USB OPEL ASTRA K 2016 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

6ВъведениеВъведениеОбща информация......................6
Защита от кражба ........................7
Преглед на елементите на
управлението ............................... 9
Употреба ..................................... 13Обща информация
Системата Инфотейнмънт ви
предлага най-съвременните
достижения в областта на
информационно-развлекателните
системи за автомобили.
Като използвате функциите на FM,
AM или DAB радиото, можете да
запишете значителен брой
радиостанции на различни
страници с предпочитания.
Също така, на страниците с
предпочитания можете да
записвате музикални записи,
телефонни номера, адреси на
крайни цели или настройки на тона.
Вградения CD плеър ще ви
забавлява с аудио компактдискове
и компактдискове с MP3/WMA CD.
Можете да свържете външни
устройства за съхранение на
данни, напр. iPod, USB устройства
или други допълнителни
устройства към система
Инфотейнмънт като допълнителни
аудио източници; посредством
кабел или Bluetooth.Навигационната система с
динамично планиране на
маршрута ви води сигурно към
целта на пътуването ви, и ако е
необходимо, автоматично избягва
задръствания и други проблеми по пътя.
В допълнение, система
Инфотейнмънт е оборудвана с
телефонен портал, който
позволява удобно и безопасно
използване на вашия мобилен телефон в автомобила.
Чрез използване на функцията за
проектиране на телефона, можете
да работите с конкретни
приложения на вашия смартфон
чрез система Инфотейнмънт.
Опционално, Система
Инфотейнмънт може да се
управлява чрез контролите на
волана или чрез системата за
гласово разпознаване.
Добре обмисленият дизайн на
елементите на управлението,
сензорният екран и ясните менюта
позволяват лесното и интуитивно
ползване на системата.

14ВъведениеЗа подробно описание на
функциите на радиото 3 34.
CD плейър
Натиснете неколкократно MEDIA,
за да активирате CD плейъра.
За подробно описание на
функциите на CD плейъра 3 40.
Външни устройства
Натиснете неколкократно MEDIA,
за да активирате режим на
възпроизвеждане за свързано
външно устройство (напр. USB
устройство, iPod или смартфон).
За подробно описание за
свързване и работа с външни
устройства 3 43.
Навигация
Натиснете HOME, за да се покаже
началния екран.
Изберете НАВИГАЦИЯ , за да се
покаже картата за навигация,
показваща зоната около текущото
местоположение.
За подробно описание на
функциите на навигацията 3 49.Телефон
Преди да може да се използва
телефонния портал трябва да
бъде установена връзка между
система Инфотейнмънт и
мобилния телефон.
За подробно описание за
подготовка и установяване на
връзка чрез Bluetooth между
система Инфотейнмънт и мобилен
телефон 3 76.
Ако мобилният телефон е свързан, натиснете HOME, а след това
изберете ТЕЛЕФОН за показване
на главното меню на телефонния портал.
За подробно описание на работата
на мобилния телефон през
система Инфотейнмънт 3 80.
Проектиране на телефона
За показване на конкретни
приложения от дисплея на вашия
смартфон в система
Инфотейнмънт свържете
смартфона.Натиснете HOME, а след това
изберете ПРОЕКЦИЯ , за да
стартирате функцията за
проектиране.
В зависимост от свързания
смартфон, се показва главно меню с различни избираеми
приложения.
За подробно описание 3 47.

Външни устройства43Външни
устройстваОбща информация ....................43
Възпроизвеждане на аудио ....... 45 Възпроизвеждане на филми .....46
Използване на приложения за смартфон .................................... 47Обща информация
В средната конзола е
разположено AUX и USB гнездо за
свързване на външни устройства.
Два USB порта само за зарядни
устройства са разположени на гърба на средната конзола.
Съобщение
Гнездото трябва винаги да се
подържа чисто и сухо.
Вход AUX
Възможно е да се свърже напр.
iPod или друго допълнително
устройство към входа AUX.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове от тези устройства.
При свързване с входа AUX, аудио
сигналът от допълнителното
устройство се предава чрез
високоговорителите на система
Инфотейнмънт.
Настройките за силата на звука и
тона могат да се регулират чрез
система Инфотейнмънт. Всичкидруги функции за управление
трябва да се задействат чрез
външното устройство.
Свързване/разкачване на
устройство
За да свържете допълнителното
устройство към гнездото на входа AUX на система Инфотейнмънт,използвайте следния кабел:
3-жилен за аудио източник.
За прекъсване н авръзката с AUX
устройство, изберете друга
функция и след това извадете AUX устройството.
USB порт
Към USB порта могат да се
свържат MP3 плейър, USB
устройство, iPod или смартфон.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове и файлове с филми от
тези устройства.
При свързване с USB порт,
устройствата, посочени по-горе,
могат да се задействат чрез
бутоните и менютата на система
Инфотейнмънт.

44Външни устройстваСъобщение
Не всички модели MP3 плейъри,
USB устройства, iPod модели или
смартфони се поддържат от
системата Инфотейнмънт.
Проверете списъка със
съвместими устройства на нашия
уебсайт.
Свързване/разкачване на
устройство
Свържете USB устройството или
iPod към USB порта. За iPod
използвайте подходящия кабел за
свързване.
Съобщение
Ако се свърже USB устройство или iPod, които не могат да се
разчетат, ще се появи
съответното съобщение за
грешка и система Инфотейнмънт
автоматично ще превключи на
предишната функция.
За да разкачите USB устройството или iPod, изберете друга функция и
след това извадете USB
устройството за съхранение на
данни.Внимание
Избягвайте разкачване на
устройството по време на
възпроизвеждане. Това може да повреди устройството или
система Инфотейнмънт.
Bluetooth
Bluetooth аудио източниците
(напр. музикални мобилни
телефони, MP3 плейъри с
поддръжка на Bluetooth и др.),
които поддържат Bluetooth
профилите за музика A2DP и
AVRCP, могат да се свързват
безжично към системата
Инфотейнмънт.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове от тези устройства.
Свързване/разкачване на
устройство
За подробно описание за
свързването чрез Bluetooth 3 77.
Управление на Bluetooth
устройство
За да смените свързаното
Bluetooth устройство, изберете
МЕНЮ в лентата за избор на
действия.
Изберете Управление Bluetooth
устройства , за да се покаже
списъка с устройства.
За подробно описание 3 77.
Файлови формати Поддържат се само устройства,
форматирани на файлови системи
FAT32, NTFS и HFS+.
Съобщение
Някои файлове може да не се
възпроизвеждат изправно. Това
може да се дължи на различен
формат на записване или на
състоянието на файла.
Файлове от онлайн магазини, за
които са приложение цифрови
(авторски) права (DRM), не могат
да се възпроизвеждат.

Външни устройства45Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда следните аудио
файлове и файлове с филми,
съхранявани във външни
устройства.
Аудио файлове
Възпроизвежданите файлови
формати за аудио са
.mp3, .wma, .aac, .m4a и .aif.
Когато се възпроизвежда файл с
информация за ID3 етикет,
система Инфотейнмънт може да
показва информация, напр. за
заглавието на записа и
изпълнителя.
Файлове с филми
Възпроизвежданите файлови
формати за филми са
.avi, .mpg, .mp4, .xvid и .wmv.
Като цяло се поддържат общи
аудио и видео комбинации за
мобилни устройства.Възпроизвеждане на
аудио
Стартиране на
възпроизвеждане
Ако не е свързано, свържете
устройството 3 43.
Неколкократно изберете МЕДИИ в
лентата за избор на действие или
натиснете MEDIA върху таблото за
управление, за да активирате
желания мултимедиен източник.
Пример: главно меню на USB.Функционални бутони
Съобщение
По време на възпроизвеждане от
AUX, функционалните бутони не
са налични.
Пауза на възпроизвеждане
Изберете = за пауза на
възпроизвеждането.
Изберете l за възобновяване на
възпроизвеждането.
Преход към предишен или
следващ запис
Изберете t или v, за да
възпроизведете предишния или
следващия запис.
Като алтернатива, завъртете
MENU , за да пропуснете до
предишния или следващия запис.
Бързо превъртане напред или
превъртане назад
Докоснете и задръжте t или v за
бързо превъртане напред или
назад.
Като алтернатива, преместете
плъзгача върху лентата за време
(налично само за USB).

46Външни устройстваФункция за разглежданеСъобщение
Бутоните за разглеждане не са
налични за AUX (допълнителни)
мултимедийни източници.
За да се покаже екрана за
разглеждане, вие можете:
● Докоснете екрана.
● Изберете РАЗГЛЕЖДАНЕ в
лентата за избор на действие.
● Завъртете MENU.
Изберете СП. ИЗПЪЛ. ,
ИЗПЪЛНИТ. , АЛБУМИ , ПЕСНИ ,
СТИЛ или ОЩЕ . ОЩЕ включва
допълнителни категории: Папка
преглед , Подкаст , Аудио книги ,
Видео и Композитори .
Разгледайте категориите, докато
намерите желания запис.
Изберете записа за начало на
възпроизвеждане.
Ред на възпроизвеждане
Ако Размесване е активиран,
всички записи в активното
устройство се възпроизвеждат в
произволен ред.
Съобщение
При възпроизвеждане от USB
или iPod, функцията за
разбъркване зависи от избрания
режим на филтър за
възпроизвеждане на песни, напр.
албум, изпълнител, жанр.
За да се покаже съответното
менюто за аудио, изберете МЕНЮ
в лентата за избор на действия.
Задайте Размесване - Вкл. или
Размесване - Изкл. .Възпроизвеждане на
филми
Стартиране на
възпроизвеждане на видео
Свържете устройството 3 43.
Неколкократно изберете МЕДИИ в
лентата за избор на действие или
натиснете MEDIA, за да активирате
желания мултимедиен източник.
Изберете РАЗГЛЕЖДАНЕ и след
това ОЩЕ . Изберете Видео и след
това желания файл с филм.
Започва възпроизвеждането на
видео.
Съобщение
Видео клипове могат да се
възпроизвеждат само при
задействана ръчна спирачка.

48Външни устройстваАктивиране на проектиране на
телефона в менюто с настройки
Натиснете ;, за да се покаже
началния екран, а след това
изберете икона SETTINGS
(НАСТРОЙКИ) .
Придвижете се през списъка до Apple CarPlay или Android Auto , за
да се покаже подменю.
Уверете се, че съответното
приложение е активирано.
Съобщение
Ако проектирането на телефон е деактивирано, можете да
използвате USB порта само за
зареждане на мобилно
устройство.
За показване на списък с
устройства, регистрирани за тази
функция, изберете Управление на
устройства .
Свързване на мобилния
телефон
Свържете смартфона към USB
порта 3 43.Съобщение
Приложението може да се
стартира автоматично при
свързване.
Стартиране на проектиране на
телефона
За да стартирате функцията запроектиране на телефона,
натиснете ;, а след това изберете
ПРОЕКЦИЯ (ПРОЖЕКЦИЯ) .
Съобщение
Ако приложението е разпознато
от система Инфотейнмънт,
иконата на приложението може да се смени на Apple CarPlay или
Android Auto .
За да стартирате функцията, като
алтернатива можете да натиснете
и задържите ; за няколко секунди.
Показаният екран за проектиране
на телефона зависи от вашия
смартфон и версията на софтуера.
Връщане в екрана на
Инфотейнмънт
Натиснете ;.

50НавигацияСистемата ще работи и с GPS
сигнал с недобро качество. Все пак
обаче, точността на определяне на
местоположението ще бъде
намалена.
След въвеждане на желания адрес или обект, представляващ интерес
(най-близка бензиностанция, хотел
и т.н.), маршрутът се изчислява от
текущото местоположение до
избраната пътна цел.
Воденето по маршрут се извършва чрез гласови инструкции и стрелка,
както и с помощта на цветна карта
на дисплея.
Важна информация
Система за пътна информация
TMC и динамично водене по
маршрута
Системата за пътна информация
TMC получава цялата текуща
пътна информация от TMC
радиостанции. Тази информация
се включва при изчислението на
целия маршрут. По време на този
процес маршрутът се планиратака, че пътните проблеми
свързани с предварително избрани критерии да бъдат избягнати.
Ако по време на активно водене по маршрута възникне пътен
проблем, в зависимост от
предварително направените
настройки се появява съобщение дали маршрутът да бъде
променен.
Информацията за пътната
обстановка TMC се показва на
дисплея на картата като символи
или като подробен текст в менюто
на ТМС съобщенията.
За да можете да използвате
пътната информация TMC
системата трябва да приема TMC
станциите от дадения регион.
ТМС станциите за пътната
обстановка могат да се избират в
менюто за навигация 3 50.
Данни за карта
Данните за всички необходими
карти са запаметени в система
Инфотейнмънт. За актуализиране
на софтуера за карти чрез USB
порта, се свържете със сервиз.Употреба
За да се покаже навигационната
карта, натиснете HOME и след
това изберете икона НАВИГАЦИЯ.Неактивирано водене по маршрут
Текущото местоположение е
обозначено с кръг със стрелка,
сочеща към посоката на пътуване.
След време на изчакване от около
15 секунди, областта на
приложение и лентата за избор на действие изчезват, за да се покаже изглед на картата на цял екран.

Навигация55категория. Потвърдете показаното
съобщение, за да изтриете
категорията.
Качване на данни за крайна цел
на USB устройство
За използване по-късно, напр. в
други автомобили, можете да
запаметите списъка с контакти и
преди това изтеглените POI ( вижте
"Създаване и изтегляне на POI,
определени от потребител") в USB
устройство:
Изберете Ъплоуд запаметени
места .
Списъкът с контакти и данните за
POI се запаметяват върху
свързаното USB устройство в
папките "F:\myContacts",
съответно "F:\myPOIs", където "F:\"
е кореновата папка на USB
устройството.
Съобщение
Тази функция може да се
изпълнява само ако е свързано
USB устройство с достатъчно
място за съхранение.Функция за автоматично
довършване
За изтриване на списъка със
записи на крайни цели, използван от функцията за автоматично
довършване, изберете Изтриване
автоматично допълване .
Изтегляне на данни за контакти
Можете да обменяте вашите данни от списъка с контакти със системи
Инфотейнмънт, монтирани в други
автомобили:
За да качите данните в USB
устройство, вижте "Качване на
навигационни данни в USB
устройство" по-горе.
Свържете USB устройството към
система Инфотейнмънт на друг
автомобил 3 43.
Показва се съобщение, което ви
подканва да потвърдите
изтеглянето.
След потвърждение, данните за
контактите се изтеглят в система
Инфотейнмънт.След това изтеглените контакти
могат да се избират чрез меню
КОНТАКТИ 3 24.
Създаване и изтегляне на
определени от потребителя
POI (Мои POIs)
Като допълнение към
предварително определените POI,
които вече са запаметени в
система Инфотейнмънт, можете да създадете определени от
потребителя POI, които отговарят
на ваши лични изисквания. След
създаването им, такива
потребителски POI могат да се
заредят в система Инфотейнмънт.
За всеки POI трябва да зададете
GPS координати (дължина и
ширина) на съответното място на
обекта и описателно име.
След изтегляне на данните за POI
в система Инфотейнмънт, ще
откриете съответните POI, като крайни цели, които могат да се
избират в меню Мои POIs, вижте
"Избиране на интересен обект" в
глава "Запис на крайна цел"
3 57.

56НавигацияСъздаване на текстов файл с
данни на POI
Създайте текстов файл (напр. чрез
използване на опростен софтуер
за редакция на текст) с произволно избрано име и файлово
разширение .poi, напр.
"TomsPOIs.poi".
Съобщение
При запис на текстов файл трябва
да се избере кодираща таблица
UTF-8 (Unicode). В противен
случай, POI данните може да не
се импортират правилно в
системата.Въведете данните за POI в
текстовия файл в следния формат:
Координата за географска
дължина, координата за
географска ширина, "Име на POI",
"Допълнителна информация",
"Телефонен номер"
Пример:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" , вижте горната
илюстрация.
GPS координатите трябва да са
изразени в десетични градуси и
могат да се вземат напр. от
топографска карта.
Низовете с допълнителна
информация и телефонни номера
са по избор. Ако, напр., не се
изисква допълнителна
информация, на съответното
място трябва да се въведе "".
Пример:
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "", "02379234567" .Името на POI и низът с
допълнителна информация не
трябва да надвишават 60 знака.
Низът с телефонния номер не
може да надвишава 30 знака.
Данните за POI за всеки адрес на
пътна цел трябва да се въвеждат
на единичен отделен ред, вижте
илюстрацията по-горе.
Записване на данните за POI в USB
устройство
В коренната директория на USB
устройство: създайте папка с име
" myPOIs ", напр. "F:\myPOIs",
където "F:\" е корената директория
на USB устройството.
В папката "myPOIs" запишете
текстовия файл с вашите POI,
напр. "F:\myPOIs\TomsPOIs.poi".Организиране на данни за POI в няколко подпапки
Опционално, можете да
организирате текстовите файлове
в няколко случайно наименовани
подпапки (макс.дълбочина на
структурата: 2).