radio OPEL ASTRA J 2015.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Rádio109
Advertência
As estações memorizadas
manualmente são substituídas
durante um processo de
memorização automática das
estações.
Recuperação de uma estação Premir brevemente AS para abrir a
lista de memorização automática ou
para comutar para outra lista de
memorização automática.
Premir ligeiramente uma das teclas
de estação 1...6 para abrir a estação
na posição correspondente na lista.
Listas de favoritos As estações de todas as bandas de
frequência podem ser memorizadas
manualmente nas listas de favoritos.
É possível memorizar até
6 estações em cada lista de favoritos.
O número de listas de favoritos
disponíveis pode ser configurado (ver
abaixo).
Advertência
A estação que está a ser recebida é
assinalada com i.
Memorização de uma estação Defina as estações que vão ser
memorizadas.
Premir brevemente FAV para abrir
uma lista de favoritos ou para mudar para outra lista de favoritos.
Para guardar a estação numa
posição da lista: pressionar a tecla
correspondente à estação 1...6 até
uma mensagem de confirmação ser
mostrada.
Recuperação de uma estação
Premir brevemente FAV para abrir
uma lista de favoritos ou para mudar para outra lista de favoritos.
Pressione brevemente uma das
teclas de estação 1...6 para abrir a
estação na correspondente posição na lista.

110Rádio
Definição do número de listas
de favoritos disponíveis
Prima CONFIG .
Seleccione Definições de rádio e
depois Favoritos de rádio .
Seleccione o número disponível
desejado de listas de favoritos.
Menus de banda de
frequências Recursos alternativos para selecção
de estação estão disponíveis através dos menus específicos da banda de
frequência.
Com o menu principal do rádio activo,
pressione o botão multifunções para
abrir o menu de banda de frequência
aplicável.
Advertência
As visualizações de FM específicas
que se seguem, são mostradas a
título de exemplos.
Lista de favoritos
Seleccione Lista de favoritos . São
mostradas todas as estações
guardadas nas listas de favoritos.
Seleccione a estação preferida.
Advertência
A estação que está a ser recebida é assinalada com i.
Listas de estações
Banda de frequência AM/FM
Seleccione Lista de estações AM ou
Lista de estações FM .
São apresentadas todas as estações AM/FM sintonizáveis na actual zona
de recepção.
Banda de frequência DAB
Rode o botão multifunções.

Rádio111
São apresentadas todas as estaçõesDAB sintonizáveis 3 115 na actual
zona de recepção.
Advertência
Se não tiver sido criada de antemão uma lista de estações, o sistema de
informação e lazer realiza uma
procura automática das estações.
Seleccione a estação preferida.
Advertência
A estação que está a ser recebida é
assinalada com i.
Actualização das listas de estações
Se as estações guardadas na banda
de frequência específica já não forem sintonizáveis:
Seleccione o comando
correspondente para actualizar uma
lista de estações.
CD 400plus: o duplo sintonizador do
Sistema de informação e lazer
actualiza continuamente a lista de
estações FM em segundo plano. Não é necessário realizar uma
actualização manual.
É iniciada uma procura de estações.
Assim que a procura esteja
concluída, a estação por último
sintonizada será reproduzida.
Para cancelar a procura de estações, pressione o botão multifunções.
Advertência
Se uma lista específica de estações
de banda de frequência for
actualizada, a lista da categoria
correspondente também é
actualizada.Listas de categorias
Inúmeras estações RDS 3 113
emitem o código PTY, o qual
especifica o tipo de programa
transmitido (p.ex notícias). Algumas
estações também alteram o código
PTY, em função do conteúdo do
programa que está actualmente a ser transmitido.
O sistema de informação e lazer
guarda estas estações, definidas por tipo de programa, na respectiva lista
de categorias.
Para procurar um tipo de programa
determinado por estação: seleccione
a lista de opção de categorias
específica da banda de frequências.

112Rádio
É apresentada uma lista de tipos de
programas disponíveis no momento.
Seleccione o tipo de programa
desejado.
CD 400 / CD 400plus: é apresentada
uma lista de estações que
transmitem programas do tipo
seleccionado.Seleccionar a estação pretendida.
CD 300: a estação sintonizável
seguinte do tipo seleccionado é
procurada e sintonizada.
A lista de categorias também é
actualizada quando a respectiva lista
de estações específica da banda de
frequência for actualizada.
Advertência
A estação que está a ser recebida é assinalada com i.
Anúncios DAB
Além dos seus programas de música, muitas estações DAB 3 115 emitem
diferentes categorias de anúncios.
O serviço DAB (programa) recebido
actualmente é interrompido quando algum dos anúncios das categorias
previamente activadas estiver
pendente.
Activação das categorias de anúncio Seleccione Anúncios DAB no menu
DAB.
Active as categorias de anúncio
desejadas.
Podem estar seleccionadas
diferentes categorias de anúncio ao
mesmo tempo.

Rádio113
Advertência
Os anúncios DAB (Radiodifusão
Digital) só podem ser recebidos se a
banda de frequência DAB estiver
activada.
Sistema de dados de rádio
(RDS)
O RDS é um serviço das estações FM
que facilita consideravelmente o
encontrar estações desejadas com
recepção livre de falhas.Vantagens do RDS
■ No visor, aparece o nome programado para a estação
sintonizada em vez da respectiva
frequência.
■ Durante uma procura da estação, o
Sistema de informação e lazer
apenas sintoniza estações RDS.
■ O sistema de informação e lazer sintoniza sempre a melhor
frequência de radiodifusão
sintonizável da estação
programada através de AF
(Alternative Frequency, frequência
alternativa).
■ Consoante a estação sintonizada, o Sistema de informação e lazer
mostra texto de rádio que pode
conter, p. ex., informações sobre o
programa actual.
Configuração do RDS
Para abrir o menu de configuração
RDS:
Prima CONFIG .
CD 400 / CD 400plus: Seleccionar
Definições de rádio e em seguida
Opções RDS .CD 300: Seleccionar Definições de
áudio e em seguida Opções RDS.
Volume TA
O volume dos anúncios de trânsito
(TA) pode ser predefinido 3 105.
Ligar e desligar o RDS
Defina a opção RDS para Activ. ou
Desac. .
Advertência
Se o RDS for desligado, voltará a
ligar automaticamente quando uma
estação de rádio é alterada (através da função de pesquisa ou botão
predefinido).

114Rádio
Anúncio de trânsito (TA)
Para activar ou desactivar a função
de TA de forma permanente:
Defina a opção Anúncio de trânsito
(TA) para Activ. ou Desac. .
Activação e desactivação da
regionalização
(para que a regionalização seja
possível, o RDS tem de estar
activado)
Algumas estações RDS emitem em
determinados períodos programas
regionais diferentes em frequências
diferentes.
Defina a opção Regional (REG) para
Activ. ou Desac. .
Se a função regionalização estiver activa, apenas são seleccionadas
frequências alternativas (AF) com os
mesmos programas regionais.
Se a regionalização for desactivada,
são seleccionadas frequências
alternativas das estações, sem ter em
atenção os programas regionais.Texto rolante RDS
Algumas estações RDS escondem o
nome do programa na linha de texto
do mostrador para apresentarem
informações adicionais.
Para evitar que informações
adicionais sejam mostradas:
Definir Deslocação texto congelada
como Activ..
Texto rádio:
Se o RDS e a recepção de uma
estação RDS estiverem activados, as
informações sobre o programa
sintonizado e sobre a faixa musical
actualmente em reprodução são
apresentadas abaixo do nome do
programa.
Para mostrar ou ocultar as
informações:
Defina a opção Texto rádio: para
Activ. ou Desac. .
Serviço rádio de trânsito
(TP = Programa de trânsito)
As estações do serviço rádio de
trânsito são estações RDS que
emitem notícias sobre o trânsito.Activação e desactivação do serviço
de informações de trânsito
Para activar e desactivar a
funcionalidade de stand-by dos
avisos de trânsito do sistema de
informação e lazer:
Premir TP.
■ Se o serviço de informações de trânsito estiver activado, no menu
principal do rádio é apresentado [ ].
■ Só são sintonizadas estações com serviço de informações de trânsito.
■ Se a actual estação não possuir serviço de informações de trânsito,é iniciada a procura automática da
estação com serviço de
informações de trânsito seguinte.
■ Assim que for encontrada uma estação com serviço de
informações de trânsito, é
apresentado [TP] no menu
principal do rádio.

Rádio115
■ Os avisos de trânsito sãodifundidos com o volume de TA
predefinido 3 105.
■ Se o serviço de informações de trânsito estiver activado, a
reprodução do CD / MP3 é
interrompida durante o aviso de
trânsito.
Ouvir somente avisos de trânsito
Active o serviço de informações de
trânsito e baixe totalmente o volume
do sistema de informação e lazer.
Bloqueamento de avisos de trânsito
Para bloquear uma informação de
trânsito, por exemplo durante a
reprodução de um CD/MP3:
Premir TP ou o botão multifunções
para confirmar a mensagem de
cancelamento no visor.
O aviso de trânsito é cancelado, mas
o serviço rádio de trânsito mantém-se activo.
EON (Enhanced Other Networks) A funcionalidade EON permite-lhe
ouvir avisos de trânsito, mesmo que
a estação que esteja a ouvir nãotenha o seu próprio serviço de
difusão de informações de trânsito.
Se estiver programada uma estação
desse tipo, a mesma aparece
destacada a preto no mostrador
como se fosse uma estação com
serviço de informações de
trânsito TP.
Emissão de áudio digital Emissão de áudio digital (DAB) é um
sistema inovador e universal de
emissão.
As estações DAB são indicadas pelo
nome do programa, em vez da
frequência de difusão.
Informações gerais
■ Com DAB, vários programas de rádio (serviços) podem ser
radiodifundidos na mesma
frequência (bloco).
■ Além de transmitir serviços áudio- -digitais de alta qualidade, o DAB
também pode transmitir dados
associados ao programa e uma
série de outros serviços de dados,
incluindo informações de viagem e
de trânsito.

116Rádio
■ Desde que um dado receptor DABpossa captar o sinal transmitidopela estação difusora (mesmo que
o sinal seja muito fraco), a
reprodução do som está garantida.
■ Deixa de haver a atenuação (enfraquecimento do som), típica
da recepção AM ou FM. O sinal DAB é reproduzido num volume
constante.
■ Se o sinal DAB for demasiado fraco
para ser detectado pelo receptor, a recepção é interrompida por
completo. Para evitar este
incidente, activar Sinton. auto por
associação e/ou Sintonização auto
DAB-FM no menu de definições
DAB.
■ Interferências causadas por estações que estão em frequênciaspróximas (um fenómeno típico da
recepção de AM e FM) não ocorre
com DAB.
■ Se o sinal DAB for reflectido por obstáculos naturais ou edifícios, a
qualidade de recepção do DAB é
melhorada, enquanto que narecepção AM ou FM a qualidade se
deteriora consideravelmente nas
mesmas circunstâncias.
■ Quando a recepção de DAB está activada, o sintonizador de FM do
Sistema de informação e lazer
permanece activo em segundo
plano e procura continuamente as
estações de FM com a melhor
recepção. Se TP 3 113 estiver
activado, são emitidas as
informações de trânsito da estação FM que tem actualmente a melhor
recepção. Desactive TP, caso não
pretenda que a recepção DAB seja interrompida por avisos de trânsito
FM.Configuração de DAB
Prima CONFIG .
Seleccione Definições de rádio e
depois Definições DAB .
As opções seguintes estão
disponíveis no menu de
configuração:
■ Sinton. auto por associação : com
esta função activa, o dispositivo
comuta para o mesmo serviço
(programa) num outro bloco DAB
(frequência, se disponível) quando
o sinal DAB é demasiado fraco
para ser captado pelo sintonizador.

Rádio117
■Sintonização auto DAB-FM : com
esta função activa, o dispositivo
comuta para uma estação FM
correspondente do serviço DAB (se
disponível) quando o sinal DAB é
demasiado fraco para ser captado
pelo sintonizador.
■ Adaptação áudio dinâmica : com
esta função activa, é reduzida a
amplitude dinâmica do sinal DAB.
Isso significa que o nível de sons de alta intensidade é reduzido, mas
não o nível dos sons de baixa
intensidade. Portanto o volume de
som do Sistema de informação e
lazer pode ser elevado a um ponto
em que os sons de baixa
intensidade são audíveis sem que
os sons de alta intensidade sejam
demasiado intensos.
■ Banda de frequências : depois da
selecção desta opção podem ser
definidas quais as bandas de
frequência DAB que são recebidas
pelo Sistema de informação e
lazer.

Telemóvel131TelemóvelInformações gerais....................131
Ligação Bluetooth ......................132
Chamada de emergência ..........137
Utilização ................................... 137
Equipamento de telemóveis e
rádio CB ..................................... 141Informações gerais
O Portal Telemóvel oferece-lhe a
possibilidade de manter conversas
ao telemóvel utilizando um microfone instalado no veículo e os altifalantes
do veículo, assim como controlar as
funções mais importantes do
telemóvel através do sistema de
informação e lazer do veículo. Para
poder utilizar o Portal Telemóvel, o
telemóvel tem de estar ligado ao
portal através do Bluetooth.
O Portal Telemóvel pode ser
opcionalmente operado através do
sistema de reconhecimento de voz.
Nem todas as funções do Portal
Telemóvel são suportadas por todos
os telemóveis. As possíveis funções
de telefone dependem do telemóvel
em causa e do operador da rede.
Encontrará informações adicionais
sobre este assunto nas instruções de
utilização do seu telemóvel ou pode
informar-se junto do seu operador de
rede.Informação importante sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por isso, foram
preparadas instruções e
regulamentações de segurança.
Deverá familiarizar-se com as
instruções em causa antes de
utilizar a função telefone.
9 Aviso
A utilização do sistema mãos-
-livres durante a condução pode
ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema mãos-livres. Cumprir o estipulado
para o país em que se encontra.
Não se esqueça de cumprir as
normas especiais que se aplicam
a áreas específicas e desligue o