phone OPEL ASTRA J 2017 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Teléfono73Inicio de una llamada telefónicaIntroducir un número
Pulse PHONE y, a continuación,
seleccione Introducir número .
Aparece un teclado.
Introduzca el número deseado.
Seleccione Borrar en la pantalla o
pulse BACK en el panel, de mandos
para borrar los últimos dígitos intro‐
ducidos.
Seleccione l o k para mover el
cursor dentro del número ya introdu‐ cido.
Para comenzar a marcar, seleccione
Aceptar .
Nota
Puede acceder a la agenda desde el teclado pulsando Contactos.
Agenda
Pulse PHONE y, a continuación,
seleccione Guía telefónica . Aparece
el menú Búsqueda de Contactos .
Seleccione el rango de la primera
letra deseada para mostrar una
preselección de las entradas de la
agenda que desea mostrar. La
agenda salta a la posición del rango
de letras seleccionado.
Seleccione la entrada deseada de la
agenda telefónica para ver los núme‐
ros guardados en dicha entrada.
Seleccione el número deseado para
comenzar a marcar.
Orden de la agenda
La agenda puede ordenarse por
apellido o por nombre.
Para cambiar el orden de clasifica‐
ción, seleccione PHONE y, a conti‐
nuación, Ajustes del teléfono .
Seleccione Orden de clasificación
para mostrar el submenú correspon‐ diente.
Active la opción deseada.

74TeléfonoNota
Es necesario tener en cuenta el
orden al utilizar la función de reco‐
nocimiento de voz, por ejemplo,
"Llamar a David Pérez" o "Llamar a
Pérez, David".
Listas de llamadas
Pulse PHONE y, a continuación,
seleccione Listas de llamadas .
Aparece el menú Listas de llamadas .
Seleccione la lista de llamadas
deseada. En función de la lista selec‐
cionada, se muestran las últimas
llamadas entrantes, salientes o perdi‐
das.
Seleccione la entrada que prefiera de la lista de llamadas para comenzar a
marcar.
Llamada entrante
Cuando se recibe una llamada, se
muestra un mensaje en la pantalla.
Para responder la llamada, selec‐
cione Responder .
Para rechazar la llamada, seleccione Rechazar .
Funciones durante una llamada Cuando hay una llamada activa, se
muestra la vista de llamada.
Finalización de una llamada
telefónica
Para terminar la llamada, seleccione
Colgar .
Silenciar una llamada
Para silenciar el micrófono de
manera temporal, active Silenciar
llamada .
Desactive Silenciar llamada para reti‐
rar el silenciado del micrófono.
Transferir a un auricular
Seleccione Transferir al auricular
para transferir la llamada al teléfono móvil. Aparece el menú Llamada
privada .

84Pantalla......................................... 22
Preguntas frecuentes ...................78
R Radio Activar emisoras guardadas .....27
Avisos DAB ............................... 30
Búsqueda de emisoras .............25
DAB ........................................... 30
Difusión de audio digital ............30
Guardar emisoras .....................27
Lista de categorías ....................25
Lista de emisoras ......................25
Listas de favoritos .....................27
Listas de memorización
automática................................. 27
Menú de opciones de RDS .......28
Programa de tráfico................... 28
RDS........................................... 28
RDS (Radio Data System) ........28
Regional .................................... 28
Selección de banda de
frecuencias ................................ 25
TP.............................................. 28
RDS (Radio Data System) ........... 28
Reconocimiento de voz ................60
Regionalización ............................ 28
Reproducción de audio ................36Reproductor de CD....................... 32
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
S Selección de banda de frecuencias ................................ 25
Simulación de ruta ........................41
Sistema de navegación ................40
Smartphone .................................. 38
Supresión del sonido ....................14
T
TA ................................................. 28
Teclado ......................................... 45
Teléfono Agenda ...................................... 72
Bluetooth ................................... 69
Conexión Bluetooth ...................70
Conferencia ............................... 72
Funciones durante la
conversación ............................. 72
Llamadas de emergencia ..........71
Llamadas recientes ...................72
Mensajes de texto .....................75
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 77
TMC .............................................. 55
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20U
USB .............................................. 34
Uso ............................................... 61
AUX ........................................... 36
CD ............................................. 33
Música Bluetooth....................... 36
Sistema de infoentretenimiento 14
Sistema de navegación .............41
Teléfono .................................... 72
USB ..................................... 36, 37
Uso de aplicaciones .....................38
V
Valores predeterminados de fábrica ....................................... 22
Viaje con puntos de trayecto ........45
Vista general de los comandos de voz........................................ 64
Visualización de fotos ...................37
Volumen Supresión de sonido .................14
Volumen automático .................21
Volumen de los avisos de tráfico 21
Volumen de navegación ...........21
Volumen de pista de audio .......21
Volumen del aviso acústico ......21
Volumen inicial máximo ............21
Volumen automático .....................21
Volumen del aviso acústico ..........21
Volumen de navegación ...............21

92Introducción13Botón multifunción
Giro: destaca las opciones de menú o ajusta valores
numéricos ............................ 97
Pulsación: selecciona/
activa la opción
destacada, confirma el
valor ajustado, conexión/
desconexión .......................... 97
14 Ranura de CD .....................114
15 BACK
Menú: retrocede un nivel ......97
Introducción de datos:
elimina el último carácter o
toda la entrada ......................97
16 TONE
Ajustes de tonos .................100
17 PHONE
Activa el modo de silencio ....96
18 AUX
Cambia la fuente de sonido 117

Introducción9514Botón multifunción
Giro: destaca las opciones de menú o ajusta valores
numéricos ............................ 97
Pulsación: selecciona/
activa la opción
destacada, confirma el
valor ajustado, conexión/
desconexión .......................... 97
15 Ranura de CD .....................114
16 BACK
Menú: retrocede un nivel ......97
Introducción de datos:
elimina el último carácter o
toda la entrada ......................97
17 MP3: carpeta superior ........114
18 TONE
Ajustes de tonos .................100
19 PHONE
Activa el modo de silencio ....96
20 AUX
Cambia la fuente de sonido 117Mandos de sonido del volante
1 qw
Ninguna función.
2 SRC (Fuente)
Pulsación: selecciona la
fuente de sonido ...................96
Con la radio activada: gire
hacia arriba/hacia abajo
para seleccionar la
emisora presintonizada
siguiente/anterior ................103
Con el reproductor de CD
activado: gire hacia arriba/
hacia abajo para
seleccionar la pista
siguiente/anterior de CD/
MP3/WMA ........................... 114
3 w
Aumenta el volumen .............96
4 ─
Reduce el volumen ...............96
5 xn
Pulse: activa/desactiva el
modo de silencio ...................96

96IntroducciónManejo
Elementos de mando
El sistema de infoentretenimiento se
maneja mediante botones de función, botones multifunción y menús que
aparecen en pantalla.
Las entradas se realizan opcional‐
mente mediante:
● la unidad central de mandos en el tablero de instrumentos 3 90
● los mandos en el volante 3 90
Encendido o apagado del sistema de infoentretenimiento
Pulse brevemente X. Después de
encender el sistema de infoentreteni‐
miento, se activa la última fuente
seleccionada.
Apagado automático
Si se ha encendido el sistema de
infoentretenimiento pulsando X
cuando el encendido estaba desco‐
nectado, se volverá a apagar auto‐
máticamente al cabo de 10 minutos.Ajuste del volumen
Girando X. Se muestra el ajuste
actual en la pantalla.
Al encender el sistema de infoentre‐
tenimiento se ajusta el volumen
seleccionado en último lugar, siem‐
pre que dicho nivel de volumen sea inferior al volumen inicial máximo.
Se puede ajustar por separado lo siguiente:
● el volumen inicial máximo 3 101
● el volumen de los anuncios de tráfico 3 101
Volumen según la velocidad
Cuando se activa el volumen
compensado de velocidad 3 101 el
volumen se adapta automáticamente
a la carretera y el ruido del viento que
hay al conducir.
Supresión del sonido (mute)
Pulse PHONE para silenciar las fuen‐
tes de audio.
Para volver a cancelar el silencio: gire
X o pulse PHONE de nuevo.Limitación de volumen a
temperaturas altas
Cuando hay temperaturas muy altas
en el vehículo, el sistema de infoen‐
tretenimiento limita el volumen
máximo que se puede ajustar. Si es
necesario, el volumen se reduce de
manera automática.
Modos de funcionamiento
Radio
Pulse RADIO para abrir el menú prin‐
cipal de la radio o para cambiar entre
bandas de frecuencias distintas.
Pulse el botón multifunción para abrir un submenú con opciones para la
selección de emisoras.
Descripción detallada de las funcio‐
nes de la radio 3 103.
Reproductores de audio
Pulse CD o AUX para abrir los menús
de CD, USB, iPod ®
o AUX o para
cambiar entre estos menús.
Pulse el botón multifunción para abrir
un submenú con opciones para la
selección de pistas.

128Introducción13Botón multifunción ..............131
Giro: destaca las opciones
de menú o ajusta valores
numéricos .......................... 131
Pulsación: selecciona/
activa la opción
destacada, confirma el
valor ajustado, conexión/
desconexión ........................ 131
14 Ranura de CD .....................146
15 BACK .................................. 131
Menú: retrocede un nivel ....131
Introducción de datos: elimina el último carácter o
toda la entrada ....................131
16 TONE .................................. 133
Ajustes de tonos .................133
17 PHONE ............................... 154
Abre el menú principal del
teléfono ............................... 158
Activa el modo de silencio ..129
18 AUX ..................................... 148
Cambia la fuente de sonido 148Mandos de sonido del volante
1 qw
Pulsación breve: acepta
una llamada telefónica ........154
o marca el número de la
lista de llamadas .................158
Pulsación prolongada:
muestra la lista de llamadas 158
2 SRC (Fuente) ...................... 129
Pulsación: selecciona la
fuente de sonido .................129
Con la radio activada: gire
hacia arriba/hacia abajo
para seleccionar la
emisora presintonizada
siguiente/anterior ................135
Con el reproductor de CD
activado: gire hacia arriba/
hacia abajo para
seleccionar la pista
siguiente/anterior de CD/
MP3/WMA ........................... 146
Con el portal del teléfono
activo: gire hacia arriba /
hacia abajo para
seleccionar la entrada
siguiente / anterior de la
lista de llamadas .................158
Con el portal del teléfono
activado y llamadas en
espera: gire hacia arriba/
hacia abajo para cambiar
entre llamadas ....................158
3 w
Aumenta el volumen ...........129
4 ─
Reduce el volumen .............129

130IntroducciónSupresión de sonido (mute)
Pulse PHONE (si hay disponible un
portal del teléfono: pulse durante
unos segundos) para suprimir el
sonido de las fuentes de audio.
Para cancelar la función de supresión
del sonido: gire m o pulse PHONE (si
hay disponible un portal del teléfono:
pulse durante unos segundos).
Limitación de volumen a
temperaturas altas
Cuando hay temperaturas muy altas
en el vehículo, el sistema de infoen‐
tretenimiento limita el volumen
máximo que se puede ajustar. Si
fuera necesario, el volumen se baja
automáticamente.
Modos de funcionamiento
Radio
Pulse RADIO para abrir el menú prin‐
cipal de la radio o para cambiar entre
bandas de frecuencias distintas.
Pulse el mando multifunción para
abrir los menús de las bandas de
frecuencias con opciones para la
selección de emisoras.Puede encontrar una descripción
detallada de las funciones de la radio en 3 135.
Reproductores de audio
Pulse CD o AUX una o varias veces
para abrir el menú principal de USB,
iPod ®
o AUX (si están disponibles) o
para alternar entre dichos menús.
Pulse el mando multifunción para
abrir los menús relevantes con opcio‐
nes para la selección de pistas.
Para obtener una descripción deta‐
llada de las funciones del reproductor de CD 3 145, las funciones AUX
3 148, las funciones del puerto USB
3 149 y las funciones de música
Bluetooth 3 152.
Teléfono
Pulse brevemente PHONE para abrir
el menú de teléfono.
Pulse el mando multifunción para
abrir el menú del teléfono con opcio‐
nes para la entrada y selección de
números.
Para encontrar una descripción deta‐
llada del portal del Teléfono 3 154.Ajustes del sistema
Ajuste del idioma
Los textos de los menús de pantalla
del sistema de infoentretenimiento
pueden visualizarse en distintos idio‐
mas.
Pulse CONFIG para abrir el menú
Ajustes .
Seleccione Idiomas (Languages) en
el menú Ajustes para mostrar el menú
correspondiente.
Seleccione el idioma deseado para
los textos de los menús.
Nota
Para obtener una descripción deta‐
llada del funcionamiento del menú
3 131.
Ajustes de hora y fecha
Para obtener una descripción deta‐
llada, consulte el Manual de Instruc‐
ciones.

158Teléfono9Advertencia
No termine la llamada hasta que
no se lo pidan desde el centro de
llamadas de emergencia.
Manejo
En cuanto se haya establecido una
conexión Bluetooth entre su teléfono
móvil y el sistema de infoentreteni‐
miento, puede también utilizar
muchas funciones de su teléfono
móvil a través del sistema de infoen‐
tretenimiento.
A través del sistema de infoentreteni‐
miento puede, por ejemplo, estable‐
cer una conexión con los números de
teléfono guardados en su teléfono móvil o cambiar dichos números.
Nota
En el modo de manos libres, se
puede seguir manejando el teléfono móvil, p. ej., para aceptar una
llamada o ajustar el volumen.
Después de establecer una conexión entre el teléfono móvil y el sistema de
infoentretenimiento, se transmiten los datos del teléfono móvil al sistema de
infoentretenimiento. Esto puede
tardar varios minutos, dependiendo
del modelo de teléfono. Durante dicho periodo de tiempo, el manejo
del teléfono móvil a través del
sistema de infoentretenimiento es
posible, aunque de forma limitada.
Nota
No todos los teléfonos móviles son
compatibles con todas las funciones
del portal telefónico. Por eso pueden
surgir diferencias respecto a la
gama de funciones descritas con
estos móviles específicos.
Requisitos previos
Se deben cumplir los requisitos
previos siguientes para poder usar el
modo manos libres del sistema de
infoentretenimiento:
● La función Bluetooth del sistema de infoentretenimiento debe
estar activada 3 155.
● La función Bluetooth del teléfono
móvil debe estar activada (ver la
guía de usuario del dispositivo).● El teléfono móvil debe estar ajus‐
tado en "visible" (ver la guía de
usuario del dispositivo).
● El teléfono móvil debe estar emparejado con el sistema de
infoentretenimiento 3 155.
Activar el modo manos libres Pulse PHONE en el panel de mandos
del sistema de infoentretenimiento.
Aparece el menú principal del telé‐
fono.
Nota
Si no hay ningún teléfono móvil
conectado al sistema de infoentre‐
tenimiento, aparece No hay teléfono
disponible . Puede encontrar una
descripción detallada de cómo esta‐
blecer una conexión Bluetooth en
3 155.
Muchas funciones del teléfono móvil
se pueden controlar ahora mediante
el menú principal del teléfono (y los
submenús respectivos) y mediante
los mandos en el volante específicos
para el teléfono.

160TeléfonoEliminación de la agenda
Para eliminar todas las entradas de la agenda en el sistema de infoentrete‐
nimiento, pulse PHONE. Seleccione
Guía telefónica y luego, Borrar todas .
Uso de las listas de llamadas Todas las llamadas entrantes, salien‐
tes o perdidas se registran en las
listas de llamadas correspondientes.
Con el menú principal del teléfono
activo, pulse el mando multifunción
para abrir el Menú teléfono . Selec‐
cione Listas de llamadas .
Aparece la siguiente pantalla.Seleccione la lista de llamadas
deseada, p. ej., Llamadas perdidas .
Aparece un menú con la lista de
llamadas correspondiente.
Para iniciar una llamada, seleccione
la entrada deseada de la lista. Se
marcará el número de teléfono
correspondiente.
Rellamada de un número de teléfono Existe la posibilidad de volver a
llamar un número de teléfono ya
marcado.
Pulse 7 en el volante para abrir el
menú Volver a marcar .
Pulse 7 de nuevo para comenzar a
marcar.
Pulse xn en el volante para salir
del menú Volver a marcar . Opcional‐
mente, puede usar el mando multi‐ función para seleccionar No en la
pantalla.
Llamada telefónica entrante Si en el momento de entrar una
llamada hay activo un modo de audio,
p.ej. la radio o CD, la fuente de audiocorrespondiente se silenciará y
permanecerá así hasta finalizar la
llamada.
Para contestar a la llamada: selec‐
cione el Responder en la pantalla.
Para rechazar la llamada: seleccione
el Rechazar en la pantalla.
Segunda llamada telefónica entrante
Si entra una segunda llamada telefó‐
nica mientras hay una llamada en curso, se muestra un mensaje.
Para contestar a la segunda llamada y finalizar la llamada en curso: selec‐
cione el Responder en la pantalla.
Para rechazar la segunda llamada y
continuar con la llamada en curso:
seleccione el Rechazar en la panta‐
lla.
Cambiar el tono de llamada
Pulse CONFIG para abrir el menú
Ajustes .
Seleccione Ajustes del teléfono ,
Sonido y señales y luego Señal de
llamada . Aparece una lista de todos
los tonos de llamada disponibles.
Seleccione el tono de llamada
deseado.