OPEL ASTRA K 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем219Камера заднего вида не может
функционировать должным об‐
разом в следующих условиях:
● Территория вокруг автомобиля
плохо освещена.
● В объектив камеры постоянно попадает солнечный свет или
свет фар другого автомобиля.
● Объектив камеры обледенел, забился снегом или грязью.
Очистите объектив, промойте
его водой и вытрите мягкой тканью.
● Автомобиль буксирует прицеп.
● Задняя часть автомобиля была повреждена в результатеДТП.
● Наблюдаются резкие пере‐ пады температуры.
Помощник по дорожным знакам
Порядок работы
Система распознавания дорожных
знаков предназначена для обнару‐
жения определенных дорожныхзнаков при помощи камеры, распо‐ ложенной в передней части авто‐
мобиля, и отображения информа‐
ции о них на информационном центре водителя.
Если на автомобиле установлена
штатная навигационная система,
дополнительно могут отобра‐
жаться предупреждения о дорож‐
ных знаках, сведения о которых
хранятся в базе данных навига‐ ционной системы.
Система позволяет обнаруживать
следующие дорожные знаки:
Ограничительные и запрещающие
знаки ● ограничение скорости
● обгон запрещен
● окончание действия ограниче‐ ний скорости
● окончание действия запрета на обгонДорожные знаки
Начало и окончание:
● регионы городов (зависит от страны)
● скоростных автомагистралей
● федеральных автомагистра‐ лей
● пешеходных улицЗнаки дополнительной информа‐
ции ● знаки дополнительной инфор‐ мации к дорожным знакам
● ограничение проезда грузови‐ ков с прицепами
● ограничения на буксировку прицепа
● мокрая дорога
● скользкая дорога

220Вождение и управление автомобилем● информация о времени дейст‐вия знаков
● информация о зоне действия знаков
● направление поворота
Знаки ограничения скорости дви‐
жения и запрета обгона отобража‐
ются на экране дисплея информа‐
ционного центра водителя до тех
пор, пока система не обнаружит
другой знак ограничения скорости,
знак конца зоны ограничения ско‐
рости, либо по истечении задан‐
ного промежутка времени.
На дисплее может отображаться
сразу несколько знаков.
Восклицательный знак, заключен‐
ный в рамку, указывает, что сис‐
тема выявила наличие еще одного знака, но не смогла его достоверно
распознать.
Система эффективно работает на
скорости до 200 км/ч в условиях до‐ статочной освещенности. В темное
время суток система работает,
если скорость не превышает
160 км/ч.
Отображение информации Информацию о действующих в
данный момент дорожных знаках
можно найти на странице системы
распознавания знаков на дисплее
информационного центра води‐
теля.
Действующее ограничение скоро‐ сти также постоянно отображается
в нижней строке на дисплее инфор‐
мационного центра водителя. При
наличии дополнительной инфор‐
мации об ограничении скорости в
этом месте отображается знак +.
На автомобиле с дисплеем стан‐
дартной комплектации выберите
меню " Инфо" ? , нажав клавишу
MENU на подрулевом рычаге
управления световыми приборами,
и с помощью колесика регулировки выберите страницу системы распо‐ знавания дорожных знаков 3 112.

Вождение и управление автомобилем221
На автомобиле с дисплеем улуч‐
шенной комплектации выберите
меню " Инфо" с помощью клавиш на
правой спице рулевого колеса и на‐
жмите P или Q, чтобы выбрать
страницу системы распознавания
дорожных знаков 3 112.
Если на дисплее информацион‐
ного центра водителя была вы‐
брана другая страница, а затем во‐
дитель снова переключился на
страницу системы распознавания
дорожных знаков, на ней будет от‐
ображена информация о послед‐
нем распознанном знаке.
Функция предупреждения
Функцию предупреждения можно
включить или отключить в меню на‐
стройки параметров системы рас‐
познавания дорожных знаков.
Если данная функция включена, а
страница системы распознавания
дорожных знаков на дисплее в дан‐ ный момент не отображается, пре‐
дупреждения о распознанных зна‐
ках ограничения скорости и за‐
прета движения будут отобра‐
жаться на дисплее информацион‐
ного центра водителя во всплы‐
вающих окнах.
На автомобиле с дисплеем стан‐ дартной комплектации, когда на
нем отображается страница сис‐
темы распознавания дорожных
знаков, нажмите кнопку SET/CLR
на подрулевом выключателе
управления световыми приборами.
Выберите " Предупр. вкл. " или
" Предупр. выкл. " вращением
кольца регулировки и нажмите
кнопку " SET/CLR ".
На автомобиле с дисплеем улуч‐
шенной комплектации, когда на
нем отображается страница сис‐
темы распознавания дорожных
знаков, нажмите клавишу q на ру‐
левом колесе.

222Вождение и управление автомобилем
Включите предупреждения, уста‐
новив флажок J, или отключите их,
сняв флажок I с помощью кнопки
9 .
Всплывающие сообщения на дис‐
плее информационного центра во‐
дителя отображаются около
восьми секунд.
Сброс системы
Очистить содержимое страницы
системы распознавания дорожных
знаков можно в меню настройки па‐ раметров системы распознаваниядорожных знаков. Для этого необ‐
ходимо выбрать пункт " Сброс" и
нажать кнопку SET/CLR на рычаге
указателей поворота или клавишу 9 на рулевом колесе.
Очистить содержимое страницы
также можно, нажав и удерживая в
течение трех секунд кнопки "SET/
CLR" или клавиши 9.
После завершения сброса раз‐
дастся сигнал зуммера и на дис‐
плее будет отображаться следую‐
щий условный "знак" до тех пор,
пока система не обнаружит реаль‐
ный дорожный знак или информа‐
ция о нем не будет предоставлена
системой навигации.
В отдельных случаях данные сис‐
темы обнаружения дорожных зна‐ ков удаляются автоматически.
Удаление информации о
дорожных знаках
Отображаемая информация о до‐ рожных знаках может быть уда‐
лена при определенных обстоя‐
тельствах. После ее удаления на
дисплее информационного центра
водителя отображается условный дорожный знак или знак, информа‐ ция о котором предоставлена на‐
вигационной системой.
Причины удаления информации о
дорожном знаке:
● Закончилась зона или истекло время действия знака (в зави‐симости от типа знака)
● Автомобиль выполнил поворот
● Данные в системе навигации отсутствуют и скорость движе‐
ния ниже 52 км/ч (обнаружена
граница начала населенного
пункта)
● Данные системы навигации до‐
ступны и было обнаружено пе‐
ресечение границы населен‐
ного пункта в результате изме‐ нения данных системы навига‐
ции

Вождение и управление автомобилем223Совместная работа системы
распознавания дорожных
знаков и навигационной
системы
Если автомобиль оснащен систе‐
мой навигации, информация об
отображаемом на дисплее знаке
может поступать как с камеры, так
и из базы данных навигационной
системы.
Если знак выведен на дисплей по данным системы навигации, при
изменении данных в системе нави‐
гации на дисплее отобразится но‐
вый знак. Т. е. система может рас‐
познать наличие нового знака, хотя
фактически на дороге он не уста‐
новлен.
НеисправностиСистема распознавания дорожных
знаков может работать некор‐
ректно в следующих ситуациях:
● Участок ветрового стекла, за которым располагается ка‐
мера, запачкан или закрыт по‐
сторонним предметом, напри‐
мер наклейкой.● Дорожные знаки полностью или частично перекрыты или
же их трудно распознать.
● Присутствуют неблагоприят‐ ные условия окружающей
среды, например, сильный
дождь, снег, прямой солнеч‐
ный свет или тени.
● Дорожные знаки неправильно установлены или повреждены.
● Дорожные знаки не соответ‐ ствуют Венской конвенции о
дорожных знаках (Wiener
Übereinkommen über
Straßenverkehrszeichen).Внимание
Система помогает водителю
различать дорожные знаки при
движении в определенном ско‐
ростном диапазоне. Не игнори‐
руйте знаки, не отображаемые
системой.
Система может различать
только традиционные дорож‐
ные знаки, которые устанавли‐
вают или отменяют ограниче‐
ние скорости.
Эта система активной безопас‐
ности не дает водителю прав на рискованный стиль вождения.
Всегда следует выбирать ско‐
рость автомобиля в соответ‐
ствии с дорожными условиями.
Системы оказания помощи во‐
дителю не освобождают его от
полной ответственности за
управление автомобилем.
Система предупреждения
о выходе из занимаемойполосы с активнымподруливанием
Система предупреждения о вы‐
ходе из занимаемой полосы с ак‐
тивным подруливанием позволяет
избежать ДТП в результате не‐
преднамеренного выхода из своей
полосы. Установленная спереди

224Вождение и управление автомобилемкамера отслеживает линии дорож‐ной разметки. В случае приближе‐
ния к разметке система мягко по‐
вернет рулевое колесо, чтобы вер‐
нуть автомобиль на прежнюю
траекторию. Подруливание пре‐ кратится, если водитель приложит
усилие к рулевому колесу.
В случае значительного выхода за
пределы полосы движения и отсут‐
ствия корректирующих действий со стороны водителя подается звуко‐
вое и визуальное предупреждение.
Выход за пределы полосы движе‐
ния считается непреднамеренным,
если:
● не подается сигнал указателем
поворота
● сигнал указателем поворота подается не в ту сторону, в ко‐
торую смещается автомобиль
● автомобиль не снижает ско‐ рость
● автомобиль не набирает ско‐ рость
● не осуществляется активное воздействие на рулевое ко‐
лесо.Примечание
Система отключается, если она
обнаруживает неоднозначную разметку, например, в зоне веде‐
ния ремонтных работ.
Примечание
Система может отключиться, если
она обнаружит слишком узкие,
слишком широкие или слишком извилистые полосы.
Включение
Система предупреждения о вы‐
ходе из занимаемой полосы с ак‐
тивным подруливанием вклю‐
чается нажатием клавиши a. При
этом включается светодиод под‐ светки кнопки.
Включение в комбинации приборов
индикатора зеленого индикатора
a говорит о том, что система го‐
това к работе.
Система работает только на скоро‐ сти от 60 до 180 км/ч и при условии
наличия на дороге хорошо разли‐
чимых линий разметки.
В случае приближения автомобиля
к линии разметки без включения
указателя поворота в этом направ‐ лении система плавно воздей‐
ствует на рулевое колесо, индика‐ тор a меняет цвет на желтый.
В случае значительного ухода за
пределы своей полосы индикатор
a начинает мигать красным цве‐
том и одновременно с той стороны,

Вождение и управление автомобилем225в которую смещается автомобиль,
подается трехкратный звуковой сигнал.
Система работает только при на‐
личии разметки на дороге.
Если система обнаружит разметку
только с одной стороны дороги, она
будет действовать только с этой
стороны.
Система предупреждения о вы‐
ходе из полосы движения обнару‐
живает, когда водитель отпускает
рулевое колесо. В этом случае в
информационном центре водителя появляется сообщение и в течение
всего времени, пока система опре‐
деляет, что рулевое колесо отпу‐
щено, раздается звуковой сигнал.
Выключение Система отключается нажатием
a ; при этом светодиод в кнопке
гаснет.Неисправности
На работу системы могут влиятьследующие факторы:
● Ветровое стекло грязное или заслонено посторонними пред‐
метами, например, наклейками
● В непосредственной близости впереди движется другой авто‐мобиль
● Дорога имеет боковой уклон
● Автомобиль движется по изви‐ листой или холмистой дороге
● На обочине имеется насыпь
● Дорожная разметка плохо раз‐ личима
● Резкое изменение условий освещения
● Сильный дождь, снегопад и другие неблагоприятные по‐
годные явления
● Изменения в конструкции авто‐
мобиля, например, замена
шин.Отключите систему, если ее ра‐
боте мешают следы гудрона на ас‐ фальте, тени, трещины, временная или строительная разметка, либо
иные дефекты дорожного полотна.9 Предупреждение
Во избежание повреждения ав‐
томобиля, травмирования и ги‐ бели людей внимательно сле‐дите за дорогой и поддержи‐
вайте правильное положение
автомобиля на полосе.
Система предупреждения о вы‐
ходе из полосы движения не уп‐
равляет автомобилем по‐
стоянно.
В некоторых случаях она может
не удержать автомобиль на по‐
лосе или не выдать предупреж‐
дения, даже если дорожная раз‐
метка распознается.
Подруливание, обеспечивае‐
мое системой предупреждения
о выходе из полосы движения,

226Вождение и управление автомобилемможет быть недостаточным для
предотвращения выезда из по‐
лосы.
Система может не обнаружи‐
вать отпускание рулевого ко‐
леса из-за внешних факторов
(плохое состояние дороги и по‐
крытия, погода и т.д.). Водитель
несет полную ответственность
за управление автомобилем и
обязан постоянно держать руки на рулевом колесе во время
движения.
Использование системы при
буксировке прицепа или на
скользкой дороге может приве‐
сти к потере управления авто‐
мобилем и аварии. Выключите
систему.Топливо
Сорта топлива для
бензиновых двигателей
Использование топлива, не соот‐
ветствующего требованиям дей‐
ствующего технического регла‐
мента (Постановление Правитель‐ ства РФ от 27.02.2008 N 118 ред. №
1076 от 30.12.2008) может приве‐
сти к выходу двигателя из строя.
Используйте бензин с рекомендо‐
ванным октановым числом 3 293.Внимание
Запрещается использовать топ‐
ливо и присадки к топливу, со‐
держащие металлы, например,
присадки на основе марганца.
Это может привести к повреж‐
дению двигателя.
Внимание
При использовании бензина с
низким октановым числом воз‐
можно нарушение процесса сго‐
рания и двигатель может быть
поврежден.
Сорта топлива для
дизельных двигателей
Использование топлива, не соот‐
ветствующего требованиям дей‐
ствующего технического регла‐
мента (Постановление Правитель‐
ства РФ от 27.02.2008 N 118 ред. № 1076 от 30.12.2008) может приве‐
сти к выходу двигателя из строя.
В странах за пределами Европей‐ ского Союза используется дизель‐ное топливо Euro с содержанием
серы менее 50 мкг/г.
Не используйте дизельное топливо
для судовых двигателей, печное
топливо Aquazole и аналогичные водотопливные эмульсии. Нельзя
разбавлять дизельное топливо
бензином.

Вождение и управление автомобилем227Заправка9Опасность
Перед заправкой топлива вы‐
ключите зажигание и дополни‐
тельный топливный отопитель
(при наличии).
Во время заправки соблюдайте
инструкции и правила техники безопасности заправочной
станции.
9 Опасность
Топливо является легковоспла‐
меняющимся и взрывоопасным
веществом. Не курите. Не до‐
пускайте открытого огня и иск‐
рообразования.
При появлении в салоне авто‐ мобиля запаха топлива немед‐
ленно устраните причину неис‐
правности на станции техобслу‐ живания.
Внимание
В случае возникновения сбоя
топливоподачи не включайте
зажигание.
Топливозаправочная горловина
расположена с правой стороны ав‐
томобиля.
Заправочный лючок открывается
только если замки автомобиля раз‐ блокированы. Откройте крышку
топливозаправочной горловины,
нажав на нее.
Откройте крышку, медленно вра‐
щая её против часовой стрелки.

228Вождение и управление автомобилем
Крышка топливозаправочной гор‐
ловины удерживается в специаль‐
ной скобе.
Чтобы выполнить заправку, полно‐
стью вставьте заправочный писто‐
лет и включите подачу топлива.
После автоматического отключе‐
ния можно добавить не более двух доз топлива.
Внимание
Перелившееся топливо следует
немедленно вытереть.
Чтобы закрыть крышку, поверните
ее по часовой стрелке до щелчка.
Закройте крышку люка до срабаты‐ вания защелки.
Крышка заливной горловины Следует использовать только фир‐
менную крышку наливной горло‐
вины топливного бака.
В дизельных автомобилях исполь‐
зуются специальные крышки за‐
ливной горловины.
Расход топлива - выбросы CO 2
Расход топлива (суммарный) Opel
Astra составляет от 5,7 до
3,4 л на 100 км.
Суммарный уровень выбросов
CO 2 находится в пределах 131 -
90 г/км.
Характеристики вашей модели ука‐ заны в сертификате соответствия
ЕС на ваш автомобиль или в других
регистрационных документах.Общая информация
Официальные данные о расходе
топлива и выбросе CO 2 получены
на основе европейской методики
испытания автомобиля в стандарт‐ ной комплектации.
Данные о расходе топлива и вы‐
бросе CO 2 получены на основе ис‐
пытаний в соответствии с директи‐ вой ЕС № 715/2007 (в текущей дей‐
ствующей редакции) с учетом эк‐
сплуатационной массы автомо‐
биля.
Приводимые данные носят исклю‐
чительно справочный характер и
не могут рассматриваться в каче‐
стве гарантии фактического рас‐
хода топлива для любого конкрет‐
ного автомобиля. Установка до‐ полнительного оборудования мо‐
жет привести к некоторому увели‐
чению расхода топлива и выброса
CO 2 относительно заявленных по‐
казателей. Более того, расход топ‐
лива в значительной степени опре‐
деляется персональным стилем
вождения, дорожными условиями и плотностью потока автомобилей.