bluetooth OPEL ASTRA K 2016.5 Прирачник за инфозабавата

Препознавање говор167Препознавање
говорОпшти информации .................167
Користење ................................ 167Општи информации
Апликацијата за пренесување на
гласот на инфозабавниот систем
овозможува пристап до наредбите
за препознавање говор на вашиот
смартфон. Видете во корисничкото
упатство на производителот на
смартфонот за да видите дали
смартфонот ја поддржува оваа
функција.
За да ја користите апликацијата за
пренесување на гласот, паметниот телефон мора да биде поврзан со
Инфозабавниот систем преку
кабел за USB 3 163 или преку
Bluetooth 3 169.
Користење Активирање на контролата на
гласот
Притиснете и задржете PHONE на
контролната табла или 7w на
екранот за да започнете сесија за
препознавање говор. На екранот
се прикажува порака за говорна
команда.Штом го слушнете сигналот може да ја изговорите наредбата.
Информации за поддржаните
наредби побарајте во упатството
за ракување со вашиот паметен
телефон.
Прилагодување на гласноста на
говорните потсетници
Свртете го m на контролната табла
или притиснете + / - од десната
страна на воланот за да ја
зголемите или намалите гласноста на говорните потсетници.
Деактивирање на функцијата за препознавање говор
Притиснете xn на воланот.
Исчезнува пораката за говорна
команда и сесијата за
препознавање говор е завршена.

168ТелефонТелефонОпшти информации.................168
Поврзување Bluetooth ..............169
Итен повик ................................ 170
Ракување .................................. 171
Текстуални пораки ...................173
Мобилни телефони и ЦБ
радио опрема ........................... 174Општи информации
Порталот за мобилен телефон Ви
дава можност да водите разговори
на мобилен телефон преку
микрофон, и звучниците во
возилото, исто така и да ракувате
со најважните функции на
мобилниот телефон преку
Инфозабавниот систем во
возилото. За да можете да го
користете телефонскиот портал,
мобилниот телефон мора да е поврзан со инфозабавниот ситем
преку Bluetooth.
Не сите функции за Телефон се
поддржани од секој мобилен
телефон. Употребливите функции
на телефонот зависат од
односниот мобилен телефон и
операторот. Ќе најдете повеќе
информации за тоа во упатствата
за ракување за вашиот мобилен
телефон или можете да се
распрашате за нив кај вашиот
оператор на мрежата.Важни информации за
ракувањето и безбедноста на
сообраќајот9 Предупредување
Мобилните телефони имаат
дејства врз Вашата средина.
Затоа се изготвени безбедносни прописи и директиви. Треба да
бидете запознати со поврзаните директиви пред да ја користите
функцијата за телефон.
9 Предупредување
Употребата на уредот за
разговор без раце додека
возите може да биде опасна
зашто Вашата концентрација се намалува кога телефонирате.
Паркирајте го Вашето возило
пред да го користите уредот за

Телефон169разговор без раце. Почитувајте
ги условите на државата во
којашто се наоѓате во моментов.
Не заборавајте да ги следите
посебните прописи кои важат во
конкретни предели и секогаш
исклучувајте го мобилниот
телефон ако употребата на
мобилни телефони е забранета, ако мобилниот телефон
предизвикува пречење или ако
дојде до опасни ситуации.
Bluetooth
Телефонскиот портал е
сертифициран од Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Повеќе информации за
спецификацијата ќе најдете на
интернет, на
http://www.bluetooth.com.
Поврзување Bluetooth
Bluetooth е радио стандард за
безжично поврзување на мобилни телефони, модели iPod/iPhone и
други уреди.
За да поставите поврзување
Bluetooth со инфозабавниот
систем. треба да е активна
функцијата Bluetooth или уредот
Bluetooth. За повеќе информации,
видете во упатството за употреба
на уредот со Bluetooth.
Спојувањето (размена на PIN-
кодови помеѓу уред со Bluetooth и
Инфозабавниот систем) и
поврзувањето уреди со Bluetooth
со Инфозабавниот систем се врши
преку телефонскиот портал.
Спојување уред
Важни информации ● Со системот може да се спојат до пет уреди.
● Само еден споен уред може да
биде поврзан со
Инфозабавниот систем во
даден момент.
● Спојувањето обично треба да се изврши само еднаш, освен
ако уредот не се избрише од списокот споени уреди. Ако
уредот бил поврзанопретходно, Инфозабавниот
систем ја воспоставува
врската автоматски.
● Работата на Bluetooth значително ја троши
батеријата на уредот. Затоа
поврзете го уредот со USB
приклучокот за да се полни.
Спојување на првиот уред 1. Притиснете PHONE, а потоа
изберете Pair (Пар) .
На инфозабавниот систем се
прикажува порака со име и PIN-
код на инфозабавниот систем.
2. Активирајте ја функцијата за пребарување Bluetooth на
Bluetooth-уредот.
3. Потврдете го спојувањето: ● Ако е поддржано SSP (безбедно едноставноспојување):
Споредете го PIN-кодот
(доколку се побара) и
потврдете ги пораките на

170Телефонинфозабавниот систем и
Bluetooth-уредот.
● Ако не е поддржано SSP (безбедно едноставно
спојување):
Внесете го PIN-кодот на инфозабавниот систем на
Bluetooth-уредот и
потврдете го внесот.
4. Инфозабавниот систем и уредот се споени. Се прикажува
изборникот за телефонот.
5. Доколку се достапни на Bluetooth-уредот,
телефонскиот именик и
списокот со повици ќе се
преземе на инфозабавниот
систем. Доколку е потребно,
потврдете ја соодветната
порака на смартфонот.
Забелешка
За Инфозабавниот систем да ги
прочита контактите, тие мора да
се зачувани во меморијата на
мобилниот телефон.Спојување друг уред
Притиснете PHONE, лизгајте низ
списокот и изберете Bluetooth
Devices (Уреди со Bluetooth) .
Притиснете Add (Додавање) за да
го започнете процесот на
спојување со друг уред.
Продолжете од чекор 2 на
„Спојување на првиот
уред“ (видете погоре).
Поврзување споен уред Притиснете PHONE, лизгајте низ
списокот и изберете Bluetooth
Devices (Уреди со Bluetooth) .
Означете го саканиот уред и
изберете Connect (Поврзи) .
Ако е потребно, моментално
поврзаниот уред се исклучува.
Избраниот уред е поврзан.
Откачување уред
Притиснете PHONE, лизгајте низ
списокот и изберете Bluetooth
Devices (Уреди со Bluetooth) .
Означете го моментално
поврзаниот уред и изберете
Disconnect (Прекини врска) .Уредот е исклучен.
Бришење уред Притиснете PHONE, лизгајте низ
списокот и изберете Bluetooth
Devices (Уреди со Bluetooth) .
Означете го уредот што сакате да
го избришете од списокот на уреди
и изберете Delete (Избриши) .
Уредот е избришан.
Итен повик9 Предупредување
Воспоставувањето на врската
не може да се гарантира во сите
ситуации. Затоа немојте да се потпрете исклучиво врз
мобилен телефон кога се
работи за мошне битна
комуникација (на пр. итен
медицински случај).
Во некои мрежи може да биде
неопходно за важечка SIM
картичка да се вметне правилно во мобилниот телефон.

Телефон1719Предупредување
Имајте на ум дека можете да се
јавувате и да примате повици со мобилниот телефон ако истиот
е во подрачје со услуги со
доволно силен сигнал. При
извесни околности не може да
се започнат повици за итни
случаи на сите мрежи за
мобилни телефони; возможно е
дека тие не можат да се
започнат кога не се активни
извесни услуги на мрежата и/
или телефонски функции.
Можете да се распрашате за тоа
кај опслужувачите на локалната мрежа.
Бројот за јавување во итни
случаи може да биде поинаков
зависно од регионот и
државата. Ве молиме да се
распрашате однапред за
правилниот број за јавување во
итни случаи за соодветниот
регион.
Јавување во случај на опасност
Вртете го бројот за итни повици (на пр. 112 ).
Телефонската врска со центарот
за повици во случаи на опасност се воспоставува.
Одговорете кога персоналот од службата Ве праша за опасноста.9 Предупредување
Не го завршувајте повикот
додека од Вас не се побара да
го сторите тоа од страна на
центарот за повици за итни
случаи.
Ракување
Штом ќе се воспостави врска
преку Bluetooth помеѓу вашиот
мобилен телефон и
Инфозабавниот систем, можете да
ракувате со многу функции на
мобилниот телефон преку
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Не секој мобилен телефон ги
поддржува сите функции на
Порталот за телефон. Затоа,
можни се отстапувања од опсегот на функции опишани во
продолжение.
Почнување телефонски повик
Плоча со копчиња
Притиснете PHONE за да се
прикаже изборникот за телефонот.
Листајте и изберете Keypad
(Тастатура) . Се прикажува
тастатура.

Телефон173Деактивирање на функцијата за
слободни раце
За да продолжите со разговорот на
вашиот мобилниот телефон,
изберете Handset (Телефонски
уред) .
Екранското копче се менува во
Hands-free (Без раце) .
За да ја активирате повторно
функцијата за разговор без раце,
изберете Hands-free (Без раце) .
Втор дојдовен телефонски
повик
Ако дојде втор повик, се прикажува
друга порака со името или бројот
на повикувачот.
За да одговорите на вториот повик и да го ставите првиот на чекање,
изберете Switch (Префрли) .
За отфрлање на повик, изберете
Ignore (Игнорирај) во пораката.
Префрлање меѓу телефонски
повици
Притиснете PHONE или qw на
аудиоконтролата на воланот за да
се префрлате меѓу двата повици.На екранот се прикажуваат
информациите за моментално
активниот повик.
Уредување телефонски повици Повиците може да се прекинуваат
еден по друг.
Изберете го End (Крај).
Моментално активниот повик е
прекинат.
Текстуални пораки
Текстуалните пораки што се
примаат додека телефонот е
поврзан на Инфозабавниот систем може да се прикажат на
Инфоекранот.Предуслови
Следните предуслови мора да се
исполнат:
● Функцијата Bluetooth на односниот телефон мора да е
активна (видете во упатството
на уредот).
● Зависно од телефонот, може да биде потребно да се
постави уредот како
„видлив“ (видете во упатството
на уредот).
● Односниот телефон мора да е спарен и поврзан со
Инфозабавниот систем. За
детален опис 3 169.
● Односниот телефон мора да поддржува Bluetooth профил
за пристап до пораки (BT MAP).
Прегледување порака Забелешка
Доколку возилото се движи со
брзина поголема од 8 км/ч,
текстуалната порака нема да се
прикаже на екранот.

176ИндексААвтоматска контрола на гласноста ............................... 154
Автоматско поставување .........155
Активирање музика од Bluetooth ................................. 165
Активирање на инфозабавниот систем .........151
Активирање на радиото ...........157
Активирање на телефонскиот портал .................................... 171
Активирање на AUX ..................165
Активирање USB .......................165
Аудио фајлови .......................... 163
В Вклучување на Инфозабавниот систем......... 151
Врати фабрички поставки ........155
Време ......................................... 155
Г
Гласност Автоматска контрола на
гласноста ............................... 154
Гласност со надоместување
според брзината ....................154
Максимална гласност при
вклучување ............................ 154
Местење на гласноста ..........151Ограничување на гласноста
при високи температури .......151
Функција за стишување......... 151
Д Дигитална аудио дифузија .......160
З Зачувување на станици............ 158
И Избор на бранова должина ......157
Интелитекст............................... 160
Итен повик ................................. 170
Ј
Јазик .......................................... 155
К
Контролна табла на Инфозабавата .......................148
Контролни елементи Волан ...................................... 148
инфозабавен систем .............148
Копче BACK (назад).................. 153
Копче MENU (изборник) ...........153
Користење ................................. 167
Л Листа категории ........................157

177ММаксимална гласност при вклучување ............................ 154
Мобилни телефони и ЦБ радио опрема ........................ 174
Музика Bluetooth .......................163
О Општи информации ..163, 167, 168
Инфозабавен систем ............146
Музика Bluetooth ....................163
Радио...................................... 157
Телефон ................................. 168
AUX ......................................... 163
USB ......................................... 163
Основни функции ......................153
Основно ракување Контролна табла.................... 153
П
Повикување на станици ...........158
Поврзување со DAB.................. 160
Поврзување Bluetooth............... 169
Помошен режим Заклучување .......................... 155
Отклучување .......................... 155
Поставки на гласноста .............154
Поставки на тонот .....................154
Пребарување станици ..............157
Преглед на контролните елементи ................................ 148Препознавање на гласот.......... 167
Препознавање на говорот........ 167
Р Радио Бранова должина ..................157
Дигитална аудио дифузија ...160
Зачувување на станици ........158
Изборник за FM .....................159
Интелитекст ........................... 160
Листа категории ....................157
Повикување на станици ........158
Пребарување станици ..........157
Радио податочен систем ......159
Регион .................................... 159
Регионализација ....................159
Сообраќајна програма ..........159
Соопштенија DAB ..................160
Список со станици .................157
Список со фреквенции ..........157
Списоци со миленици ...........158
DAB ......................................... 160
DAB мени ............................... 160
L-опсег .................................... 160
RDS......................................... 159
TP............................................ 159
Радио податочен систем (RDS) ..................................... 159
Ракување ................................... 171
Изборник ................................ 153Инфозабавен систем ............151
Музика Bluetooth ....................165
Радио...................................... 157
Телефон ................................. 171
AUX ......................................... 165
USB ......................................... 165
Ракување со изборникот ..........153
Регион ........................................ 159
Регионализација .......................159
Репродукција на звук ................165
С Системски поставки ..................155
Врати фабрички поставки..... 155
Време и датум .......................155
Јазик ....................................... 155
Помошен режим ....................155
Сообраќајна програма ..............159
Список со станици ....................157
Список со фреквенции .............157
Списоци со миленици ...............158
Зачувување на станици ........158
Повикување на станици ........158
Спојување.................................. 169
Стишување ................................ 151
Т
Текстуални пораки ....................173
Телефон Итни повици ........................... 170
Неодамнешни повици ...........171

178Општи информации..............168
Поврзување Bluetooth ...........169
Текстуални пораки ................173
Телефонски именик ..............171
Тон за ѕвонење ......................171
Функција на употребата без
раце ........................................ 171
Bluetooth ................................. 168
Телефонски именик ..................171
Телефонски повик Отфрлање .............................. 171
Почнување ............................. 171
Прифаќање ............................ 171
Тон за ѕвонење .........................171
У
Употреба............................ 151, 157 Изборник ................................ 153
Инфозабавен систем ............151
Музика Bluetooth ....................165
Телефон ................................. 171
AUX ......................................... 165
USB ......................................... 165
Ф
Формати на фајлови Аудио фајлови .......................163
Функција за аларм при кражба 147
A
AUX ............................................ 163D
DAB ............................................ 160
L L-опсег ....................................... 160
T
TP ............................................... 159
U
USB ............................................ 163

Држач за телефон183Поврзете го паметниот телефон со
држачот за телефон со
компатибилен кабел за
поврзување. Различни верзии на
кабел за поврзување се достапни
како галантерија.
Ракување со паметниот телефон
Кога паметниот телефон е поврзан со приклучокот за напојување, тој
ќе се полни кога ќе има контакт.
За поврзување на паметниот
телефон со Инфозабавниот
систем, мора да се воспостави
поврзување Bluetooth.
Отстранување на телефонот од
држачот за телефон
1. Исклучете го напојувањето од телефонот.
2. Притиснете го копчето (2) налевата горна страна за да ја
ослободите спојката за
приспособување на висината.
3. Отстранете го паметниот телефон од држачот за
телефон.
Отстранување на држачот за
телефон од приклучокот за
напојување
1. Притиснете ја спојката за приспособување на висината.2. Притиснете го копчето за ослободување (3) и отстранете
го држачот за телефон.