AUX OPEL ASTRA J 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Введение3Технические данные
автомобиля
Запишите параметры Вашего авто‐ мобиля на предыдущей странице ихраните их в легко доступном
месте. Найти эту информацию
можно в разделах "Техническое об‐
служивание" и "Технические дан‐
ные", а также на типовой табличке
автомобиля.
Введение
Ваш автомобиль - это оптимальное сочетание передовой технологии,
безопасности, экологичности и эко‐
номичности.
Настоящее Руководство пользова‐
теля содержит всю необходимую
для уверенного и эффективного
управления Вашим автомобилем
информацию.
Не только Вы, но и пассажиры
также должны знать о несчастных
случаях и травмах, которые могут
возникнуть при неправильной эксп‐ луатации автомобиля. Расскажите
им об этом.Обязательно выполняйте дей‐
ствующие законы и предписания
той страны, в которой находитесь.
Соответствующее законодатель‐
ство может отличаться от приве‐
денной в настоящем Руководстве
информации.
При необходимости посещения
станции техобслуживания мы реко‐
мендуем обращаться в авторизо‐
ванный сервисный центр Opel. Для
обслуживания автомобилей с газо‐
баллонным оборудованием реко‐
мендуется обращаться на фирмен‐
ные станции технического обслу‐
живания Opel, авторизованные для
обслуживания газотопливных сис‐
тем.
Если в настоящей инструкции по
эксплуатации имеется ссылка на
необходимость обращения с авто‐
мобилем в мастерскую, мы реко‐
мендуем вам обращаться в авто‐
ризованный сервисный центр
Vauxhall. Для обслуживания авто‐
мобилей с газобаллонным обору‐
дованием рекомендуется обра‐
щаться на фирменные станции технического обслуживанияVauxhall, авторизованные для об‐
служивания газотопливных сис‐
тем.
При необходимости посещения
станции техобслуживания мы реко‐ мендуем обращаться к дилеру
Opel.
Все авторизованные сервисные
центры Opel предложат Вам пер‐
воклассный сервис по умеренным
ценам. Опытные специалисты,
прошедшие обучение на фирме
Opel, обслужат Ваш автомобиль,
руководствуясь оригинальными
технологическими инструкциями
компании.
Все авторизованные сервисные
центры Vauxhall предоставляют
первоклассное техническое обслу‐
живание автомобилей по умерен‐
ным ценам. Опытные специали‐ сты, прошедшие обучение в компа‐
нии Vauxhall, выполняют работы по
ремонту и обслуживанию в соот‐
ветствии с конкретными инструк‐
циями Vauxhall.

Введение59Предупреждение
Текст, помеченный
9 Предупреждение , содержит
информацию, связанную с рис‐
ком несчастного случая или
травмы. Пренебрежение этими
сведениями может стать причи‐
ной травмы.
Внимание
Текст, помеченный Внимание,
информирует о том, что автомо‐
биль может быть поврежден.
Пренебрежение этой информа‐
цией может привести к повреж‐
дению автомобиля.
Символы
Ссылки на страницы обозначаются
с помощью 3. 3 означает "см. стр.".
Благодарим вас за приобретение
автомобиля Vauxhall.
Желаем Вам счастливого пути.
Группа разработчиков компании
Vauxhall
Adam Opel AG

14Коротко
Клавиша Eco системы
остановки-запуска
двигателя ........................... 197
Клавиша разблокировки
крышки багажника ...............34
16 Климат-контроль ...............182
17 Дополнительный
линейный вход (AUX),
разъем USB, кард-ридер
формата SD ......................... 12
18 Штепсельная розетка .......127
19 Рычаг селектора,
механическая коробка
передач ............................. 206
Автоматическая коробка
передач ............................. 203
20 Электромеханический
стояночный тормоз ...........208
21 Замок зажигания с
блокировкой рулевого
колеса ............................... 194
22 Звуковой сигнал ...............122
Подушка безопасности
водителя ............................. 63
23 Ручка отпирания капота ..27624 Багажное отделение,
блок предохранителей .....314
25 Регулировка положения
рулевого колеса ...............121
26 Выключатель
осветительных приборов . 165
Регулировка угла
наклона фар .....................168
Передние
противотуманные фары ..176
Задний
противотуманный
фонарь .............................. 177
Подсветка приборной
панели ............................... 178

18Коротко
Сигнал системы
предупреждения о сходе
с полосы движения ..........257
Клавиша Eco системы
остановки-запуска
двигателя ........................... 197
16 Климат-контроль ...............182
17 Вспомогательный вход
AUX, вход USB ...................12
18 Штепсельная розетка .......127
19 Рычаг селектора,
механическая коробка
передач ............................. 206
Автоматическая коробка
передач ............................. 203
20 Электромеханический
стояночный тормоз ...........208
21 Замок зажигания с
блокировкой рулевого
колеса ............................... 194
22 Звуковой сигнал ...............122
Подушка безопасности
водителя ............................. 63
23 Ручка отпирания капота ..27624 Багажное отделение,
блок предохранителей .....314
25 Регулировка положения
рулевого колеса ...............121
26 Выключатель
осветительных приборов . 165
Регулировка угла
наклона фар .....................168
Передние
противотуманные фары ..176
Задний
противотуманный
фонарь .............................. 177
Подсветка приборной
панели ............................... 178Наружное освещение
Поверните переключатель осве‐
щения:
7=Освещение выключено8=Боковые огни9=Ближний свет

Сиденья, системы защиты67Системы
безопасности детей
Мы рекомендуем использовать
систему детских кресел безопас‐
ности Opel, которая разработана
специально для этого автомобиля.
Мы рекомендуем использовать
систему детских кресел безопас‐
ности Vauxhall, которая разрабо‐
тана специально для этого автомо‐
биля.
При использовании системы без‐ опасности детей соблюдайте при‐
веденные ниже инструкции по ус‐
тановке и использованию, а также
рекомендации производителя сис‐
темы.
Всегда соблюдайте местные или
национальные законы и правила. В отдельных странах установка дет‐
ских сидений на некоторых местах
запрещена.9 Опасность
Очень опасно!
Запрещается устанавливать
детское кресло спинкой назад
на сиденье, оборудованном по‐
душкой безопасности.
9 Предупреждение
Если на переднем пассажир‐
ском сиденье установлена дет‐
ская система безопасности, не‐
обходимо отключить переднюю
пассажирскую подушку без‐
опасности. В противном случае
при срабатывании подушки без‐ опасности ребенок может полу‐
чить смертельные травмы.
Это особенно важно, если на пе‐
реднее пассажирское сиденье
установлена детская система
безопасности, в которой ребе‐
нок ориентирован лицом по на‐
правлению движения.
Отключение подушки безопас‐
ности 3 65.
Наклейка с предупреждением о на‐
личии подушки безопасности 3 62.
Правильный выбор системы
Задние сиденья наилучшим об‐
разом подходят для установки дет‐ ского кресла.
Дети должны в течение максималь‐
ного времени сидеть в автомобиле
лицом против направления движе‐
ния. Это обеспечивает уменьшен‐
ное усилие на слабый позвоночник ребенка в случае аварии.
Допускается использовать детские
удерживающие устройства, соот‐
ветствующие нормам UN ECE. Изу‐
чите законы и нормативные вашей
страны в отношении систем без‐
опасности детей.
Убедитесь, что устанавливаемая
система безопасности детей сов‐
местима с используемой в автомо‐ биле системой креплений.

Вождение и управление автомобилем265
вправо на четверть оборота. Затя‐
ните рычаг блокировки пистолета
до упора.
Европистолет: Вставьте пистолет в
переходник до фиксации.
Нажмите кнопку включения подачи
газа из раздаточной колонке. По‐
дача газа прекратится или замед‐
лится, как только баллон будет за‐
полнен на 80% (максимально допу‐
стимый объем заправки баллона).
Отпустите кнопку подачи газа,
чтобы прекратить процесс за‐
правки. Отпустите рычаг блоки‐
ровки и извлеките пистолет. Воз‐
можна утечка незначительного ко‐
личества сжиженного газа.
Снимите переходник и уложите его на штатное место.
Установите на место предохрани‐
тельную пробку, чтобы предотвра‐
тить попадание инородных пред‐
метов в систему через открытую
горловину.9 Предупреждение
Из-за особенностей конструк‐
ции некоторая утечка сжижен‐
ного газа после отпускания ры‐
чага блокировки неизбежна.
Старайтесь не вдыхать его.
9 Предупреждение
Баллон можно заполнять сжи‐
женным газом не более чем на
80%. Это требование техники
безопасности.
Блок запорно-предохранительной
арматуры автоматически ограни‐
чивает подачу газа при макси‐
мально допустимом заполнении.
Если в систему заправлено свыше
необходимого объема сжиженного
газа, рекомендуется не оставлять
автомобиль на солнце до тех пор,
пока излишек газа не будет изра‐
сходован.
Заправочные преходники
Так как заправочные системы в
разных странах не стандартизиро‐
ваны, требуется использовать раз‐ личные переходники, которые
можно приобрести у дилеров и в
авторизованных сервис-центрах
Opel.
Так как заправочные системы в
разных странах не стандартизиро‐
ваны, требуется использовать раз‐ личные переходники, которые
можно приобрести у дилеров и в
авторизованных сервис-центрах
Vauxhall.

266Вождение и управление автомобилем
Переходник ACME: Бельгия, Гер‐
мания, Ирландия, Люксембург,
Швейцария
Байонетный переходник: Нидер‐
ланды, Норвегия, Испания, Вели‐
кобритания
Европереходник: Испания
Итальянский переходник (DISH):
Босния и Герцеговина, Болгария,
Дания, Эстония, Франция, Греция,
Италия, Хорватия, Латвия, Литва, Македония, Австрия, Польша,
Португалия, Румыния, Швеция, Швейцария, Сербия, Словакия,Словения, Чешская Республика,
Турция, Украина, Венгрия
Крышка заливной горловины
Следует использовать только фир‐ менную крышку наливной горло‐
вины топливного бака. В дизель‐
ных автомобилях используются
специальные крышки заливной
горловины.
Расход топлива -
выбросы CO 2
Расход топлива (суммарный) Opel Astra составляет от 8,1 до
3,7 л на 100 км.
Расход топлива (суммарный)
Vauxhall Astra составляет от 35 до
76 миль/галлон.
Суммарный уровень выбросов
CO 2 находится в пределах 189 -
97 г/км.

Уход за автомобилем281
При простое автомобиля более
4 недель может потребоваться
подзарядка аккумуляторной бата‐
реи. Снимите зажим с "минусового"
контакта аккумуляторной батареи
автомобиля.
Перед тем как приступить к под‐
ключению и отключению контактов
аккумулятора, убедитесь, что за‐
жигание выключено.
Необходимо отключить сирену противоугонной сигнализации, вы‐
полнив следующие действия.
Включите и выключите зажигание,
в течение 15 секунд отключите ак‐
кумуляторную батарею.
Защита от разряда аккумулятор‐
ной батареи 3 181.
Замените аккумуляторную
батарею автомобиля
Примечание
Нарушение приведенных в этом
разделе инструкций может приве‐ сти к временному отключению
системы автоматической оста‐
новки и пуска двигателя.Во время замены аккумуляторной
батареи автомобиля убедитесь в
том, что поблизости от ее положи‐
тельного контакта нет открытых
вентиляционных отверстий. Если
имеются открытые вентиляцион‐
ные отверстия, их необходимо за‐
крыть заглушкой. Вентиляционные
отверстия около отрицательного
контакта должны быть открыты.
Используйте только такие аккуму‐
ляторные батареи для автомо‐ биля, которые могут разместитьсяпод расположенным выше батареи
блоком предохранителей.
На автомобилях, оборудованных
системой автоматической оста‐
новки и пуска двигателя, для за‐
мены "гелевых" аккумуляторных
батарей (выполненных по техноло‐ гии AGM) необходимо использо‐
вать точно такие же аккумулятор‐
ные батареи (AGM).
Аккумулятор AGM имеет специаль‐
ное обозначение на корпусе. Реко‐
мендуется использовать для авто‐
мобиля фирменные аккумуляторы
компании Opel.
Аккумулятор AGM имеет специаль‐
ное обозначение на корпусе. Реко‐ мендуется использовать для авто‐
мобиля фирменные аккумуляторы
компании Vauxhall.
Примечание
Установка стороннего аккумуля‐ тора AGM (отличного от фирмен‐ ного аккумулятора Opel) может

282Уход за автомобилем
привести к ухудшению работы
системы автоматической оста‐
новки и пуска двигателя.
Установка стороннего аккумуля‐
тора AGM (отличного от фирмен‐ ного аккумулятора Vauxhall) мо‐
жет привести к ухудшению работы
системы автоматической оста‐
новки и пуска двигателя.
Рекомендуется выполнять замену
аккумуляторной батареи автомо‐
биля на станции техобслуживания.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 197.
Зарядка аккумуляторной
батареи автомобиля9 Предупреждение
На автомобилях, оборудован‐
ных системой автоматической
остановки и пуска двигателя,
необходимо следить за тем,
чтобы напряжение зарядки при
использовании зарядного ус‐
тройства не превышало
14,6 вольт. В противном случае
возможен выход аккумулятор‐
ной батареи из строя.
Запуск от дополнительной АКБ
3 343.
Табличка с
предупредительными
знаками
Знаки имеют следующее значение:
■ Искры, использование открытого
огня и курение запрещаются.
■ Всегда используйте средства для защиты глаз. Взрывоопас‐
ные газы могут стать причиной
потери зрения или травмы.
■ Храните аккумуляторную бата‐ рею в недоступном для детей
месте.
■ В аккумуляторной батарее нахо‐ дится серная кислота, которая
может стать причиной потери
зрения или сильных химических
ожогов.
■ Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации.
■ Рядом с аккумуляторной бата‐ реей могут присутствовать взры‐
воопасные газы.

Информация о клиенте421
воротами. Применение техноло‐
гии RFID в автомобилях Opel не
предусматривает использования или записи каких-либо данных лич‐ ного характера, а также обмена
ими с другими системами Opel,
хранящими такие данные.
Технология радиочастотной иден‐
тификации (RFID) используется на
некоторых автомобилях в таких си‐
стемах, как система контроля дав‐
ления воздуха в шинах и система
контроля доступа к включению за‐
жигания. Эта технология исполь‐
зуется и в некоторых видах допол‐
нительного оборудования, напри‐
мер в радиобрелоках дистанцион‐
ного управления замками дверей и
зажиганием, а также в передатчи‐
ках систем управления гаражными
воротами. Применение техноло‐
гии RFID в автомобилях Vauxhall не
предусматривает использования или записи каких-либо данных лич‐ ного характера, а также обмена
ими с другими системами Vauxhall,
хранящими такие данные.