USB OPEL ASTRA K 2016 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Телефон79остановить автомобиль. Сле‐
дует знать правила пользова‐
ния мобильными телефонами в
стране пребывания.
Кроме того, следует также пом‐
нить об особых правилах, дей‐
ствующих в определенных ме‐
стах, и всегда выключать мо‐
бильный телефон в случае,
если пользование им запре‐
щено, он может создавать по‐
мехи или создавать опасные си‐ туации.
Канал Bluetooth
Портал мобильного телефона сер‐
тифицирован организацией
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в Интернете по адресу
http://www.bluetooth.com
Соединение Bluetooth
Bluetooth — это стандарт связи по
радиоканалу, используемый для
беспроводного подключения, на‐
пример, мобильного телефона
iPod, iPhone или других устройств.
Чтобы иметь возможность устано‐
вить соединение по Bluetooth с ин‐
формационно-развлекательной
системой, функция Bluetooth на
Bluetooth-устройстве должна быть
активирована. Подробнее см. руко‐ водство пользователя Bluetooth-
устройства.
Сопряжение (обмен кодами до‐
ступа между устройством и инфор‐
мационно-развлекательной систе‐
мой) и подключение устройств
Bluetooth к информационно-раз‐
влекательной системе осуществ‐
ляется с помощью меню настроек
Bluetooth.
Меню настроек Bluetooth
Нажмите HOME и выберите значок
НАСТРОЙКИ .
Выберите Bluetooth, чтобы открыть
соответствующее подменю.Выполнение сопряжения с
устройством
Замечания ● С системой может быть сопря‐ жено до пяти устройств.
● В каждый момент с информа‐ ционно-развлекательной сис‐
темой может быть соединено только одно связанное устрой‐
ство.
● Связывание обычно доста‐ точно выполнить только один
раз, если впоследствии ус‐
тройство не удаляется из
списка связанных устройств.
Если устройство уже подклю‐
чалось к информационно-раз‐
влекательной системе, то сое‐
динение устанавливается ав‐
томатически.
● Работа Bluetooth существенно увеличивает нагрузку на акку‐
муляторную батарею устрой‐
ства. Поэтому подключите ус‐ тройство к порту USB для за‐
рядки.

92Ответы на типичные вопросы?Как переименовывать, удалять
или перемещать сохраненные
настройки?
! Нажав
HOME, выберите в глав‐
ном окне значок НАСТРОЙКИ,
затем Радио в списке настроек,
а затем Управление
избранными для переименова‐
ния, удаления или перемещения сохраненных настроек.
Подробное описание 3 20.? Куда записываются сохранен‐
ные настройки и как они извле‐
каются из памяти?
! Сохраненные настройки зано‐
сятся в предназначенный для
них список. Чтобы извлечь со‐ храненную настройку из памяти, выберите на экране соответ‐
ствующую кнопку для вывода
строки с сохраненными настрой‐
ками. Бывает, что список сохра‐
ненных настроек сворачивается
для расширения той области эк‐ рана, где отображается основ‐
ное содержание. В таком случае
нажмите n в правом нижнемуглу экрана или перетащите
пальцем интерактивную панель
управления вверх.
Подробное описание 3 20.
Навигационная система? После ввода адреса пункта на‐
значения на экране появляется
сообщение об ошибке. Что я де‐
лаю не так?
! Навигационная система требует
ввода полного адреса в опреде‐
ленном порядке. Порядок этот
зависит от страны, на террито‐
рии которой находится пункт на‐
значения. Возможно, адрес
нужно вводить в ином порядке.
Если вводится адрес пункта на‐
значения, расположенного на
территории другой страны, вве‐
дите её название в конце за‐
писи.
Подробное описание 3 60.? Как отменить активное сопрово‐
ждение по маршруту?
! Чтобы отменить сопровождение
по маршруту, выберите МЕНЮ
на интерактивной панели пере‐
ключения и затем выберите
Отменить маршрут .
Подробное описание 3 66.
Аудиосистема? Как сменить источник сигнала?
! Радиодиапазоны (AM/FM/DAB)
переключаются нажатием
RADIO . Источники сигнала
(USB-устройство, iPod,
Bluetooth, CD, AUX) переклю‐
чаются нажатием на MEDIA.
Подробное описание работы с
радиоприемником 3 35, CD-
плеером 3 41 , внешними устрой‐
ствами 3 45.? Каков порядок просмотра радио‐
станций или музыкальных фоно‐
грамм на накопителе?
! Чтобы просмотреть доступные
радиостанции или музыкальные записи (списки воспроизведе‐
ния или альбомы) для данного

95Кинофильмы............................... 49
Клавиатура Буквенная клавиатура............. 18
Символьная клавиатура .........18
Клавиатуры ................................. 18
Кнопка вывода главного окна ....17
Контакты ................................ 24, 60
Внесение изменений ...............24
Вызов........................................ 24
Сохранение .............................. 24
М Максимальная громкость при включении ................................ 30
Мелодия звонка .......................... 82
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .........89
Н Навигационная система .............66
Ввод пункта назначения .........60
Голосовые сообщения ............66
Дорожные события ..................66
Контакты............................. 24, 60
Меню указания маршрута .......66
Обновление карты ..................51
Операции с картой ..................52
Отдельные точки интереса ....52
Поездка с промежуточными
точками .................................... 60Последние пункты
назначения............................... 60
Сохраненные настройки .........20
Список поворотов ....................66
Список промежуточных
пунктов маршрута ...................66
Станции TMC .....................51, 66
Текущее местоположение ......52
Указание маршрута .................66
Фрагмент карты .......................52
Экранная кнопка ОБЗОР ........52
Назначение Информационно-
развлекательнаясистема ........13
Навигационная система.......... 52
Сенсорный экран .....................15
Телефон ................................... 82
AUX ........................................... 47
Bluetooth музыка ......................47
CD ............................................. 43
USB ..................................... 47, 49
Настройки громкости ..................30
Настройки тембра .......................28
Неверное направление прокрутки.................................. 30
О Общая информация ...................72
Общие сведения .......41, 45, 51, 78Информационно-
развлекательнаясистема ..........6
Навигационная система.......... 51
Портал мобильного телефона 78
Радиоприемник........................ 35
AUX ........................................... 45
Bluetooth музыка ......................45
CD ............................................. 41
USB ........................................... 45
Общий обзор органов управления ................................ 9
Объемный звук ........................... 28
Органы управления Информационно-
развлекательнаясистема ..........9
Рулевое колесо.......................... 9
Основные приемы работы Главное окно............................ 17
Дополнительная клавишная
панель ...................................... 18
Интерактивная панель
переключения .......................... 17
Клавиатура............................... 18
Контакты................................... 24
Поле распознавания знаков
или символов ........................... 18
Программная область .............17
Сохраненные настройки .........20
Основные рабочие операции ....15
Ответы на типичные вопросы.... 91

96Отдельные точки интереса........52
Отображение телефона .............49
П
Панель управления информационно-
развлекательной системой....... 9
Параметры системы ...................30
Перечень радиостанций............. 35
Подключение к цифровому радиовещанию (DAB) ..............38
Подключение USB- накопителя ......................... 47, 49
Поездка с промежуточными точками .................................... 60
Поиск радиостанций ...................35
Поле распознавания знаков или символов ........................... 18
Программная область ................17
Просмотр сохраненных настроек ................................... 20
Р
Работа ......................................... 82
Информационно-
развлекательнаясистема ........13
Клавишные панели.................. 18
Контакты................................... 24
Навигационная система.......... 52
Радиоприемник........................ 35 Сенсорный экран .....................15Сохраненные настройки .........20
Телефон ................................... 82
AUX ........................................... 47
Bluetooth музыка ......................47
CD ............................................. 43
USB ..................................... 47, 49
Работа с меню ............................ 17
Работа с приложениями смартфона ............................... 49
Работа с сенсорным экраном ....15
Радиоприемник Диапазон частот ......................35
Дорожная информация ...........37
Меню DAB ................................ 38
Меню FM .................................. 37
Объявления по DAB ................38
Перечень радиостанций .........35
Поиск радиостанций................ 35
Регион ...................................... 37
Система радиоданных (RDS). 37
Сохраненные настройки .........20
Список категорий..................... 35
Список частот .......................... 35
Функция выбора
региональных программ .........37
Функция L-Band .......................38
Цифровое радиовещание
(DAB) ........................................ 38
DAB ........................................... 38
Intellitext .................................... 38RDS........................................... 37
TP.............................................. 37
Регион .......................................... 37
Режим дисплея ........................... 30
Режим парковки Запирание ................................ 30
Разблокирование ....................30
С Сброс PIN-кода ........................... 30
Сенсорный экран ........................15
Система объемного звука ..........28
Система радиоданных (RDS) ...37
Системные настройки Восстановление заводских
настроек ................................... 30
Время и дата............................ 30
Дисплей .................................... 30
Режим парковки .......................30
Язык .......................................... 30
Смартфон Отображение телефона.......... 49
Соединение Bluetooth................. 79
Сообщения .................................. 17
Сопряжение................................. 79
Сохранение настроек .................20
Сохраненные настройки............. 20 Вызов........................................ 20
Групповой просмотр................ 20
Переименование .....................20

97Просмотр.................................. 20
Сохранение .............................. 20
Удаление .................................. 20
Список категорий ........................35
Список поворотов .......................66
Список промежуточных пунктов маршрута ...................66
Список частот.............................. 35
Станции TMC .............................. 51
Стиль вождения ..........................66
Т
Текстовые сообщения ................86
Телефон канал Bluetooth ........................78
Контакты................................... 24
Мелодия звонка .......................82
Недавние звонки .....................82
Режим громкой связи ..............82
Соединение Bluetooth .............79
Сохраненные настройки .........20
Текстовые сообщения............. 86
Телефонная книга .............24, 82
Экстренные вызовы ................82
Телефонная книга ................24, 82
Телефонный звонок Выполнение телефонного
вызова ...................................... 82
Отказ от приема ......................82
Прием вызова .......................... 82У
Указание маршрута ....................66
Указания ..................................... 66
Ф Форматы файлов Аудиофайлы ............................ 45
Видеофайлы ............................ 45
Функция выбора региональных программ .........37
Функция защиты от кражи ...........8
Функция L-Band ........................... 38
Ц Цифровое радиовещание ..........38
Цифровое радиовещание ( DAB) 38
Ч
Часы ............................................. 30
Э Эквалайзер .................................. 28
Экранная кнопка ОБЗОР ............52
Экранная кнопка СБРОС............ 52
Экстренный вызов ......................82
Я
Язык ............................................. 30
A
AUX .............................................. 45B
Balance......................................... 28
Bass.............................................. 28
Bluetooth музыка .........................45
C CD-плеер ..................................... 41
D DAB .............................................. 38
E EQ ................................................ 28
F
Fader ............................................ 28
I
Intellitext ....................................... 38
M Midrange (Средние частоты) ......28
P
POIs.............................................. 60
T TA ................................................. 37
TP ................................................. 37
Treble ........................................... 28
U USB .............................................. 45

100ВведениеВведениеОбщие сведения......................100
Функция защиты от кражи .......101
Общий обзор органов
управления ............................... 102
Использование .........................105
Основные рабочие операции ..108
Настройки тембра ....................111
Настройки громкости ...............112
Параметры системы ................113Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной ав‐ томобильной музыкально-инфор‐
мационной системой.
Радиоприемник позволяет зареги‐
стрировать до 25 станций на пяти
страницах фиксированных на‐
строек.
В качестве дополнительных источ‐
ников аудиосигнала к информа‐
ционно-развлекательной системе
можно подключать внешние ус‐
тройства хранения данных, напри‐
мер iPod, USB-накопители или дру‐
гие внешние устройства. Подклю‐
чение возможно как с помощью
соединительного кабеля, так и че‐
рез Bluetooth.
Кроме того, в состав информа‐
ционно-развлекательной системы
входит телефонный портал, позво‐ ляющий с комфортом и безопаснопользоваться мобильным телефо‐
ном в автомобиле.
Функция отображения телефона
позволяет управлять теми или
иными приложениями, установлен‐ными на смартфоне, непосред‐
ственно через информационно-
развлекательную систему.
Управлять работой информа‐
ционно-развлекательной системы
можно с сенсорного экрана, кноп‐
ками на панели управления, сред‐
ствами управления, встроенными в рулевое колесо, или с помощью
функции распознавания речи, если
она поддерживается мобильным
телефоном.
Продуманная конструкция органов
управления, сенсорный экран и на‐ глядные меню позволяют легко иинтуитивно управлять системой.
Примечание
В этом руководстве описываются все возможности и функции, пред‐ ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных си‐
стемах. Некоторые описания, включая описания дисплея и
функций меню, могут быть непри‐
менимы к Вашему автомобилю из-
за отличия варианта модели, осо‐
бенностей спецификации для

Введение107
Смена режимов воспроизведения
звука: дотроньтесь до одной из по‐
зиций, отмеченных на интерактив‐
ной панели переключения.
См. подробное описание: ● Функции радиоприемника 3 115
● Внешние устройства ( USB,
AUX , Bluetooth ) 3 126
Примечание
Чтобы быстро вернуться к актив‐
ному окну воспроизведения звука,
дотроньтесь до A в верхней
строке любого окна.
ГАЛЕРЕЯ
Выберите ГАЛЕРЕЯ, чтобы от‐
крыть меню просмотра изображе‐
ний и кинофильмов, записанных на внешнем устройстве, например,
на USB-флешке или на смартфоне.
Выберите l или m, чтобы открыть
меню просмотра изображений или
кинофильмов. Выберите файл с
нужным изображением или филь‐
мом для вывода на экран дисплея.
См. подробное описание:
● Функции просмотра изображе‐ ний 3 127
● Функции просмотра видео 3 129
ТЕЛЕФОН
Прежде чем пользоваться теле‐
фонным порталом, нужно устано‐
вить связь между информационно- развлекательной системой и мо‐
бильным телефоном.
Подробное описание порядка под‐
готовки и установки соединения по каналу Bluetooth между информа‐
ционно-развлекательной системой
и мобильным телефоном 3 133.
Если мобильный телефон уже под‐
ключен, выберите ТЕЛЕФОН для
вывода главного меню телефон‐
ного портала.

114ВведениеПрокрутка текстаЕсли текст сообщения (напр., на‐
звания музыкальных композиций или радиостанций) не умещается
на экране полностью, систему
можно настроить таким образом,
чтобы прокрутка текста осуще‐
ствлялась непрерывно или чтобы
текст прокручивался только один
раз, а затем отображался в сокра‐
щенном виде.
Нажмите ; и затем выберите
Настройки .
Выбрать Радио.Если нужна непрерывная про‐
крутка текста, задействуйте функ‐ цию Прокрутка текста .
Если нужно, чтобы текст прокручи‐ вался блоками, отключите задан‐
ную настройку.
Заводские настройки
Нажмите ; и затем выберите
Настройки .
Найдите в списке и выберите пункт
Вернуть заводские настройки .
Чтобы полностью восстановить ав‐ томобильные индивидуальные на‐
стройки, выберите команду Restore
Vehicle Settings (Восстановить ин‐
дивидуальные настройки).
Чтобы удалить сохраненные дан‐
ные сопряженных устройств
Bluetooth, списки контактов и но‐
мера голосовой почты, выберите
Стереть все личные данные .
Чтобы сбросить настройки тембра
и громкости, полностью удалить из‐ бранное и стереть подобранныемелодии звонка, выберите
Восстановить настройки радио .Во всех случаях на экран дисплея
выводится предупреждение.
Чтобы сбросить все настройки, вы‐ берите Продолжить .
Версия системы
Нажмите ; и затем выберите
Настройки .
Найдите в списке и выберите пункт
Информация о ПО .
Если подключено устройство с ин‐
терфейсом USB, то на него можно
записать всю информацию об ав‐
томобиле.
Выбрать Обновление системы , а
затем Сохран. инф. автомобиля
на USB .
За обновлением системы обра‐ щайтесь в обслуживающую вас ав‐
томастерскую.
Настройки автомобиля Описание автомобильных
настроек приведено в руководстве
по эксплуатации.

Внешние устройства123Внешние
устройстваОбщие сведения ......................123
Воспроизведение звука ...........126
Просмотр изображений ...........127
Воспроизведение фильмов ..... 129
Работа с приложениями
смартфона ................................ 130Общие сведения
В центральную консоль встроены вход AUX и разъем USB для под‐
ключения внешних устройств.
Сзади центральной консоли
имеются два порта USB. предназ‐ наченные только для зарядки уст‐
ройств.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъемы
всегда оставались чистыми и су‐
хими.
Вспомогательный вход AUX
К входу AUX можно подключить,
например, iPod или другое внеш‐
нее устройство через звуковой
шнур с 3,5-миллиметровым штеке‐
ром.
Звуковой и (или) видеосигнал под‐
ключенного к вспомогательному
входу AUX устройства трансли‐
руется через динамики информа‐
ционно-развлекательной системы.
Громкость и тембр можно отрегу‐
лировать с помощью органов
управления информационно-раз‐
влекательной системы. Управле‐ние всеми остальными функциями
возможно только с самого подклю‐
ченного устройства.
Подключение устройства
Внешние устройства подклю‐
чаются ко входу AUX информа‐
ционно-развлекательной системы
через 3-контактный аудиоразъем и
4-контактный видеоразъем.
Подключите внешнее устройство к
порту AUX.
USB-порт
К этому USB-порту можно подклю‐
чить MP3-плеер, USB-накопитель,
SD-карту (через USB-адаптер),
iPod или смартфон.
Одновременно к информационно-
развлекательной системе подклю‐
чается не более двух устройств с
интерфейсом USB.
Информационно-развлекательная
система способна воспроизводить
записанные на USB-накопителях
звуковые файлы, изображения и
кинофильмы.

124Внешние устройстваПри подключении указанных вышевнешних устройств через USB-
порт появляется возможность
управления различными функ‐
циями этих устройств с помощью
органов управления и меню инфор‐ мационно-развлекательной сис‐темы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная система поддерживает не все
модели MP3-плееров, USB-нако‐
пителей, плееров iPod и смартфо‐
нов. Перечень совместимых уст‐
ройств размещен на нашем сайте.
Подключение и отключение
устройства
Подключите к порту USB одно из указанных выше устройств. При не‐ обходимости воспользуйтесь под‐
ходящим соединительным шну‐
ром. Воспроизведение музыкаль‐
ных файлов начнется автоматиче‐
ски.
Примечание
Если считывание данных с под‐
ключенного USB-устройства или
iPod невозможно, появится сооб‐
щение об ошибке и информа‐ционно-развлекательная система
автоматически переключится в
ранее выбранный режим.
Чтобы отключить USB-устройство
или iPod, переключитесь на другой
источник сигнала и отсоедините ус‐
тройство.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это
может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Автозапуск USB
По умолчанию меню воспроизве‐
дения звука через интерфейс USB
выводится на экран сразу же после
подключения USB-устройства.
При необходимости эту функцию
можно отключить.
Нажмите ;, а затем выберите
Настройки , чтобы открыть меню
настройки.
Выбрав Радио, прокрутите меню
до Автозапуск при подключении к
USB , а затем дотроньтесь на эк‐
ране до кнопки рядом с обозначе‐
нием функции.
Чтобы снова включить функцию,
еще раз прикоснитесь к кнопке на
экране.
Канал Bluetooth
К информационно-развлекатель‐ ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных с интерфейсом Bluetooth (на‐ пример, музыкальные мобильные
телефоны , MP3-плееры с Bluetooth
и т. д.), поддерживающие прото‐
колы Bluetooth A2DP и AVRCP.
Информационно-развлекательная
система позволяет проигрывать
музыкальные файлы, записанные
в памяти подключенных с по‐
мощью Bluetooth внешних уст‐
ройств, таких как смартфоны, iPod
или iPhone.