USB OPEL ASTRA K 2016 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

145Ограничение уровня
громкости при высокой
температуре........................... 105
Регулировка громкости .........105
Функция выключения звука ..105
Громкость сигнала подтверждения нажатия .......112
Громкость сообщений о дорожной обстановке............ 112
И
Использование ..........105, 115, 132
История вызовов....................... 137
К Канал Bluetooth Меню воспроизведения
музыки через Bluetooth .........126
Общие сведения.................... 123
Подключение устройства...... 123
Соединение Bluetooth ...........134
Сопряжение ........................... 134
Телефон ................................. 137М
Максимальная громкость при включении .............................. 112
Мелодия звонка Громкость сигнала вызова
телефона ............................... 112
Изменение мелодии вызова. 137
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .......142
Н Назначение Канал Bluetooth ......................123
Меню ...................................... 108
Радиоприемник...................... 115
Телефон ................................. 137
AUX ......................................... 123
iPod ......................................... 123
USB ......................................... 123
Настройки громкости ................112
Настройки дисплея ...........127, 129
Настройки тембра .....................111
Начало работы с телефоном ...137
О Общая информация .................132
Общие сведения ...............123, 133
Информационно-
развлекательнаясистема ......100
канал Bluetooth ......................123
Приложения смартфона .......123Телефон ................................. 133
AUX ......................................... 123
DAB ......................................... 120
USB ......................................... 123
Общий обзор органов управления ............................ 102
Органы аудиоуправления на рулевом колесе .....................102
Органы управления Информационно-
развлекательнаясистема ......102
Рулевое колесо...................... 102
Основные рабочие операции ..108
Отображение телефона ...........130
П Панель управления информационно-
развлекательной системой... 102
Параметры системы .................113
Поиск радиостанций .................115
Просмотр изображений ............127
Р
Работа ....................................... 137
Внешние устройства .............123
Меню ...................................... 108
Радиоприемник...................... 115
Телефон ................................. 137
Работа меню ............................. 108

147UUSB Меню воспроизведения
звука через USB-порт ...........126
Меню просмотра
изображений через USB-
порт......................................... 127
Меню просмотра фильмов
через USB-порт .....................129
Общие сведения.................... 123
Подключение устройства...... 123

150ВведениеВведениеОбщие сведения......................150
Функция защиты от кражи .......151
Общий обзор органов
управления ............................... 152
Использование .........................155Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной ав‐ томобильной музыкально-инфор‐
мационной системой.
В окнах с сохраненными настрой‐
ками можно зарегистрировать
большое число радиостанций, ра‐
ботающих в диапазонах FM, AM
или DAB.
В качестве дополнительных источ‐
ников аудиосигнала к информа‐
ционно-развлекательной системе
можно подключать внешние ус‐
тройства хранения данных, напри‐
мер, iPod, USB-накопители или
другие внешние устройства. Под‐
ключение возможно как с помощью соединительного кабеля, так и че‐
рез Bluetooth.
Цифровой звуковой процессор
обеспечивает работу нескольких
предварительно настроенных ре‐
жимов эквалайзера для оптимиза‐
ции воспроизведения звука.
Кроме того, в состав информа‐
ционно-развлекательной системы
входит телефонный портал, позво‐ляющий комфортно и безопасно пользоваться мобильным телефо‐
ном в автомобиле.
При желании информационно-раз‐
влекательной системой можно
управлять с панели управления, с
помощью средств управления, раз‐
мещенных на рулевом колесе, или
посредством функции распознава‐
ния речи, если она поддержи‐
вается мобильным телефоном.
Примечание
В этом руководстве описываются
все возможности и функции, пред‐ ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных си‐
стемах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и
функций меню, могут быть непри‐ менимы к Вашему автомобилю из-
за отличия варианта модели, осо‐ бенностей спецификации для
данной страны, наличия спе‐
циального оборудования или ак‐
сессуаров.

156ВведениеЧтобы выключить систему, еще раз
нажмите и удерживайте X.
Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельную систему включить нажа‐
тием X при выключенном зажига‐
нии, то она выключится автомати‐
чески через 10 минут.
Регулировка громкости Поворотом m на экран дисплея вы‐
водится текущая настройка.
При включении информационно-
развлекательной системы устанав‐ ливается последний выбранный
уровень громкости, если он был
ниже максимальной начальной
громкости 3 158.
Компенсация уровня громкости в
зависимости от скорости движения
При включении автоматической
регулировки громкости 3 158 уро‐
вень громкости корректируется ав‐
томатически в зависимости от ско‐
рости движения с целью устране‐
ния дорожного шума и ветра.Функция выключения звука
Чтобы отключить звук от всех ис‐
точников, нажмите m.
Чтобы снова включить звук, повер‐
ните m.
Режимы работы Радиоприемник
Чтобы открыть главное меню ра‐ диоприемника или переключить
радиодиапазон, нажмите RADIO.
См. подробное описание функций
радиоприемника 3 161.
Внешние устройства
Режим воспроизведения с подклю‐
ченного внешнего устройства (на‐
пример, USB-накопителя или
Bluetooth-устройства) включается
повторным нажатием на MEDIA.
См. подробное описание порядка
подключения внешних устройств и
работы с ними: 3 167.Телефон
Нажмите PHONE, чтобы устано‐
вить соединение по каналу
Bluetooth между информационно-
развлекательной системой и мо‐
бильным телефоном.
Если соединение может быть уста‐
новлено, отображается главное
меню режима телефона.
См. подробное описание управле‐
ния мобильным телефоном с по‐
мощью информационно-развлека‐ тельной системы 3 175.
Если соединение не может быть
установлено, на экран выводится соответствующее меню. Подроб‐
ное описание порядка подготовки и
установки соединения по каналу
Bluetooth между информационно-
развлекательной системой и мо‐
бильным телефоном 3 173.

Внешние устройства167Внешние
устройстваОбщие сведения ......................167
Воспроизведение звука ...........169Общие сведения
В центральную консоль встроены вход AUX и разъем USB для под‐
ключения внешних устройств.
Сзади центральной консоли
имеются два порта USB. предназ‐ наченные только для зарядки уст‐
ройств.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъемы
всегда оставались чистыми и су‐
хими.
Вспомогательный вход AUX
Вспомогательный вход (AUX) поз‐
воляет подключить, например,
iPod, смартфон или другое внеш‐
нее устройство.
Сигнал подключенного к вспомога‐
тельному входу AUX устройства транслируется через динамики ин‐
формационно-развлекательной
системы.
Громкость и тембр можно отрегу‐
лировать с помощью органов
управления информационно-раз‐
влекательной системы. Управле‐ние всеми остальными функциями
возможно только с самого подклю‐
ченного устройства.
Информационно-развлекательная
система воспроизводит музыкаль‐
ные записи с таких внешних уст‐
ройств, как, например, iPod или смартфон.
Подключение и отключение
устройства
Чтобы подключить внешнее ус‐
тройство к вспомогательному
входу AUX информационно-раз‐
влекательной системы, исполь‐
зуйте соединительный кабель сле‐
дующего типа:
3-контактный шнур для подключе‐ ния источника звука.
Чтобы отсоединить внешнее ус‐
тройство от входа AUX, выберите другую функцию аудиосистемы и
затем отсоедините устройство.

168Внешние устройстваВнимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
USB-порт
К порту USB можно подключить
MP3-плеер, USB-накопитель, iPod
или смартфон.
При подключении указанных выше внешних устройств через USB-
порт появляется возможность
управления этими устройствами с
помощью органов управления и
меню информационно-развлека‐
тельной системы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная система поддерживает не все
модели MP3-плееров, USB-нако‐
пителей, плееров iPod и смартфо‐
нов.
Информационно-развлекательная
система позволяет проигрывать
музыкальные файлы, записанные
в памяти USB-устройств, iPod или
iPhone.
Подключение и отключение
устройства
Подключите USB-устройство или
iPod к USB-порту. Для подключе‐
ния iPod используйте соответ‐
ствующий соединительный кабель.
Примечание
Если считывание данных с под‐ ключенного USB-устройства или
iPod невозможно, появится сооб‐ щение об ошибке и информа‐ционно-развлекательная система
автоматически переключится в
ранее выбранный режим.
Чтобы отключить USB-устройство
или iPod, переключитесь на другой
источник сигнала и отсоедините ус‐
тройство.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Параметры MTP-устройств
В меню настройки можно отрегули‐
ровать дополнительные пара‐
метры устройств, подключенных
через интерфейс MTP.
Нажав на MENU в меню активного
источника звука, прокрутите список и выберите в нем пункт Настройки
(Settings) . Выбрать Телеф.
соединение (только МТР) .
Чтобы устройство заряжалось
только через порт USB, активи‐
руйте Только зарядка . Если пере‐
ключиться на источник звука с ин‐ терфейсом USB, когда данная на‐ стройка активирована, то на экран
выводится уведомление о том, что
идет зарядка.

Внешние устройства169Чтобы включить воспроизведение
музыкальных файлов, записанных
на этом устройстве, активируйте
Сканировать только папки с
музыкой или Просмотр всех папок .
Канал Bluetooth К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных с интерфейсом Bluetooth (на‐
пример, музыкальные мобильные
телефоны , MP3-плееры с Bluetooth
и т. д.), поддерживающие прото‐
колы Bluetooth A2DP и AVRCP.
Информационно-развлекательная
система воспроизводит музыкаль‐
ные записи с таких Bluetooth-уст‐
ройств, как, например, iPod или
смартфон.
Подключение и отключение
устройства
См. подробное описание подклю‐ чения по Bluetooth 3 173.
Bluetooth-устройства списком
Чтобы открыть список Bluetooth-
устройств, откройте меню источ‐
ника звука, поддерживающего тех‐нологию Bluetooth, нажмите MENU
и выберите Управление
устройствами Bluetooth .
Подробное описание списка
Bluetooth-устройств: 3 173.
Форматы файлов
Поддерживается только те устрой‐
ства, которые отформатированы в
файловых системах FAT32, NTFS
или HFS+.
Примечание
Некоторые файлы не могут быть
воспроизведены корректно. Это
может быть связано особенно‐
стями формата файла или нали‐
чием в нем повреждений.
Система не может воспроизво‐
дить файлы, приобретенные в он‐ лайн-магазинах и защищенные
системой управления цифровыми
правами (DRM).
Поддерживаются следующие фор‐
маты звуковых фай‐
лов: .mp3, .wma, .aac, .aif.
При воспроизведении файла ин‐
формационно-развлекательная
система может отображать запи‐санную в ID3-тэге файла дополни‐
тельную информацию, например
название композиции или имя ис‐
полнителя.
Воспроизведение звука Начало воспроизведенияПодключите внешнее устройство
3 167.
Выберите нужный источник сиг‐
нала нажатием MEDIA.
Пример: устройство с интерфей‐ сом USB.
Примечание
Далее перечислены рабочие
функции, недоступные для внеш‐
них устройств.

Распознавание речи171Распознавание
речиОбщая информация ................. 171
Использование .........................171Общая информация
Сквозной режим подачи команд го‐ лосом позволяет подавать голосо‐
вые команды не только информа‐
ционно-развлекательной системе,
но и смартфону. В руководстве по
эксплуатации смартфона должно быть указано, поддерживается ли
эта функция смартфоном.
Чтобы пользоваться сквозным ре‐
жимом подачи команд голосом, не‐
обходимо подключить смартфон к
информационно-развлекательной
системе через шнур USB 3 167
или Bluetooth 3 173.
Использование Активизация голосового
управления
Чтобы открыть сеанс распознава‐
ния речи, нажмите и удерживайте
PHONE на панели управления или
7w на рулевом колесе. На дисплее
бортового компьютера при этом от‐
образится сообщение о включении голосового управления.Как только раздастся звуковой сиг‐нал, можно произнести команду.
Дополнительные сведения о под‐
держиваемых командах см. в руко‐
водстве по эксплуатации смарт‐
фона.
Регулировка громкости голосовых
подсказок
Вращайте m на панели управления
или нажимайте + / - на правой
спице рулевого колеса, чтобы уве‐ личить или уменьшить громкость
голосовых сообщений системы.
Отключение распознавания
речи
Нажмите xn на рулевом колесе.
Окно голосового сообщения за‐
кроется, сеанс голосового управ‐
ления будет завершен.

Телефон173остановить автомобиль. Сле‐
дует знать правила пользова‐
ния мобильными телефонами в
стране пребывания.
Кроме того, следует также пом‐
нить об особых правилах, дей‐
ствующих в определенных ме‐
стах, и всегда выключать мо‐
бильный телефон в случае,
если пользование им запре‐
щено, он может создавать по‐
мехи или создавать опасные си‐ туации.
Канал Bluetooth
Портал мобильного телефона сер‐
тифицирован организацией
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в Интернете по адресу
http://www.bluetooth.com.
Соединение Bluetooth
Bluetooth — это стандарт связи по
радиоканалу, используемый для
беспроводного подключения, на‐
пример, мобильного телефона
iPod, iPhone или других устройств.
Чтобы иметь возможность устано‐вить соединение по Bluetooth с ин‐
формационно-развлекательной
системой, функция Bluetooth на
Bluetooth-устройстве должна быть
активирована. Подробнее см. руко‐ водство пользователя Bluetooth-
устройства.
Сопряжение (обмен кодами до‐
ступа между устройством и инфор‐ мационно-развлекательной систе‐
мой) и подключение устройств
Bluetooth к информационно-раз‐
влекательной системе осуществ‐
ляется через телефонный портал.Выполнение сопряжения с
устройством
Замечания ● С системой может быть сопря‐ жено до пяти устройств.
● В каждый момент с информа‐ ционно-развлекательной сис‐
темой может быть соединено
только одно связанное устрой‐
ство.
● Связывание обычно доста‐ точно выполнить только один
раз, если впоследствии ус‐
тройство не удаляется из
списка связанных устройств.
Если данное устройство ранее
уже подключалось к информа‐
ционно-развлекательной сис‐
теме, связь будет установлена
автоматически.
● Работа Bluetooth существенно увеличивает нагрузку на акку‐
муляторную батарею устрой‐
ства. Поэтому подключите ус‐ тройство к порту USB для за‐
рядки.

181ННазначение Информационно-
развлекательнаясистема ......155
Меню ...................................... 157
Телефон ................................. 175
AUX ......................................... 169
Bluetooth музыка ....................169
USB ......................................... 169
Настройки громкости ................158
Настройки тембра .....................158
О
Общая информация .................171
Общие сведения ...............167, 172
Информационно-
развлекательнаясистема ......150
Радиоприемник...................... 161 Телефон ................................. 172
AUX ......................................... 167
Bluetooth музыка ....................167
USB ......................................... 167
Общий обзор органов управления ............................ 152
Органы управления Информационно-
развлекательнаясистема ......152
Рулевое колесо...................... 152Основные приемы работы Панель управления ...............157
Основные рабочие операции ..157
П Панель управления информационно-
развлекательной системой... 152
Параметры системы .................159
Перечень радиостанций........... 161
Подключение к цифровому радиовещанию (DAB) ............164
Подключение USB-накопителя 169
Поиск радиостанций .................161
Прием сообщений службы движения ................................ 163
Р Работа ....................................... 175
Информационно-
развлекательнаясистема ......155
Меню ...................................... 157
Радиоприемник...................... 161
Телефон ................................. 175
AUX ......................................... 169
Bluetooth музыка ....................169
USB ......................................... 169
Работа меню ............................. 157Радиоприемник
Включение фиксированных
настроек на радиостанции.... 162
Диапазон частот ....................161
Меню DAB .............................. 164
Меню FM ................................ 163
Объявления по DAB ..............164
Перечень радиостанций .......161
Поиск радиостанций.............. 161
Прием сообщений службы
движения ................................ 163
Регион .................................... 163
Система радиоданных ( RDS) 163
Сохранение радиостанций в
памяти .................................... 162
Списки избранного ................162
Список категорий................... 161
Список частот ........................ 161
Функция выбора
региональных программ .......163
Функция L-Band .....................164
Цифровое радиовещание
(DAB) ...................................... 164
DAB ......................................... 164
Intellitext .................................. 164
RDS......................................... 163
TP............................................ 163
Регион ........................................ 163