OPEL ASTRA K 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления109МиганиеСистема активно вмешивается в
процесс управления. Мощность
двигателя может упасть, и автомо‐
биль может притормаживаться ав‐
томатически.
Электронная система динамиче‐
ской стабилизации 3 193, система
контроля тягового усилия 3 192.
Система контроля тягового усилия
отключена
k горит желтым светом.
Система выключается.
Предварительный
подогрев
! горит желтым светом.
Предварительный подогрев ди‐
зельного двигателя включен.
Включается только при понижен‐
ной температуре наружного воз‐
духа. Запустите двигатель, когда
индикатор погаснет.Система контроля
давления в шинах
w горит или мигает желтым све‐
том.
Светится
Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.
МиганиеНеисправность в системе или уста‐
новлено колесо без датчика давле‐
ния (например запасное колесо).
Через 60–90 секунд контрольный
индикатор начинает гореть непре‐
рывно. Проконсультируйтесь на
станции техобслуживания.
Давление моторногомасла
Загорается красным светом I.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.Включение при работающем
двигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную пере‐ дачу, переведите рычаг селек‐
тора передач в положение N.
3. Как можно быстрее выведите автомобиль из потока, не ме‐
шая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.

110Приборы и средства управления9Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота ру‐
левого колеса требуются значи‐ тельно большие усилия. В ре‐
жиме Autostop тормозной усили‐
тель продолжает работать.
Не вынимайте ключ, пока авто‐ мобиль не остановится, по‐
скольку при этом рулевое ко‐
лесо может неожиданно забло‐
кироваться.
Проверьте уровень моторного ма‐
сла, прежде чем обращаться за по‐
мощью на станцию техобслужива‐
ния 3 237.
Низкий уровень топлива Горит или мигает желтым светом Y.
Светится
Слишком низкий уровень топлива в баке.
Мигание
Запас топлива израсходован. Не‐
медленно заправьте автомобиль.
Категорически запрещается дви‐
жение до полного опустошения
бака.
Заправка 3 227.
Каталитический нейтрализатор
3 180.
Удаление воздуха из дизельной то‐ пливной системы 3 242.
Иммобилайзер
d мигает желтым светом.
Неисправность в системе иммоби‐
лайзера. Пуск двигателя невозмо‐
жен.
Наружное освещение
8 горит зеленым светом.
Наружные габаритные фонари го‐ рят 3 139.
Дальний свет C горит синим светом.Горит при включенном дальнем
свете и при подаче кратковремен‐
ных сигналов дальним светом фар
3 140.
Автоматическое переключение дальнегосвета
f горит зеленым светом.
Режим автоматического включе‐
ния дальнего света включен, см.
раздел "Светодиодные фары"
3 142.
Светодиодные фары
f горит или мигает желтым светом.
Светится
Неисправность системы.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Мигание Система переключена на симмет‐
ричный ближний свет.

Приборы и средства управления111Индикатор f мигает приблизи‐
тельно четыре секунды после
включения зажигания для напоми‐
нания о симметричном свете фар
3 141.
Противотуманные фары > горит зеленым светом.
Передние противотуманные фары
горят 3 147.
Задний противотуманный фонарь
r горит желтым светом.
Задний противотуманный фонарь
горит 3 148.
Круиз-контроль m светится белым или зеленым.
Зажигает белый индикатор
Система включена.Горит зеленым светом
Круиз-контроль включен. Заданная скорость отображается на дисплее
информационного центра води‐
теля.
Круиз-контроль 3 196.
Обнаружено движущееся
впереди транспортное средство
A горит зеленым или желтым све‐
том.
Горит зеленым светом
Обнаружено транспортное сред‐
ство, движущееся впереди в том
же ряду.
Горит желтым светом Дистанция до движущегося впе‐
реди транспортного средства ста‐
новится опасной или скорость
сближения является слишком вы‐
сокой.
Предупреждение о фронтальном
столкновении 3 200.Ограничитель скорости
L зажигает белый или зеленый ин‐
дикатор.
Зажигает белый индикатор Система включена.
Горит зеленым светом
Ограничитель скорости активен.
Установленная скорость показы‐
вается рядом со значком L.
Ограничитель скорости 3 198.
Система обнаружения дорожных знаков
L показывает обнаруженные до‐
рожные знаки в форме индикатора.
Система обнаружения дорожных
знаков 3 219.
Открыта дверь Загорается красным светом h.
Открыта боковая или задняя тор‐
цевая откидная дверь.

112Приборы и средства управленияИнформационные
дисплеи
Информационный центр водителя
Дисплей информационного центра
водителя расположен в комбина‐
ции приборов.
В зависимости от варианта и ком‐
бинации приборов информацион‐ ный центр водителя доступен как
дисплей среднего или высшего
уровней.
В зависимости от уровня комплек‐ тации на дисплее информацион‐
ного центра водителя может отоб‐
ражаться следующая информация:
● счетчики общего и текущего пробега
● информация об автомобиле
● информация о маршруте/то‐ пливе
● информация об экономичности
● автомобильные и предупреди‐ тельные сообщения● информация об аудио- и ин‐формационно-развлекатель‐
ной системе
● информация телефона
● информация навигатора
● параметры автомобиля
Дисплей Midlevel
Страницы меню на дисплее сред‐
него уровня выбираются нажатием MENU на рычаге указателя пово‐
рота. Значки главного меню ото‐
бражаются в верхней строке дис‐
плея:
● W Меню "Информация"
● ? Меню опций
● @ Меню информации ECO
Некоторые из отображенных функ‐ ций отличаются во время движе‐
ния и неподвижного положения ав‐
томобиля, а некоторые функции ак‐
тивны только во время движения
автомобиля.
Сохранение индивидуальных на‐
строек автомобиля 3 123. Сохра‐
ненные установки 3 26.
Настройка меню и функций
Для выбора меню и функций ис‐
пользуются клавиши на комбини‐
рованном переключателе указате‐
лей поворота.

Приборы и средства управления113
Нажмите MENU для переключения
между главными меню или для воз‐ врата из подменю на более высо‐
кий уровень.
Поверните управляющее кольцо, чтобы выбрать подчиненную стра‐ ницу главного меню или ввести
числовое значение.
Нажмите SET/CLR, чтобы выбрать
и подтвердить функцию.
Автомобильные и сервисные сооб‐
щения всплывают на экране ин‐
формационного центра водителя
по мере необходимости. Подтвер‐
дите сообщения нажатием
SET/CLR . Информационные сооб‐
щения 3 121.
Дисплей Uplevel
Страницы меню отображаются на‐
жатием p на рулевом колесе. На‐
жмите Q или P, чтобы выбрать
меню; для подтверждения нажмите 9 . Можно выбрать следующие
страницы меню:
● Инфо
● Аудио
● Телефон
● Навигация
● Опции
Некоторые из отображенных функ‐
ций отличаются во время движе‐
ния и неподвижного положения ав‐
томобиля, а некоторые функции ак‐ тивны только во время движения
автомобиля.
Сохранение индивидуальных на‐
строек автомобиля 3 123. Сохра‐
ненные установки 3 26.
Настройка меню и функций
Меню и функции можно выбрать
кнопками с правой стороны на ру‐
левом колесе.
Нажмите p
, чтобы открыть стра‐
ницу главного меню.
Выберите страницу главного меню с помощью Q или P.

114Приборы и средства управленияПодтвердите выбор страницы
главного меню кнопкой 9.
После того как выбрана страница главного меню, нажмите Q или P,
чтобы выбрать подразделы.
Нажмите q, чтобы открыть следую‐
щую папку выбранного подраз‐
дела.
Нажмите Q или P, чтобы выбрать
функцию или ввести числовое зна‐
чение, если это необходимо.
Нажмите 9, чтобы выбрать и под‐
твердить функцию.
После того как выбрана страница главного меню, этот выбор сохра‐
няется до тех пор, пока не будет
выбрана другая страница главного
меню. Переход между страницами
осуществляется с помощью кнопок P и Q .
Автомобильные и сервисные сооб‐
щения всплывают на экране ин‐
формационного центра водителя
по мере необходимости. Подтвер‐
дите сообщения нажатием 9. Ин‐
формационные сообщения 3 121.Меню "Информация"
Ниже перечислены все страницы
меню "Info". Некоторые из них мо‐
гут отсутствовать на отдельных ва‐ риантах автомобиля. В зависимо‐
сти от дисплея, некоторые функции
отображаются значками.
Поверните управляющее кольцо
или нажмите Q или P, чтобы вы‐
брать страницу:
● счетчик текущего пробега 1 или A
средний расход топлива
средняя скорость
● счетчик текущего пробега 2 или B
средний расход топлива
средняя скорость автомобиля
● цифровая скорость
● запас хода по топливу
● текущий расход топлива
● ресурс масла
● давление в шинах
● таймер● система распознавания дорож‐
ных знаков
● дистанция следования
● главные потребители
● график экономии
● указатель экономичности
● пустая страница
На дисплее стандартной комплек‐
тации страницы " Остаточный срок
службы масла ", "Давл. в шинах ",
" Система распознавания
дорожных знаков " и "Дистанция
следования " отображаются в
" Меню опций " ? . Выберите на‐
жатием MENU.
На дисплее стандартной комплек‐ тации страницы " Гл.потреб-ли",
" Тренд экономии ", и "Индекс ECO "
отображаются в " Меню
информации ECO " @ . Выберите
нажатием MENU.
Счетчик текущего пробега 1/A и 2/B
Счетчик текущего пробега показы‐
вает текущее расстояние, прой‐
денное после сброса показаний
счетчика.

Приборы и средства управления115Счетчик текущего пробега рабо‐
тает до расстояния 9 999 км , после
чего снова начинает отсчет с 0.
Чтобы выполнить сброс на дис‐ плее стандартной комплектации,
нажмите кнопку SET/CLR и удер‐
живайте ее несколько секунд, на
дисплее улучшенной комплекта‐
ции нажмите > и подтвердите на‐
жатием 9.
Информацию на страницах счетчи‐
ков текущего пробега 1/A и 2/B
можно сбросить раздельно для
счетчика пробега, среднего рас‐
хода топлива и средней скорости,
когда активен соответствующий
указатель.
Средний расход топлива
Вывод среднего расхода. Показа‐
ния можно сбросить в любой мо‐
мент, при этом новый отсчет нач‐
нется со значения, используемого
по умолчанию.
Чтобы выполнить сброс на дис‐
плее стандартной комплектации,
нажмите кнопку SET/CLR и удер‐
живайте ее несколько секунд, надисплее улучшенной комплекта‐
ции нажмите > и подтвердите на‐
жатием 9.
Средняя скорость
Выводится средняя скорость дви‐
жения. Результат можно сбросить
в любой момент.
Чтобы выполнить сброс на дис‐
плее стандартной комплектации,
нажмите кнопку SET/CLR и удер‐
живайте ее несколько секунд, на
дисплее улучшенной комплекта‐
ции нажмите > и подтвердите на‐
жатием 9.
Цифровая скорость
Цифровой дисплей мгновенной
скорости.
Запас хода по топливу
Запас хода рассчитывается на ос‐
нове текущего уровня топлива в
баке и текущего расхода. На дис‐
плей выводится усредненное зна‐
чение.
Спустя некоторое время после за‐
правки величина запаса хода авто‐ матически обновляется.Когда уровень топлива в баке ста‐
новится низким, на дисплее ото‐
бражается сообщение и заго‐
рается индикатор Y на указателе
уровня топлива.
Когда необходимо немедленно за‐
править топливный бак, отобража‐
ется предупредительное сообще‐
ние, которое остается на дисплее.
При этом также мигает индикатор
Y на указателе уровня топлива ми‐
гает 3 110.
Мгновенный расход топлива
Указание текущего расхода.
Остаточный срок службы масла
Показывает прогнозируемый срок
службы масла. Величина, указан‐
ная в процентах (%), — это оста‐
точный ресурс моторного масла 3 102.
Давл. в шинах
Контроль давления воздуха во
всех шинах во время движения
3 261.

116Приборы и средства управленияТаймер
Чтобы запустить и остановить, на‐
жмите 9. Чтобы сбросить, на‐
жмите > и подтвердите сброс.
Система обнаружения дорожных
знаков
Показывает обнаруженные дорож‐
ные знаки во время движения по
текущему участку маршрута
3 219.
Дистанция следования
Отображение расстояния в секун‐
дах до движущегося впереди авто‐
мобиля 3 203. Если активен адап‐
тивный круиз-контроль, на этой
странице вместо этого показы‐
вается дистанция следования.
Гл.потреб-ли
Перечень основных потребляю‐ щих энергию климатических подси‐ стем в порядке убывания их энер‐
гопотребления. Рядом указы‐
вается, какой эффект на расход
топлива окажет отключение соот‐ ветствующей системы. При выклю‐чении системы-потребителя онапропадает из списка, и значение
расхода топлива обновляется.
При прерывистом режиме движе‐ ния автоматически включается
обогрев заднего стекла, чтобы уве‐
личить нагрузку на двигатель. В
этом случае обогрев заднего
стекла отображается как один из
главных потребителей энергии,
даже если он не был включен во‐
дителем.
Тренд экономии
Отображение среднего расхода за
последние 50 км. Подсвеченные
сегменты показывают расход с ша‐ гом 5 км, наглядно демонстрируя
влияние рельефа местности и
стиля вождения на расход топлива.
Указатель экономичности
Текущий расход топлива отобра‐ жается на шкале экономичности.Для наиболее экономичного вож‐
дения откорректируйте свой стиль
вождения таким образом, чтобы
индикатор оставался в зоне "Eco".Показания указателя вне зоны эко‐ номичности означают высокий рас‐ход топлива.
Чистая страница
Отображается пустая страница, не
содержащая информации.
Меню "Аудио"
Меню "Аудио" позволяет просмат‐ ривать каталог музыки, выбирать настроенные каналы и переклю‐
чать источник аудиосигнала.
См. руководство по эксплуатации
информационно-развлекательной
системы.
Меню "Телефон"
Меню "Телефон" позволяет управ‐
лять телефонными вызовами, про‐
сматривать адресную книжку и пользоваться телефонной связью,
не занимающей руки.
См. руководство по эксплуатации информационно-развлекательнойсистемы.

Приборы и средства управления117Меню "Навигация"Меню "Навигация" обеспечивает
ведение по маршруту.
См. руководство по эксплуатации
информационно-развлекательной системы.
Меню "Опции" Ниже перечислены все страницы
меню "Опции". Некоторые из них
могут отсутствовать на отдельных
вариантах автомобиля. В зависи‐ мости от дисплея, некоторые функ‐
ции отображаются значками.
Поверните управляющее кольцо
или нажмите Q или P, чтобы вы‐
брать страницу, и выполните ука‐
зания, выдаваемые в подменю:
● единицы измерения
● информационные страницы
● предупреждение о скорости
● нагрузка на шины
● информация о программном обеспеченииЕдиницы измерения
Нажмите клавишу SET/CLR или >,
когда на дисплее отображается меню выбора единиц измерения.
Выберите британские или метри‐
ческие единицы измерения враще‐
нием ручки или нажатием P. Под‐
твердите сделанный выбор нажа‐
тием ручки SET/CLR или 9.
Информационные страницы
Нажмите >, когда отображаются
"Информационные страницы".
Отображается список все пунктов
меню "Информация". Выберите
функции для отображения на "Ин‐
формационной странице", нажав
9 . Выбранные страницы поме‐
чены галочкой 9 в поле флажка.
Функции, которые невозможно вы‐
брать, отмечены черным полем
флажка. См. Меню "Информация"
выше.Предупреждение о скорости
Функция предупреждения о превы‐ шении скорости сигнализирует о
превышении установленного пре‐
дела скорости.
Чтобы настроить предупреждение
о превышении скорости, нажмите
SET/CLR или >, когда на дисплее
отображается соответствующее
меню. Поверните ручку или на‐
жмите Q или P, чтобы выбрать и
изменить значение. Нажмите
SET/CLR или 9, чтобы задать ско‐
рость. Когда порог скорости будет задан, отключить эту функцию
можно нажатием SET/CLR или 9,

118Приборы и средства управленияпредварительно выведя на дис‐
плей необходимую страницу. Если
превышена установленная ско‐
рость, отобразится всплывающее
предупреждение, сопровождаю‐
щееся звуком гонга.
Нагрузка на шины
Можно выбрать категорию давле‐
ния воздуха в шинах в соответ‐
ствии с фактическим давлением 3 261.
Информация о программном
обеспечении
Отображается информация о про‐
граммном обеспечении с открытым
кодом.
Режим Valet
Некоторые функции информацион‐ ного центра водителя и информа‐
ционного дисплея могут быть огра‐
ничены для некоторых водителей.
Активизировать или деактивизиро‐ вать режим Valet можно в меню
Настройки в меню сохранения ин‐
дивидуальных настроек автомо‐
биля.Сохранение индивидуальных на‐
строек автомобиля 3 123.
Дополнительные сведения см. в
руководстве по информационно-
развлекательной системе.
Информационныйдисплей
Информационный дисплей распо‐ лагается на приборной панели ря‐
дом с комбинацией приборов.
В зависимости от комплектации на
автомобиле может быть установ‐
лен
● Графический
информационный дисплей
или
● 7-дюймовый цветной
информационный дисплей с
сенсорным управлением
или
● 8-дюймовый цветной
информационный дисплей с
сенсорным экраномНа информационном дисплее мо‐
жет отображаться:
● время 3 91
● температуру наружного воз‐ духа 3 91
● дату 3 91
● данные информационно-раз‐ влекательной системы, см.
описание информационно-раз‐ влекательной системы
● изображение, передаваемое с камеры заднего вида 3 216
● подсказки системы облегчения
парковки 3 206
● данные навигационной сис‐ темы, см. описание информа‐
ционно-развлекательной сис‐
темы
● системные сообщения
● индивидуальные настройки ав‐
томобиля 3 123