OPEL ASTRA K 2016.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Prepoznavanje govora151Prepoznavanje
govoraOpšte informacije .......................151
Upotreba .................................... 151Opšte informacije
Aplikacija za prosleđivanje glasa
Infotainment sistema omogućava pristup komandama funkcije
prepoznavanja govora na vašem
inteligentnom telefonu. Pogledajte
uputstvo za upotrebu proizvođača
vašeg inteligentnog telefona da biste
pronašli da li on podržava ovu
funkciju.
Za korišćenje aplikacije za
prosleđivanje glasa, inteligentni
telefon mora da bude povezan na
Infotainment sistem putem USB kabla
3 147 ili Bluetooth veze 3 153.
Upotreba
Aktiviranje prepoznavanje govora Za pokretanje sesije prepoznavanja
govora, pritisnuti i zadržati PHONE na
komandnoj tabli ili 7w na upravljaču.
Na ekranu se prikazuje poruka glasovne komande.Čim čujete zvučni signal možete
izgovoriti komandu. Za više
informacija o podržanim
komandama, videti uputstvo za
upotrebu inteligentnog telefona.
Prilagođavanje jačine zvuka
glasovnih poruka
Okrenuti m na komandnoj tabli ili
pritisnuti + / - na desnoj strani
upravljača za pojačavanje ili
utišavanje zvuka glasovnih poruka.
Deaktiviranje prepoznavanja
govora
Pritisnuti xn na upravljaču. Poruka
glasovne komande nestaje, a sesija
prepoznavanja govora je završena.

152TelefonTelefonOpšte informacije.......................152
Bluetooth veza ........................... 153
Hitan poziv ................................. 154
Rukovanje .................................. 155
Tekstualne poruke .....................156
Mobilni telefoni i CB radio
oprema ....................................... 157Opšte informacije
Portal telefona vam nudi mogućnost
obavljanja telefonskog razgovora
koristeći mobilni telefon preko
sistema mikrofona i zvučnika vozila, kao i da upravljate najvažnijim
funkcijama mobilnog telefona putem
Infotainment sistema u vozilu. Da bi
telefonski portal mogao da se koristi,
mobilni telefon mora biti povezan sa
Infotainment sistemom putem
Bluetooth-a.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve
funkcije portala telefona. Moguće
funkcije telefona zavise od
odgovarajućeg mobilnog telefona i
usluga mreže. Dodatne informacije o
tome možete naći u uputstvu vašeg
mobilnog telefona ili ih možete
zatražiti od vašeg operatera mreže.Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju uticaja na
vašu okolinu. Iz tih razloga
pripremljene su bezbednosne
regulative i direktive. Pre
korišćenja funkcije telefona,
trebalo bi da se upoznate sa
pripadajućim direktivama.
9 Upozorenje
Korišćenje "bezručne" opreme
prilikom vožnje može biti opasno,
pošto je vaša koncentracija
smanjena dok telefonirate.
Parkirajte vozilo pre upotrebe
funkcije telefoniranja bez upotrebe ruku (hands free). Poštujte
odredbe države u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite da poštujete
specijalna ograničenja koja se
koriste u određenoj oblasti i uvek
isključite mobilne telefone ako je

Telefon153njihova upotreba zabranjena, ako
je smetnja izazvana upotrebom
mobilnog telefona ili može izazvati
opasnu situaciju.
Bluetooth
Portal telefona je sertifikovan odstrane Specijalne interesne grupe za Bluetooth (SIG).
Dodatne informacije o specifikaciji
možete naći na sledećoj Internet
adresi http://www.bluetooth.com.
Bluetooth veza
Bluetooth je radio standard za
bežično povezivanje npr. mobilnih
telefona, iPod/iPhone modela ili
drugih uređaja.
Da biste mogli da uspostavite
Bluetooth vezu sa Infotainment
sistemom, Bluetooth funkcija
Bluetooth uređaja mora biti
aktivirana. Pogledati dodatne
informacije u uputstvu za upotrebu
Bluetooth uređaja.
Putem portala telefona vrši se
uparivanje (razmena PIN kodova
između Bluetooth uređaja i
Infotainment sistema) i povezivanje
Bluetooth uređaja sa Infotainment
sistemom.
Uparivanje Bluetooth uređaja
Važne informacije ● Najviše pet uređaja se može upariti sa sistemom.
● Samo po jedan upareni uređaj može da bude povezan sa
Infotainment sistemom.
● Uparivanje obično treba obaviti jednom, osim ako je uređaj bioizbrisan sa liste uparenih
uređaja. Ako je uređaj prethodno
povezan, Infotainment sistem
automatski uspostavlja vezu.
● Rad Bluetooth uređaja značajno prazni bateriju uređaja. Zato
povežite uređaj na USB
priključak radi punjenja.
Uparivanje prvog uređaja 1. Pritisnuti PHONE, a zatim izabrati
Upari .U Infotainment sistemu se
prikazuje poruka koja navodi
naziv i PIN kod Infotainment
sistema.
2. Pokrenuti Bluetooth pretragu na Bluetooth uređaju koji treba
upariti.
3. Potvrda uparivanja: ● Ako postoji podrška za SSP (bezbedno jednostavno
uparivanje):
Uporediti PIN kod (ako se zahteva) i potvrditi poruke na
Infotainment sistemu i
Bluetooth uređaju.
● Ako ne postoji podrška za SSP (bezbedno jednostavno
uparivanje):
Unesite Infotainment PIN kod na Bluetooth uređaju i
potvrdite svoj unos.
4. Infotainment sistem i uređaj su upareni. Prikazaće se meni za
telefon.
5. Ako je dostupno na Bluetooth uređaju, u Infotainment sistem sepreuzimaju imenik i lista poziva.

154TelefonAko je potrebno, potvrditi
odgovarajuću poruku na
inteligentnom telefonu.
Napomena
Da bi Infotainment sistem čitao
kontakte, oni moraju biti memorisani u memoriji mobilnog telefona.
Uparivanje dodatnog uređaja
Pritisnite PHONE, krećite se kroz listu
i izaberite Bluetooth uređaji .
Pritisnuti Dod. za pokretanje procesa
uparivanja dodatnog uređaja.
Nastaviti od koraka 2 za „Uparivanje
prvog uređaja“ (videti iznad).
Povezivanje uparenog uređaja
Pritisnite PHONE, krećite se kroz listu
i izaberite Bluetooth uređaji .
Označiti željeni uređaj i izabrati Pov.
se .
Ako je potrebno, trenutno povezani
uređaj se iskopčava. Izabrani uređaj
je povezan.
Prekid veze sa uređajem
Pritisnite PHONE, krećite se kroz listu
i izaberite Bluetooth uređaji .Označiti trenutno povezani uređaj i
izabrati Prek. vezu .
Uređaj je iskopčan.
Brisanje uređaja
Pritisnite PHONE, krećite se kroz listu
i izaberite Bluetooth uređaji .
Označiti uređaj koji se briše sa spiska uređaja i izabrati Izbriši.
Uređaj je izbrisan.
Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostavljanje veze ne može se
garantovati u svim situacijama. Iz
tih razlog ne bi trebalo isključivo
oslanjati se na mobilni telefon
kada se radi o bitnoj komunikaciji (npr. u slučaju potrebe za
medicinskom pomoći).
U nekim mrežama je potrebno
pravilno postaviti važeću SIM
karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da možete zvati i
primati pozive sa mobilnog
telefona, ako je to područje sa
dovoljno jakim signalom. U
određenim okolnostima pozivi u
slučaju nužde se nemogu obavit
na svim mrežama mobilnih
telefona; moguće je da se nemože telefonirati kada su određeni
servisi mreže i/ili funkcije telefona
aktivirani. Možete se raspitati u
vezi ovoga kod lokalnog
operatera.
Broj u slučaju nužde se može
razlikovati zavisno od regije ili
države. Molimo da se ranije
raspitate u vezi tačnog broja u
slučaju nužde za dotični region.
Pozivanje broja u slučaju nužde
Pozovite broj u slučaju nužde (npr.
112 ).
Telefonska veza sa centrom za
pružanje pomoći je uspostavljena.
Odgovorite na pitanja osoblja iz
centra za pružanje pomoći.

Telefon1559Upozorenje
Ne prekidajte telefonski poziv sve
dok to nije zatraženo od
telefonskog centra pružanja
pomoći.
Rukovanje
Čim se Bluetooth veza uspostavi
između vašeg mobilnog telefona i
Infotainment sistema, možete sa više funkcija vašeg mobilnog telefona
upravljati kroz Infotainment sistem.
Napomena
Ne podržava svaki mobilni telefon
sve funkcije portala mobilnog
telefona. Zbog toga su moguća
odstupanja od funkcija opisanih u
nastavku.
Iniciranje telefonskog poziva
Tastatura
Pritisnuti PHONE za prikaz menija za
telefon.
Proći kroz listu i izabrati Tastatura.
Prikazuje se tastatura.
Okrenite MENU da biste označili cifru
koju želite da unesete, a zatim
pritisnite MENU da izaberete
odgovarajuću cifru. Unesite željeni
broj.
Izabrati k ili pritisnuti BACK za
brisanje cifara.
Izaberite Poz. da biste inicirali
telefonski poziv.
Kontakti
Pritisnuti PHONE za prikaz menija za
telefon.
Izabrati Kontakti . Prikazuje se lista
kontakata.
Proći kroz listu i izabrati željeni unos
kontakta. Prikazuje se izabrani
kontakt.
Izaberite jedan od brojeva telefona
memorisanih za taj kontakt. Broj je
biran.
Liste poziva
Pritisnuti PHONE za prikaz menija za
telefon.
Izabrati Poslednji pozivi . Prikazaće se
lista nedavnih poziva.
Zavisno od poziva koji se traži,
izabrati Propušteno , Primljeno ili
Poslato .
Izaberite jedan od memorisanih
brojeva telefona sa liste nedavnih
poziva. Broj je biran.
Dolazni poziv
Prihvatanje telefonskog poziva
Ako su radio izvor ili izvor medija
aktivni kada poziv dolazi, audio izvor se utišava sve dok se ne završi
razgovor.

156TelefonPrikazuje se poruka sa imenom ili
brojem pozivaoca.
Za odgovaranje na poziv, izabrati
Odgovori .
Odbijanje telefonskog poziva
Za odbacivanje poziva, izabrati
Ignoriši u poruci.
Funkcije za vreme telefonskog
poziva
Tokom telefonskog poziva vidi se
prikaz za poziv u toku.
Završetak telefonskog poziva
Izabrati Kraj za završetak poziva.
Deaktiviranje mikrofona
Izaberite Ut.zv. za privremeno
deaktiviranje mikrofona.
Dugme na ekranu prelazi u Uklj. zv..
Za ponovno aktiviranje mikrofona,
izaberite Uklj. zv..
Deaktiviranje bezručne funkcije
Za nastavak razgovora preko
mobilnog telefona, izabrati Slušalica.
Dugme na ekranu prelazi u Hendsfri.
Za ponovno aktiviranje bezručne
funkcije, izabrati Hendsfri.
Drugi dolazni poziv
Ako se oglasi drugi poziv, prikazuje
se još jedna poruka sa imenom ili
brojem pozivaoca.
Za odgovaranje na drugi poziv i
stavljanje prvog poziva na čekanje,
izabrati Prebaci.
Za odbacivanje poziva, izabrati
Ignoriši u poruci.Prebacivanje između telefonskih
poziva
Za prebacivanje između dva poziva, pritisnuti PHONE ili qw na audio
komandi na upravljaču.
Na displeju se prikazuju informacije o trenutno aktivnom pozivu.
Završetak telefonskih poziva
Pozivi mogu da se završe jedan po jedan.
Izabrati Kraj. Trenutno aktivan poziv
se završava.
Tekstualne poruke Tekstualne poruke koje se primaju
dok je telefon povezan na
Infotainment sistem mogu se
prikazati na informacionom displeju.
Preduslovi
Sledeći preduslovi moraju biti
ispunjeni:
● Bluetooth funkcija određenog telefona mora da bude aktivirana(pogledajte uputstvo za upotrebu uređaja).

Telefon157● Zavisno od telefona, uređajmožda treba podesiti tako da
bude "vidljiv" (videti uputstvo za
upotrebu uređaja).
● Određeni telefon mora da bude uparen i povezan sa Infotainmentsistemom. Pogledati detaljan
opis 3 153.
● Određeni telefon mora da podržava Profil za pristup poruka
putem Bluetooth-a (BT MAP).
Pregled poruke Napomena
Ako se vozilo kreće brže od 8 km/h, tekstualna poruka se ne prikazuje na
ekranu.
Po prijemu svake nove poruke
prikazuje se poruka.
Izabrati Prik. za čitanje poruke.
Mobilni telefoni i CB radio
oprema
Uputstva za montažu i upravljanje
Prilikom ugradnje i upotrebe
mobilnog telefona, moraju se
poštovati uputstva za ugradnju
specifična za vozilo i smernice za
upotrebu proizvođača mobilnog
telefona i bezručnog uređaja.
Nepridržavanje tim zahtevima će
učiniti nevažećom homologaciju
vozila (EU Directive 95/54/EC).
Preporuke za osiguranje nesmetanog rada:
● Spoljašnja antena treba da bude stručno montirana da bi se
obezbedio maksimalni mogući
domet.
● Maksimalna snaga predajnika: 10 vati.
● Mobilni telefon treba da se instalira na odgovarajuće mesto.
Obratite pažnju na pripadajuću
napomenu u uputstvu za
upotrebu, odeljak Sistem
vazdušnog jastuka .Zatražiti savet o mogućim
dozvoljenim mestima ugradnje
spoljašnje antene i držača radio
opreme, kao i o mogućnostima
korišćenja uređaja sa snagom
emitovanja većom od 10 vati.
Upotreba "hands-free" opreme
bez spoljašnje antene u standardu
mobilne telefonije
GSM 900/1800/1900 i UMTS, je
dozvoljen samo ako maksimalna
snaga predaje mobilnog telefona je
2 vata u standardu GSM 900 ili 1 vat
za ostale tipove.
Iz bezbednosnih razloga, za vreme vožnje izbegavajte korišćenje
telefona. Čak i u slučaju korišćenja
handsfree (bezručnog) seta, ona
Vam može skrenuti pažnju sa vožnje.9 Upozorenje
Rad sa radio uređajem i mobilnim
telefonima koji ne zadovoljavaju gore spomenute standarde
mobilne telefonije, dozvoljava se
samo uz pomoć antene
postavljene izvan vozila.

158TelefonPažnja
Korišćenjem u vozilu, mobilni
telefoni i radio oprema mogu
prouzrokovati smetnje u radu
elektronike vozila ukoliko se
koriste bez spoljašnje antene,
izuzev ako su ispoštovane gore
navedene regulative.

Telefon159

160Indeks pojmovaAAktiviranje AUX-a .......................149
Aktiviranje Bluetooth muzike ......149
Aktiviranje Infotainment sistema. 137
Aktiviranje portala telefona .........155
Aktiviranje radija ......................... 142
Aktiviranje USB-a .......................149
Audio fajlovi ................................ 147
Automatska regulacija jačine zvuka ....................................... 139
Automatsko podešavanje ...........139
AUX ............................................ 147
B „BACK“ dugme za nazad ............138
Bluetooth muzika ........................147
Bluetooth veza ............................ 153
D DAB (DAB - digitalno emitovanje zvuka)...................................... 145
DAB povezivanje ........................145
Digitalno emitovanje zvuka .........145
Dugme MENU ............................ 138
E Elementi upravljanja Infotainment sistem .................134
Upravljač ................................. 134F
Formati fajlova Audio fajlovi ............................. 147
H Hitan poziv .................................. 154
I
Imenik ......................................... 155
Intellitext ..................................... 145
Isključivanje zvuka ......................137
Izbor talasnog opsega ................142
J Jačina zvuka Automatska regulacija jačine
zvuka ....................................... 139
Funkcija isključivanja zvuka ....137
Kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine ....................139
Maksimalna jačina zvuka pri
uključivanju.............................. 139
Ograničavanje jačine zvuka
pri visokim temperaturama ......137
Podešavanje jačine zvuka ......137
Jezik ........................................... 139