bluetooth OPEL ASTRA K 2017.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

546Информация о клиентеПримечание
Во время установки обновлений
эксплуатировать автомобиль
нельзя.
Зарегистрированные
товарные знакиApple Inc.
Apple CarPlay™ является товар‐
ным знаком Apple Inc.
App Store ®
и iTunes Store ®
явля‐
ются зарегистрированными товар‐
ными знаками Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
и Siri ®
являются заре‐
гистрированными товарными знаками Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком Aupeo!
GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком Bluetooth
SIG, Inc.DivX, LLC
Обозначения DivX ®
и DivX
Certified ®
являются зарегистриро‐
ванными товарными знаками
компании DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ и Google Play™ Store
являются товарными знаками
Google Inc.Stitcher Inc.
Обозначение Stitcher™ является
товарным знаком компании
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
является зарегистриро‐
ванным товарным знаком VDA.Запись данных
автомобиля и
конфиденциальность
Регистраторы данных о событиях
Используемые в автомобиле
модули памяти
Во многих блоках управления,
установленных на вашем автомо‐
биле, имеются модули памяти,
которые используются для времен‐
ного или постоянного хранения технической информации о состоя‐ нии автомобиля, тех или иных
событиях и сбоях. Эта техническая
информация используется для
контроля состояния различных
деталей и узлов, блоков управле‐
ния, систем или окружающей
среды, фиксируя следующие
данные:
● рабочие параметры деталей и узлов систем (например,
сведения об уровне эксплуата‐ ционных жидкостей)

551ВВведение ...................................... 4
Ввод места назначения ...........227
Вентиляционные отверстия .....338
Вентиляция ......................... 66, 328
Весовые характеристики автомобиля ........................... 531
Ветровое стекло .........................51
Вещевое отделение в подлокотнике .......................... 87
Вещевые ящики .......................... 85
Видеофайлы ..................... 211, 282
Включение воспроизведения звука через USB-порт ...........284
Включение воспроизведения музыки через Bluetooth 213, 284, 318
Включение информационно- развлекательной системы ...
................................ 182, 265, 306
Включение навигационной системы .................................. 219
Включение освещения при выходе из автомобиля .........172
Включение освещения при посадке в автомобиль ..........171
Включение просмотра изображений через USB-
порт......................................... 285Включение просмотра фильмов через USB-порт .....287
Включение радио ......203, 275, 311
Включение телефонного портала .......................... 249, 323
Включение фиксированных настроек на радиостанции ..
........................................ 277, 312
Включение CD-плеера .............210
Внешний вид ............................. 479
Внутренние зеркала ...................50
Воздухозаборник .....................339
Воспроизведение звука ...213,
284, 318
Воспроизведение фильмов ....
........................................ 214, 287
Восстановление заводских настроек ......................... 199, 309
Время ................................. 199, 309
ВЧ ............................................... 197
Выбор диапазона волн ....203,
275, 311
Выбор региональных программ ................................ 278
Вызов Входящий вызов ....................295
Выполнение телефонного
вызова .................................... 295
Мелодия звонка .....................295
Функции во время вызова .....295Вызов сохраненных настроек ..189
Выполнение работ ...................429
Г
Галогенные фары ....................437
Главное окно ............................. 185
Глубина протектора .................464
Глушение звука .........182, 265, 306
Голосовое управление ....239,
290, 319
Громкость Автоматическая
регулировка громкости ........
................................ 198, 271, 309
Громкость сигнала вызова
телефона ............................... 271
Громкость сигнала
подтверждения нажатия .......271
Громкость сообщений о
дорожной обстановке............ 271
Компенсация уровня
громкости в зависимости от
скорости движения ........271, 309
Максимальная громкость
при включении .......198, 271, 309
Ограничение уровня
громкости при высокой
температуре................... 265, 306

553Использование. 182, 203, 210,219, 242, 265, 275, 290, 306, 311, 319
Использование приложений ....216
История вызовов....................... 295
К
Как пользоваться настоящим Руководством ............................ 4
Калибровка сенсорного экрана 199
Камера заднего вида ...............405
Канал Bluetooth Меню воспроизведения
музыки через Bluetooth .........284
Общие сведения.................... 282
Подключение устройства...... 282
Соединение Bluetooth ...........291
Сопряжение ........................... 291
Телефон ................................. 295
Капот ......................................... 430
Карты ......................................... 219
Каталитический нейтрализатор ......................355
Кинофильмы ............................. 214
Клавиатура Буквенная клавиатура........... 187
Символьная клавиатура .......187
Клавиатуры ............................... 187
Климат-контроль ........................18
Ключи .......................................... 25Ключи, замки............................... 25
Ключ, сохраненные установки ...29
Кнопка вывода главного окна ..185
Кнопка питания ......................... 343
Кнопка BACK (НАЗАД) ..............308
Колеса и шины .........................457
Колпаки колес .......................... 465
Комбинация приборов .............117
Комплект для ремонта шин .....466
Кондиционер ............................ 329
Контакты ............................ 193, 227
Внесение изменений .............193
Вызов...................................... 193
Сохранение ............................ 193
Контрольные лампы .................121
Коробка передач ........................19
Краткое описание приборной панели ..................................... 12
Крепежные проушины ...............96
Круиз-контроль ................. 133, 372
Крыша .......................................... 54
Крышка багажного отделения ..94
Крышка заднего напольного отсека ...................................... 96
М
Магазин ..................................... 216
Максимальная громкость при включении ..............198, 271, 309
Максимальная скорость ...........458Масло, моторное............... 485, 489
Массаж......................................... 67
Мелодия звонка ................249, 323
Громкость сигнала вызова
телефона ............................... 271
Изменение мелодии вызова. 295
Места для установки детских кресел безопасности ..............81
Места для хранения ...................85
Места для хранения вещей .......85
Механическая коробка передач ................................. 360
Механические зеркала заднего вида ........................... 50
Механические стеклоподъемники ..................51
Мобильные телефоны и радиооборудование CB ......
................................ 256, 299, 326
Моторное масло ....... 430, 485, 489
Н Навигационная система ...........234
Ввод пункта назначения .......227
Голосовые сообщения ..........234
Дорожные события ................234
Контакты......................... 193, 227
Меню указания маршрута .....234
Обновление карты ................218
Операции с картой ................219

554Отдельные точки интереса..219
Поездка с промежуточными
точками .................................. 227
Последние пункты
назначения............................. 227
Сохраненные настройки .......189
Список поворотов ..................234
Список промежуточных
пунктов маршрута .................234
Станции TMC .................218, 234
Текущее местоположение ....219
Указание маршрута ...............234
Фрагмент карты .....................219
Экранная кнопка ОБЗОР ......219
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........127
Назначение Информационно-
развлекательнаясистема ......182
Информационно-
развлекательная система .....306
Канал Bluetooth ......................282
Меню .............................. 268, 308
Навигационная система........ 219
Радиоприемник...................... 275
Сенсорный экран ...................184
Телефон ................. 249, 295, 323
Bluetooth музыка ............213, 318CD........................................... 210
USB ................. 213, 214, 282, 318
Наклейка с предупреждением о наличии подушки
безопасности ........................... 71
Напоминание о ремне безопасности ........................ 127
Напряжение аккумуляторной батареи ................................. 146
Наружная температура ...........111
Наружное освещение 14, 132, 160
Наружные зеркала ......................49
Настройка системы Восстановление заводских
настроек ................................. 309
Время и дата.......................... 309
Режим Valet ............................ 309
Язык ........................................ 309
Настройки громкости 198, 271, 309
Настройки дисплея ...........285, 287
Настройки тембра .....197, 270, 308
Начало движения ....................... 21
Начало работы с телефоном ...295
Неверное направление прокрутки................................ 199
Неисправности .........................359
Неисправность .........................364
Неисправность электрического стояночного
тормоза .................................. 129Неподвижные
вентиляционные отверстия . 338
Низкий уровень топлива .........132
Нормальная работа кондиционера ....................... 339
НЧ .............................................. 197
О
Обивка ....................................... 482
Обкатка нового автомобиля ...342
Обнаружено движущееся впереди транспортное
средство ................................. 134
Обновление программного обеспечения .......................... 545
Обогрев заднего стекла ............53
Обогрев сидений Подогрев задних сидений .......67
Подогрев передних сидений ..65
Обозначение шин ....................458
Обслуживание ..................339, 483
Общая информация. 239, 290, 319 Телефон ................................. 290
CD ........................................... 208
DAB ......................................... 279
Общие сведения ......208, 211,
218, 245, 282, 290, 316, 320, 421
Информационно-
развлекательнаясистема.....
................................ 174, 260, 301

555Канал Bluetooth......................282
Навигационная система........ 218
Портал мобильного
телефона ............................... 245
Приложения смартфона .......282
Радиоприемник.............. 203, 311
Телефон ................................. 320
Bluetooth музыка ............211, 316
USB ......................... 211, 282, 316
Общий обзор органов управления ............177, 262, 303
Ограничитель скорости ....134, 374
Одометр .................................... 121
Окна ............................................. 51
Омыватели и стеклоочистители 16
Опасность, Предупреждение и Внимание ............................... 5
Органы аудиоуправления на рулевом колесе .....................262
Органы управления ..................106
Информационно-
развлекательнаясистема.....
................................ 177, 262, 303
Рулевое колесо .....177, 262, 303
Органы управления на рулевом колесе ....................106
Освещение на поворотах .........163
Освещение номерного знака ..447
Освещение салона ...........170, 448Освещение центральной
консоли .................................. 171
Основные приемы работы Главное окно.......................... 185
Дополнительная клавишная
панель .................................... 187
Интерактивная панель
переключения ........................ 185
Клавиатура............................. 187
Контакты................................. 193
Панель управления ...............308
Поле распознавания знаков
или символов ......................... 187
Программная область ...........185
Сохраненные настройки .......189
Основные рабочие операции. ................................ 184, 268, 308
Особенности системы освещения ............................. 171
Ответы на типичные вопросы.. 257
Отдельные точки интереса ......219
Отключение надувной подушки безопасности .........128
Отключение подушки безопасности .......................... 76
Отключение резервного питания................................... 344
Открыта дверь ......................... 134
Отображение телефона ...215, 288
Отпирание автомобиля ...............8Отработавшие газы .................354
Охлаждающая жидкость двигателя .............................. 432
Охлаждающая жидкость и антифриз ................................ 485
Очиститель/омыватель ветрового стекла ..................108
Очиститель/омыватель заднего стекла ......................110
П Панель управления информационно-
развлекательной системой.
................................ 177, 262, 303
Панорамное зеркало .................49
Параметры двигателя .............527
Параметры системы. 199, 272, 309
Паспортная табличка ..............487
Пепельницы ............................. 116
Передние противотуманные фары ...................................... 168
Передние сиденья ......................58
Передний ящик для хранения вещей ....................................... 86
Переключатель освещения ....160
Переключение передач ............130
Перечень радиостанций... 203, 311
Перчаточный ящик ....................85
Плафоны для чтения ...............171

556Подача кратковременныхсигналов дальним светом
фар ........................................ 161
Подголовники ............................. 56
Подключение к цифровому радиовещанию (DAB) ....206, 314
Подключение USB- накопителя .............213, 214, 318
Подлокотник .......................... 65, 67
Подогрев ............................... 65, 67
Подогрев зеркал ........................50
Подсветка на солнцезащитном козырьке ..171
Подсветка приборной панели . 448
Подстаканники ........................... 86
Поездка с промежуточными точками .................................. 227
Поиск радиостанций. 203, 275, 311
Поле распознавания знаков или символов ......................... 187
Положение сиденья ...................58
Положения замка зажигания ..342
Поломка ..................................... 477
Помощник по дорожным знакам .................................... 408
Права на программное обеспечение .......................... 541
Предварительный подогрев ...131
Предотвращение резкого заброса оборотов .................347Предохранители ......................448
Предупреждающие звуковые сигналы ................................. 145
Предупреждение о фронтальном столкновении. 386
Приборы .................................... 121
Прием сообщений службы движения ................................ 313
Проверка автомобиля ..............429
Программная область ..............185
Программы вождения ..............359
Прозрачный люк ........................54
Прокол ....................................... 470
Просмотр изображений ............285
Просмотр сохраненных настроек ................................. 189
Противотуманная фара ........... 439
Противотуманные фары .........133
Противоугонная сигнализация . 45
Противоугонная система ........... 45
Р Работа ....................... 249, 295, 323
Внешние устройства .............282
Информационно-
развлекательнаясистема ......182
Клавишные панели................ 187
Контакты................................. 193 Меню .............................. 268, 308
Навигационная система........ 219Радиоприемник...... 203, 275, 311
Сенсорный экран ...................184
Сохраненные настройки .......189
Телефон ................................. 249
Bluetooth музыка ............213, 318
CD ........................................... 210
USB ......................... 213, 214, 318
Работа меню ..................... 268, 308
Работа с меню .......................... 185
Работа с приложениями смартфона ..................... 215, 288
Работа с сенсорным экраном ..184
Радиобрелок дистанционного управления ............................. 26
Радиоприемник Включение ............................. 275
Включение фиксированных
настроек на радиостанции ..
........................................ 277, 312
Выбор диапазона частот ......275
Выбор региональных
программ ................................ 278
Диапазон частот ............203, 311
Дорожная информация .........205
Конфигурирование DAB........ 279
Конфигурирование RDS .......278
Меню DAB ...................... 206, 314
Меню FM ........................ 205, 313
Назначение ............................ 275
Настройка радиостанций ......275

558Система динамическойстабилизации прицепа .........426
Система зарядки ......................128
Система контроля давления в шинах ............................. 131, 460
Система контроля тягового усилия ................................... 368
Система контроля тягового усилия отключена.................. 131
Система облегчения начала движения на подъеме ..........368
Система облегчения парковки 394
Система облегчения экстренного торможения .....368
Система обнаружения дорожных знаков ...................134
Система обнаружения объектов ................................. 394
Система обогрева и вентиляции ........................... 328
Система остановки-запуска двигателя ............................... 347
Система передних подушек безопасности .......................... 74
Система подушек безопасности 71
Система предупреждения о выходе из занимаемой
полосы с активным
подруливанием ..............130, 413Система предупреждения о
препятствиях в боковых
мертвых зонах .......................403
Система радиоданных (RDS) ................................ 205, 278, 313
Система управления грузом .....97
Система управления электронным ключом ..............27
Система шторок безопасности для защиты головы ................76
Системные настройки Восстановление заводских
настроек ................................. 199
Время и дата.......................... 199
Дисплей .................................. 199
Режим парковки .....................199
Язык ........................................ 199
Системы безопасности детей ....78
Системы климат-контроля .......328
Системы контроля движения ...368
Системы помощи водителю..... 372
Складывающиеся зеркала ........49
Смартфон .................................. 282
Отображение телефона 215, 288
Смена колеса ........................... 470
Советы водителю .....................341
Соединение Bluetooth246, 291 , 321
Солнцезащитные козырьки .......54
Сообщения ................................ 185
Сопряжение............... 246, 291, 321Сорта топлива для бензиновых двигателей .......416
Сорта топлива для дизельных двигателей ............................ 417
Сохранение индивидуальных настроек ................................ 146
Сохранение настроек ...............189
Сохранение радиостанций в памяти ............................ 277, 312
Сохраненные настройки........... 189 Вызов...................................... 189
Групповой просмотр.............. 189
Переименование ...................189
Просмотр................................ 189
Сохранение ............................ 189
Удаление ................................ 189
Сохраненные установки .............29
Спидометр ................................ 121
Списки избранного ...........277, 312
Включение фиксированных
настроек на радиостанции ..
........................................ 277, 312
Сохранение радиостанций в памяти ............................ 277, 312
Список категорий ..............203, 311
Список поворотов .....................234
Список промежуточных пунктов маршрута .................234
Список частот.................... 203, 311
Спортивный режим ..................371

559Станции TMC............................ 218
Стиль вождения ........................234
Стоянка ............................... 22, 352
Стояночные огни .....................169
Стояночный тормоз ..........364, 365
СЧ .............................................. 197
Счетчик текущего пробега ......121
Т Тахометр .................................. 122
Текстовые сообщения ......253, 325
Телефон Быстрый набор номера .........295
Ввод номера .......................... 295
Входящий вызов ....................295
Выбор мелодии вызова ........295
Главное меню телефона ......295
История вызовов ...................295
канал Bluetooth ......................320
Канал Bluetooth ..............245, 290
Контакты................................. 193
Мелодия звонка .............249, 323
Недавние звонки ...........249, 323
Общая информация ..............290
Общие сведения.................... 320
Режим громкой связи ....249, 323
Соединение Bluetooth ..........
................................ 246, 291, 321
Сохраненные настройки .......189
Текстовые сообщения... 253, 325Телефонная книга ................
........................ 193, 249, 295, 323
Функции во время вызова .....295
Экстренные вызовы .............
................................ 249, 294, 322
Телефонная книга ...193, 249,
295, 323
Телефонный звонок Выполнение телефонного
вызова ............................ 249, 323
Отказ от приема ............249, 323
Прием вызова ................249, 323
Технические данные автомобиля 4
Топливо ..................................... 416
Топливо для работы на природном газе ..................... 417
Тормозная жидкость ................433
Тормозная система .......... 364, 433
Тормозная система и сцепление ............................. 129
Трехточечный ремень безопасности .......................... 70
Тягово-динамические характеристики .....................529
Тягово-сцепное устройство ....
........................................ 421, 423У
Удаление воздуха из дизельной топливной
системы ................................. 436
Указание маршрута ..................234
Указания ................................... 234
Указатель поворота .................126
Указатель уровня топлива ......122
Ультразвуковая система помощи при парковке ............394
Управление Информационно-
развлекательная система .....306
Телефон ......................... 295, 323
Управление автомобилем .......341
Управление подсветкой приборной панели ................170
Утилизация отработавшего срок службы автомобиля .....429
Уход за автомобилем ..............479
Уход за салоном ......................482
Ф Файлы изображений .................282
Фары .......................................... 160
Фары, включаемые при езде в светлое время суток ............. 163
Фильтр салона ......................... 339
Фонари заднего хода ...............169

560Форматы файловАудиофайлы ..........211, 282, 316
Видеофайлы ..................211, 282
Файлы изображений.............. 282
Функция выбора региональных программ ......
................................ 205, 278, 313
Функция защиты от кражи ......
................................ 176, 261, 302
Функция L-Band .................206, 314
Х Ходовые качества и советы по буксировке ............................ 421
Хранение автомобиля ..............428
Ц
Центральный замок ...................30
Цепи противоскольжения ........466
Цифровое радиовещание .......
................................ 206, 279, 314
Цифровое радиовещание (DAB) ...................................... 206
Ч
Часы ................................... 111, 199
Ш Штепсельные розетки .............114Э
Эквалайзер ................................ 197
Экранная кнопка ОБЗОР ..........219
Экранная кнопка СБРОС.......... 219
Экстренный вызов ....249, 294, 322
Электрическая регулировка ......49
Электрические стеклоподъемники ..................51
Электрический привод регулировки сидений .............61
Электрический стояночный тормоз .................................... 129
Электромеханический стояночный тормоз ...............365
Электронная система динамической стабилизации 370
Электронная система динамической
стабилизации и контроля
тягового усилия .....................131
Электронная система динамической
стабилизации отключена ......131
Электронная система климат- контроля ................................ 332
Электронные программы управления движением ........ 364
Электрооборудование ..............448Я
Язык ................................... 199, 309
A Autostop ..................................... 347
B Balance....................................... 197
Bluetooth музыка ...............211, 316
BringGo ...................................... 288
C CD-плеер ................................... 208
D DAB ............................ 206, 279, 314
E EQ .............................................. 197
F
Fader .......................................... 197
I
Intellitext ..................... 206, 279, 314
O
OnStar ........................................ 154
P POIs............................................ 227