OPEL ASTRA J 2014.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Telefon131
Uneti prikazanu SAP šifru u mobilni
telefon (bez praznih mesta). PIN šifra mobilnog telefona se prikazuje na
displeju Infotainmenta.
Ukoliko je PIN request (Zahtev za
PIN-om) funkcija aktivna, korisnik će
trebati uneti PIN kod SIM kartice u mobilni telefon.Uneti PIN kod SIM kartice mobilnog
telefona. Mobilni telefon je sparen sa
portalom telefona. Usluge firme
mobilne mreže se mogu koristiti
putem portala telefona.
Povezivanje mobilnog telefona
memorisanog u listi uređaja
Izabrati željeni mobilni telefon i onda
odabrati opciju Select (Izbor) u
prikazanom meniju.
Čim portal telefona detektuje mobilni
telefon, izbor veze se može potvrditi.
Mobilnim telefonom se može
upravljati putem portala telefona.

132Telefon
Uklanjanje mobilnog telefona sa
liste uređaja Izbrati željeni mobilni telefon sa liste
uređaja. U prikazanom meniju birati
Delete (Brisanje) i potvrditi prateću
poruku.
Izabrati spojeni telefon Razna podešavanja mobilnog
telefona se mogu konfigurisati u
Phone settings (Podešavanja
telefona) meniju, ukoliko je telefon
spojen putem SAP-a.
Podešavanje tona zvonjenja
Promena karakteristike tona
zvonjenja:
Pritisnuti CONFIG dugme.
Izabrati Phone settings (Podešavanja
telefona) i nakon toga Ring tone (Ton
zvona) .
Izabrati željenu opciju.
Promena jačine tona zvonjenja:
Kada telefon zvoni, okrenuti dugme
m Infotainment sistema ili pritisnuti
dugmad + / - na upravljaču.Promena podešavanja sigurnosti
Pritisnuti CONFIG dugme.
Izabrati Phone settings (Podešavanja
telefona) i nakon toga Security
(Sigurnost) .
Prikazuje se meniaplikacija
sigurnosti.
Aktiviranje/Deaktiviranje zahtevanja
PIN-a
Izabrati PIN request (Zahtev za PIN-
om) On (Uključeno) ili Off
(Isključeno) .
Uneti PIN kod SIM kartice mobilnog
telefona i potvrditi.
Napomena
Ova opcija zavisi od individualnog
provajdera mreže.
Promena PIN kodaIzabrati Change PIN (Promena PIN-
a) .
Uneti aktuelni PIN kod. Uneti novi PIN
kod. Ponoviti novi PIN kod i potvrditi.
PIN je sada promenjen.Konfiguracije usluga mreže
Izabrati Phone settings (Podešavanja
telefona) i nakon toga Network
services (Usluga mreže) . Prikazuje
se dijalog usluga mreže.
U zavisnosti od mreže uslužne firme i mobilnog telefona, razne opcije su
dostupne.
■ Network selection (Izbor mreže) :
birati između automatskog ili
ručnog izbora mreže.
■ Call waiting (Držanje poziva) :
aktivirati ili deaktivirati zadržavanje poziva.
■ Call diverting (Preusmeravanje
poziva) : izbor opcije odbijanja u
zavisnosti od situacije.
■ Call barring (Odbijanje poziva) :
izbor opcije odbijanja blokiranja u
zavisnosti od situacije.
Za detalje konfiguracije usluga mreže
pogledati uputstvo za upotrebu
mobilnog telefona ili upitati uslužnu
firmu mobilne mreže.

Telefon133
Konfiguracija broja SMS centra
Broj SMS centra je telefonski broj koji funkcioniše kao posrednik za prenos
SMS poruka između mobilnih
telefona. Ovaj broj je obično
predpodešen od strane uslužne
provajder mreže.
Za konfiguraciju broja SMS centra
birati Phone settings (Podešavanja
telefona) a zatim SMS centre number
(Broj SMS centra) . Ukoliko se traži,
promeniti broj SMS centra.
Vraćanje mobilnog telefona na
fabrička podešavanja
Izabrati Phone settings (Podešavanja
telefona) i nakon toga Restore factory
settings (Resetovanje na fabrička
podešavanja) .
Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostavljanje veze ne može se
garantovati u svim situacijama. Iz
tih razlog ne bi trebalo isključivo
oslanjati se na mobilni telefon
kada se radi o bitnoj komunikaciji (npr. u slučaju potrebe za
medicinskom pomoći).
U nekim mrežama je potrebno
pravilno postaviti važeću SIM
karticu u mobilni telefon.9 Upozorenje
Imajte na umu da možete zvati i
primati pozive sa mobilnog
telefona, ako je to područje sa
dovoljno jakim signalom. U
određenim okolnostima pozivi u
slučaju nužde se nemogu obavit
na svim mrežama mobilnih
telefona; moguće je da se nemože telefonirati kada su određeni
servisi mreže i/ili funkcije telefona
aktivirani. Možete se raspitati u
vezi ovoga kod lokalnog
operatera.
Broj u slučaju nužde se može
razlikovati zavisno od regije ili
države. Molimo da se ranije
raspitate u vezi tačnog broja u
slučaju nužde za dotični region.
Pozivanje broja u slučaju nužde
Pozovite broj u slučaju nužde (npr.
112 ).
Telefonska veza sa centrom za
pružanje pomoći je uspostavljena.
Odgovorite na pitanja osoblja iz
centra za pružanje pomoći.9 Upozorenje
Ne prekidajte telefonski poziv sve
dok to nije zatraženo od
telefonskog centra pružanja
pomoći.
Rukovanje
Uvod
Čim se Bluetooth veza uspostavi
između vašeg mobilnog telefona i
Infotainment sistema, možete takođe
sa više funkcija vašeg mobilnog
telefona upravljati kroz Infotainment
sistem.

134Telefon
Preko Infotainment sistema možetenpr. uspostaviti vezu sa telefonskim
brojevima memorisanim u vašem
mobilnom telefonu ili menjati te
telefonske brojeve.
Napomena
U "bezruénom" režimu rad sa
mobilnim telefonom je i dalje moguć,
npr. telefonski razgovor ili
podešavanje jačine tona.
Posle uspostavljanja veze između
mobilnog telefona i infotainment
sistema podaci mobilnog telefona se
prenose na infotainment sistem. To
može potrajati neko vreme u
zavisnosti od modela telefona.
Tokom tog perioda, rukovanje
mobilnim telefonom je moguće kroz
Infotainment sistem samo u
ograničenom obimu.
Ne podržava svaki telefon sve
funkcije portala mobilnog telefona.
Zato su moguća odstupanja od obima funkcija opisanih sa ovim specifičnimtelefonom.Podešavanje jačine zvuka za
bezručni uređaj Okrenuti m dugme Infotainment
sistema ili pritisnuti dugmad + / - na
upravljaču.
Poziv telefonskog broja
Kod aktivnog glavnog menija
telefona, pritisnuti višenamensko
dugme za otvaranje menija rukovanja telefonom.
Nekoliko opcija za pozivanje
telefonskih brojeva, za korišćenje
telefonskog imenika i lista poziva, za
pregled i uređivanje poruka su na
raspolaganju.
Korišćenjem Phone off (Isključivanje
telefona) komande priključeni telefon
se može odvojiti od portala telefona.
Ručni unos telefonskog broja
Odabrati Enter number (Unos broja)
a zatim uneti željeni niz brojeva.
Odabrati Call (Poziv) za početak
postupka pozivanja.

Telefon135
Možete prekopčati na meni
telefonskog imenika izborom PB.
Telefonski imenik
Posle uspostavljanja veze, telefonski
imenik se upoređuje sa telefonskim
imenikom u privremenoj memoriji, pod uslovom da je povezana ista SIM kartica ili telefon. Tokom tog perioda
ne prikazuje se bilo koji novododati
unos.
Ukoliko se SIM kartica ili telefon
razlikuju, telefonski imenik se
osvežava. Ovaj proces može potrajati
nekoliko minuta, zavisno od modela
telefona.Izbor telefonskog broja iz telefonskog imenika
Izabrati Phone book (Telefonski
imenik) . U prikazanom meniju birati
opseg željenog prvog slova za
početak predizbora unosa
telefonskog imenika koji želite da
bude prikazan.
Napomena
Unosi u telefonski imenik se prenose
na način na koji se prenose iz
mobilnog telefona. Izvođenje i
redosled unošenja u telefonski
imenik može biti različit na displeju
Infotainment sistema i displeju
mobilnog telefona.
Posle izvršenog predizbora: birati
željeni unos u telefonskom imeniku
radi prikaza telefonskog broja pod tim
unosom.
Odabrati željeni broj za početak
postupka poziva.

136Telefon
Lista poziva
Kroz meni Call lists (Lista poziva)
korisnik može videti ulazne, izlazne i
propuštene pozive, i pozivati dotične
brojeve. Za početak postupka poziva: odabrati željenu listu poziva, unos u
listi poziva i na kraju željeni telefonski
broj.
Funkcije poruka
Kada je mobilni telefon sparen
korišćenjem SAP režima, korisnik
može videti, poruke stvorene i poslate putem portala telefona. Poruke setakođe mogu i izbrisati u ovom
meniju.
Da bi pogledali primljenu poruku:
izabrati Inbox (Ulazna pošta) .
Da bi pogledali poslate poruke:
izabrati Outbox (Izlazna pošta) .
Kreiranje poruke: izabrati Write new
message (Pisanje nove poruke) .
Napomena
Poruke su ograničene na
70 karaktera.
Dolazni poziv
Kada je tu dolazni poziv, meni vam
prikazuje da li da prihvatite ili da
odbijete telefonski poziv.
Odabrati željenu opciju.
Funkcije za vreme telefonakogpoziva
Ukoliko trenutno imate telefonski
poziv, pritisnuti višenamensko dugme
za otvaranje podmenija.
Razne opcije su dostupne zavisno od situacije i obima funcionalnosti
mobilnog telefona:
■ Hang up (Zadržavanje veze) :
prekinuti telefonsku vezu.
■ Call number (Pozivni broj) : uneti
telefonski broj za početak drugog
telefonskog poziva ili izvršiti DTMF
("touch-tone" poziv), npr. glasovnu
poruku ili telefonski banking.
■ Detach call (Prekid poziva) : odvojiti
vezu od učesnika u telefonskoj
konferenciji.

Telefon137
■Merge calls (Spajanje poziva) :
povezivanje dva poziva kada ih je
nekoliko aktivno.
■ Switch calls (Kopčanje poziva) :
prekopčavanje između poziva, ukoliko je tu nekoliko poziva.
■ Mute call (Utišavanje poziva) :
utišati poziv.
Mobilni telefoni i CB radio
oprema
Uputstva za montažu i
upravljanje Kod ugradnje i upotrebe mobilnih
telefona, moraju se poštovati
specifična uputstva od strane
proizvođača u vezi ugradnje i
upotrebe, kao i priložena uputstva
proizvođača mobilnih telefona i
uređaja za korišćenje bez ruku.
Nepoštovanje tih zahteva učiniće
homologizaciju vozila nevažećom
(EU direktiva 95/54/EC).Preporuke za osiguranje nesmetanog
rada:
■ Stručno montirana spoljašnja antena za obezbeđivanje
maksimalno mogućeg dometa,
■ Maksimalna snaga predajnika je 10 vati,
■ Ugradite nosač telefona na odgovarajuće mesto, obratite
pažnju na relevantnu napomenu u
uputstvu za upotrebu, poglavlje
Sistem vazdušnog jastuka .
Zatražite savet o mogućim
dozvoljenim mestima ugradnje
spoljašnje antene i držača radio
opreme, kao i o mogućnostima
korišćenja uređaja sa snagom
emitovanja većom od 10 vati.
Upotreba "handsfree" opreme bez
spoljašnje antene u standardu
mobilne telefonije GSM
900/1800/1900 i UMTS, dozvoljena je samo ako maksimalna snaga predaje
mobilnog telefona u standardu GSM
900 iznosi 2 wat-a, odnosno 1 wat za ostale tipove.Iz bezbednosnih razloga, za vreme
vožnje izbegavajte korišćenje
telefona. Čak i u slučaju korišćenja
handsfree (bezručnog) seta, to Vam
može skrenuti pažnju sa vožnje.9 Upozorenje
Rad sa radio uređajem i mobilnim
telefonima koji ne zadovoljavaju gore spomenute standarde
mobilne telefonije, dozvoljava se
samo uz pomoć antene
postavljene izvan vozila.
Pažnja
Korišćenjem u vozilu, mobilni
telefoni i radio oprema mogu
prouzrokovati smetnje u radu
elektronike vozila ukoliko se
koriste bez spoljašnje antene,
izuzev ako su ispoštovane gore
navedene regulative.

138Indeks pojmovaAAktiviranje CD plejera .................115
Aktiviranje prepoznavanje govora ..................................... 122
B "BACK" dugme za nazad.............. 95
Bezručni režim ............................ 128
Bluetooth .................................... 127
Bluetooth veza ............................ 128
C CD plejer aktiviranje ................................ 115
korišćenje ................................ 115
važne informacije ....................114
D DAB - digitalno emitovanje zvuka 112
DAB konfigurisanje .....................112
Digitalno emitovanje zvuka .........112
E Enhanced Other Networks (Ostale izdvojene mreže) ........109
EON ............................................ 109
H Hitan poziv .................................. 133I
Infotainment sistem jačina zvuka saobraćajnih
obaveštenja ............................. 101
jačina zvuka u zavisnosti od
brzine ...................................... 101
maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju.............................. 101
personalizacija ........................ 102
podešavanja jačine zvuka .......101
podešavanja tonova ..................99
Isključivanje zvuka ........................94
Izbor talasnog područja ..............104
J
Jačina tona glasa .......................122
K Kompenzacija jačine zvuka zavisno od brzine ......................94
Konfiguracija RDS-a ...................109
Kontrola telefona ........................122
Korišćenje AUX ulaza .................118
Korišćenje CD plejera .................115
Korišćenje Infotainment sistema ..94
Korišćenje radija .........................104
Korišćenje USB priključka ..........119
Krakteristike sistema zaštite od krađe ........................................ 87

139
L
Liste automatskog memorisanja. 105
Liste omiljenih ............................. 106
M Memorisanje stanica ..........105, 106
Meniaplikacije talasnih područja. 107
Mobilni telefoni i CB radio oprema ................................... 137
O
Obaveštenja o saobraćaju ..........101
Opšte informacije ......................
.......... 86, 114, 118, 119, 121, 127
Osnovno upravljanje .....................95
Osvežavanje lista stanica ...........107
P Personalizacija ........................... 102
Podešavanja jačine zvuka ..........101
Podešavanja tona .........................99
Podešavanje jačine zvuka ............94
Ponovno traženje stanica ...105, 106
Pregled elemenata upravljanja .....88
Prepoznavanje glasa ..................121
Prepoznavanje govora .......121, 122
aktiviranje ................................ 122
Jačina tona glasa ....................122
korišćenje ................................ 122
Upravljane telefonom ..............122Profil pristupa SIM-u (SAP) ........128
Punjenje akumulatora telefona ...127
R Radio Sistem radio podataka (RDS). 109
aktiviranje ................................ 104
Digitalno emitovanje zvuka
(DAB) ...................................... 112
izbor talasnog područja ...........104
korišćenje ................................ 104
liste automatskog
memorisanja............................ 105
liste omiljenih........................... 106
liste radio stanica ....................107
meniji talasnih područja ..........107
traženje stanica .......................104
Rad menija ................................... 95
RDS ............................................ 109
Regionalizacija ........................... 109
Reprodukcija memorisanih audio fajlova ............................ 119
Rukovanje................................... 133
S SAP režim................................... 128
Sistem radio podataka (RDS) ....109
Startovanje CD reprodukcije ......115T
Telefon bezručni režim ......................... 128
Bluetooth ................................. 127
Bluetooth veza ........................ 128
elementi upravljanja ................127
funkcije poruka ........................ 133
funkcije za vreme poziva .........133
lista poziva .............................. 133
podešavanje jačine zvuka .......133
podešavanje tona zvonjenja ...128
pozivanje telefonskog broja ....133
pozivi u slučaju nužde .............133
Profil pristupa SIM-u (SAP) .....128
punjenje akumulatora ..............127
telefonski imenik...................... 133
važne informacije ....................127
Traženje stanice .........................104
U Uključivanje ili isključivanje Infotainment sistema .................94
Uključivanje radija....................... 104
Upotreba ............... 94, 104, 115, 118
V Višenamensko dugme ..................95

140