
Uwaga
Jeśli wcześniej nie została
utworzona lista stacji, system audio-
nawigacyjny przeprowadza
automatyczne wyszukiwanie stacji.
Wybrać żądaną stację.
Uwaga
i oznacza aktualnie odbieraną
stację.
Aktualizowanie list stacji
Jeśli nie można już odbierać stacji zapisanych na listach
poszczególnych zakresów:
Wybrać odpowiednie polecenie w
celu zaktualizowania listy stacji.
CD 400plus: Podwójny tuner systemu Infotainment stale aktualizuje listę
stacji FM w tle. Ręczne
aktualizowanie nie jest wymagane.
Rozpoczyna się wyszukiwanie stacji.
Po zakończeniu wyszukiwania
włączony zostanie odbiór ostatnio
wybranej stacji radiowej.
Aby przerwać procedurę
wyszukiwania stacji, nacisnąć
pokrętło wielofunkcyjne.
Uwaga
W przypadku zaktualizowania stacji
dla danego zakresu aktualizowana
jest również odpowiednia lista
kategorii.
Listy kategorii
Wiele stacji RDS 3 111 przesyła kod
PTY, który określa typ nadawanego programu (np. wiadomości). Niektórestacje zmieniają również kod PTY w
zależności od nadawanego aktualnie
programu.
System Infotainment zapisuje takie
stacje na listach kategorii
poszczególnych zakresów, sortując
je wg programu.
W celu wyszukania typu programu
określonego przez stacje: wybrać
opcję listy kategorii określonego
zakresu.
Zostanie wyświetlona lista aktualnie
dostępnych typów programów.
Wybrać żądany typ programu.

114Radioodtwarzacz
EON (zaawansowane wyszukiwanie
innych stacji)
Dzięki funkcji EON możliwe jest
odbieranie komunikatów dla
kierowców, nawet jeśli bieżąca stacja
nie transmituje własnych informacji
na ten temat. W takim przypadku na
wyświetlaczu widoczny jest czarny symbol TP, jaki jest wyświetlany
normalnie dla stacji nadających
komunikaty dla kierowców.
DAB – nadawanie
cyfrowego sygnału audio
Cyfrowy system radiowy DAB (ang.
Digital Audio Broadcasting) jest
innowacyjnym i uniwersalnym
systemem nadawania.
Stacje DAB są oznaczane za pomocą nazwy programu zamiast
częstotliwością nadawania.
Informacje ogólne
■ Dzięki systemowi DAB kilka programów radiowych (usług)
może być nadawanych na
pojedynczej częstotliwości
(nadawanie zespołowe).
■ Oprócz wysokiej jakości cyfrowych sygnałów audio stacje DAB nadają
również połączone z programem
dane i wiele innych usług, takich jak
komunikaty dla kierowców.
■ Tak długo jak odbierany jest sygnał
stacji nadawczej (nawet gdy jest on bardzo słaby), odbiornik systemu
DAB poprawnie rekonstruuje
przesyłany dźwięk.
■ Nie występuje zjawisko zaniku fali (osłabienia dźwięku), typowe dla
odbioru AM lub FM. Sygnał
systemu DAB jest odtwarzany ze stałą głośnością.
■ Gdy sygnał DAB jest zbyt słaby, by
mógł być wychwycony przez
odbiornik, odbiór jest przerywany całkowicie. Aby tego uniknąć,
należy aktywować opcję
Automatyczne przełączanie i/lub
Automat. przełącz. DAB-FM w
menu ustawień DAB.
■ W przypadku systemu DAB nie występują zakłócenia generowaneprzez stacje nadające na
zbliżonych częstotliwościach
(zjawisko typowe dla odbioru stacji
AM i FM).
■ Odbijanie sygnału DAB od przeszkód naturalnych lub
budynków poprawia odbiór,
podczas gdy podobne okoliczności pogarszają odbiór AM i FM.
■ Gdy włączony jest odbiór DAB, tuner FM systemu audio-
nawigacyjnego pozostaje aktywny

Radioodtwarzacz115
w tle, stale wyszukując stacje FM o
najmocniejszym sygnale. Jeśli
włączona jest funkcja TP 3 111,
nadawane są komunikaty dla
kierowców ze stacji FM, która jest w danej chwili najlepiej odbierana.Wyłączyć TP, jeśli odbiór DB nie
powinien być przerywany przez
komunikaty dla kierowców ze stacji FM.
Konfigurowanie DAB
Nacisnąć przycisk CONFIG.
Wybrać opcję Ustawienia radia , a
następnie Ustawienia DAB .
W menu konfiguracyjnym dostępne
są następujące opcje:
■ Automatyczne przełączanie : gdy
funkcja jest aktywna, urządzenie
przełącza się na odbiór tej samej
usługi (programu) z innego zespołu
sygnałów DAB (jeśli jest dostępny) w przypadku zbyt słabego sygnału
DAB, by mógł być wychwycony
przez odbiornik.
■ Automat. przełącz. DAB-FM : gdy
funkcja jest aktywna, urządzenie
przełącza się na odbiór stacji FM
(jeśli jest dostępna) o programie
zbliżonym do aktywnej usługi DAB
w przypadku zbyt słabego sygnału
DAB, by mógł być wychwycony
przez odbiornik.
■ Dynamiczna adaptacja audio : gdy
funkcja jest aktywna, zakres
dynamiczny sygnału DAB jest
ograniczony. Oznacza to, że
ograniczany jest poziom natężenia
dźwięków głośnych, a poziom
dźwięków cichych pozostaje bez
zmian. Dzięki tej funkcji głośność
systemu Infotainment możnazwiększyć tak, by dobrze były
słyszane dźwięki ciche, a dźwięki
głośnie nie były zbyt donośne.
■ Zakres częstotliwości : wybranie tej
opcji umożliwia określenie, które z zakresów DAB mają być odbierane przez system Infotainment.