USB OPEL ASTRA K 2017 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

118Eksterni uređajiKorištenje aplikacijapametnog telefona
Projiciranje telefona
Aplikacije Apple CarPlay™ i
Android™ Auto za projiciranje
telefona prikazuju odabrane
aplikacije s vašeg pametnog telefona
na zaslonu Infotainment sustava i
omogućuju izravno rukovanje istima
putem kontrola Infotainment sustava.
Kod proizvođača uređaja provjerite je
li ova funkcija kompatibilna s vašim
pametnim telefonom i je li ova
aplikacija dostupna u državi u kojoj
živite.
Priprema pametnog telefona
Android telefon: Preuzmite aplikaciju
Android Auto na svoj pametni telefon
iz trgovine Google Play™.
iPhone: Provjerite je li na vašem
pametnom telefonu aktiviran Siri ®
.
Uključivanje projiciranja telefona u
izborniku postavki
Pritisnite ; kako biste prikazali
početni zaslon, a zatim odaberite
POSTAVKE .Krećite se po popisu do opcije
Apple CarPlay ili Android Auto .
Provjerite je li dotična aplikacija
uključena.
Povezivanje mobilnog telefona
Priključite pametni telefon u USB
priključak 3 112.
Pokretanje projiciranja telefona
Za pokretanje funkcije projiciranja
telefona pritisnite ; i zatim odaberite
PROJEKCIJA .
Napomena
Ako Infotainment sustav prepozna
aplikaciju, ikona aplikacije može se
promijeniti u Apple CarPlay ili
Android Auto .
Za pokretanje funkcije umjesto toga
možete na nekoliko sekundi
pritisnuti ;.
Prikazana projekcija zaslona telefona ovisi o modelu pametnog telefona i
verziji softvera.
Povratak na zaslon Infotainment
sustava
Pritisnite ;.BringGo
BringGo je aplikacija za navigaciju koja omogućuje pretraživanje
lokacija, prikaz karata i vođenje po
ruti.
Preuzimanje aplikacije
Prije korištenja BringGo putem
komanda i izbornika Infotainment sustava, dotičnu aplikaciju morate
instalirati putem pametnog telefona.
Preuzmite aplikaciju iz App Store ®
ili
dućana Google Play.
Uključivanje projiciranja telefona u
izborniku postavki
Pritisnite ; kako biste prikazali
početni zaslon, a zatim odaberite
POSTAVKE .
Listajte popis na BringGo.
Provjerite je li aplikacija aktivirana.
Povezivanje mobilnog telefona
Priključite pametni telefon u USB
priključak 3 112.
Pokretanje BringGo
Za pokretanje aplikacije, pritisnite ;,
pa odaberite ikonu za navigaciju.

120Prepoznavanje govoraPrepoznavanje
govoraOpće napomene ........................120
Upotreba .................................... 120Opće napomene
Aplikacija glasovnog upravljanja
putem telefona Infotainment sustava
omogućuje pristup naredbama
sustava za prepoznavanje govora na pametnom telefonu. U korisničkompriručniku za vaš pametni telefon
možete saznati podržava li vaš
telefon ovu značajku.
Za upotrebu aplikacije glasovnog
upravljanja putem telefona pametni
telefon mora biti povezan s
Infotainment sustavom putem USB
kabela 3 112 ili putem funkcije
Bluetooth 3 122.
Upotreba
Aktiviranje prepoznavanja govora Pritisnite i držite g na kontrolnoj ploči
ili qw na kolu upravljača kako biste
pokrenuli sesiju prepoznavanja
govora. Poruka s glasovnom
naredbom prikazuje se na zaslonu.Čim čujete zvučni signal bip, možete
izgovoriti naredbu. Za informacije o
podržanim naredbama pogledajte
upute za rukovanje vašim pametnim
telefonom.
Namještanje glasnoće govornih upita
Okrenite m na kontrolnoj ploči ili
pritisnite + / - s desne strane na kolu
upravljača za povećanje ili smanjenje
glasnoće govornih upita.
Isključivanje prepoznavanja
govora
Pritisnite xn na kolu upravljača.
Poruka s glasovnom naredbom
nestaje i sesija prepoznavanja govora se završava.

122Telefonuporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.
Bluetooth
Telefonski portal posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).
Više informacija o specifikacijama
možete pronaći na internetu, na
http://www.bluetooth.com
Bluetooth povezivanje
Bluetooth je radijski standard za
bežično povezivanje, primjerice
mobilnih telefona, pametnih telefona
ili drugih uređaja.
Uparivanje (izmjena PIN-a između
Bluetooth uređaja i Infotainment
sustava) i povezivanje Bluetooth
uređaja na Infotainment sustav
obavlja se putem izbornika Bluetooth.
Izbornik Bluetooth
Pritisnite ; i zatim odaberite
POSTAVKE .
Odaberite Bluetooth kako biste
prikazali Bluetooth izbornik.
Uparivanje uređaja
Važne informacije ● Sa sustavom možete upariti do deset uređaja.
● Samo jedan prepoznati uređaj može u određenom trenutku biti
povezan s Infotainment
sustavom.
● Prepoznavanje obično treba provesti samo jedanput, osim
kada je uređaj izbrisan s popisa
prepoznatih uređaja. Ako je
uređaj već prethodno uparen,
Infotainment sustav automatski
uspostavlja vezu.
● Korištenje funkcije Bluetooth značajno troši bateriju uređaja.Zato priključite uređaj u USB
priključak na punjenje.
Uparivanje novog uređaja 1. Uključite Bluetooth funkciju na Bluetooth uređaju. Dodatne
informacije potražite u
korisničkom priručniku za
Bluetooth uređaj.
2. Pritisnite ; i zatim odaberite
POSTAVKE na informativnom
zaslonu.
Odaberite Bluetooth i zatim
Upravljanje uređajem za prikaz
odgovarajućeg izbornika.

Telefon127Postavke kontakata
Kontakte s popisa možete sortirati
prema prezimenu ili imenu.
Pritisnite ;, zatim odaberite
POSTAVKE za prikaz odgovarajućeg
izbornika.
Odaberite Bluetooth i zatim
Redoslijed sortiranja . Uključite
željenu opciju.
Korištenje povijesti poziva
Bilježe se svi dolazni, odlazni ili
propušteni pozivi.
Pritisnite ; i zatim odaberite
TELEFON .
Odaberite Popis svih poziva u
glavnom izborniku telefona.
Odaberite q za odlazne pozive, r za
propuštene pozive, s za odgovorene
pozive i p za sve pozive. Prikazat će
se odgovarajući popis poziva.
Odaberite željeni unos za pokretanje
poziva.
Ponovno biranje broja
Ponovno se može birati posljednji
birani broj.
Pritisnite ; i zatim odaberite
TELEFON .
Odaberite v na zaslonu ili pritisnite
qw na kolu upravljača.
Korištenje brojeva za brzo biranje
Brojevi za brzo biranje koji su
spremljeni na mobilnom telefonu
također se mogu pozvati putem
tipkovnice glavnog izbornika telefona.
Pritisnite ; i zatim odaberite
TELEFON .
Dodirnite i držite dotičnu znamenku
na tipkovnici za pozivanje.
Dolazni telefonski poziv
Preuzimanje poziva
Ako je audio mod, na primjer radio ili USB mod, aktivan u trenutku kada
dolazi poziv, prekida se zvuk audio izvora i ostaje isključen do kraja
poziva.
Prikazana je poruka s telefonskim
brojem ili imenom (ako je raspoloživo)
pozivatelja.

130Kazalo pojmovaAAktivacija filma putem USB priključka ................................. 116
Aktivacija radija........................... 106
Aktivacija slike putem USB priključka ................................. 115
Aktivacija telefona....................... 125 Aktivacija USB audio značajke ...114
Audio datoteke ........................... 112
Automatsko podešavanje glasnoće .................................. 103
B Bluetooth Bluetooth glazbeni izbornik .....114
Bluetooth povezivanje .............122
Opće napomene .....................112
Priključivanje uređaja ..............112
Telefon .................................... 125
Uparivanje ............................... 122
Bluetooth povezivanje ................122
BringGo ...................................... 118
Brojevi za brzo biranje ................125
D
DAB (Digitalni radio signal)......... 110 Datoteke filmova .........................112
Datoteke slika ............................. 112
Digitalno emitiranje zvuka........... 110E
Elementi upravljanja Infotainment sustav ...................94
Kolo upravljača.......................... 94
F
Formati datoteka Audio datoteke ........................ 112
Datoteke filmova .....................112
Datoteke slika.......................... 112
Funkcija za zaštitu od krađe ........93
G
Glasnoća Automatsko podešavanje
glasnoće .................................. 103
Funkcija potpunog stišavanja ....97
Glasnoća bip signala ...............103
Glasnoća melodije zvona ........103
Glasnoća ovisno o brzini .........103
Maksimalna glasnoća pri
pokretanju ............................... 103
Ograničenje glasnoće pri
visokim temperaturama .............97
Podešavanje glasnoće ..............97
TP glasnoća ............................ 103
Glasnoća bip signala ..................103
H Hitan poziv .................................. 124

131I
Intellitext ..................................... 110
K Komandna ploča Infotainment sustava ...................................... 94
Kontrole na kolu upravljača ..........94
Korištenje.............................. 97, 106 Bluetooth ................................. 112
Eksterni uređaji .......................112
Izbornik.................................... 100
Radio ....................................... 106
Telefon .................................... 125
USB ......................................... 112
Korištenje aplikacija pametnog telefona ................................... 118
Korištenje izbornika ....................100
L
Liste favorita ............................... 108
Memoriranje postaja................ 108
Pozivanje postaja ....................108
M
Maksimalna glasnoća pri pokretanju ............................... 103
Memoriranje postaja ...................108
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 129N
Nazovi Dolazni poziv ........................... 125
Funkcije tijekom poziva ...........125
Početak telefonskog poziva ....125
Zvuk zvonjenja ........................ 125
O
Odabir valnog područja ..............106
Opće informacije......................... 112
Opće napomene .................120, 121
Aplikacije pametnog telefona ..112
Bluetooth ................................. 112
DAB (Digitalni radio signal) .....110
Infotainment sustav ...................92
Telefon .................................... 121
USB ......................................... 112
Osnovno korištenje .....................100
P Pametni telefon........................... 112 Projiciranje telefona ................118
Početni izbornik .......................... 100
Postavke glasnoće .....................103
Postavke sustava .......................104
Postavke tona ............................. 102
Potpuno stišavanje .......................97
Povijest poziva............................ 125
Pozivanje postaja .......................108
Pregled elemenata upravljanja .....94
Prepoznavanje glasa ..................120Prepoznavanje govora ...............120
Prikaz postavki ...................115, 116
Prikaz slika ................................. 115
Projiciranje telefona ....................118
R Rad ............................................. 125
Radio Aktiviranje................................ 106
DAB obavijesti ......................... 110
Digitalno emitiranje zvuka
(DAB) ...................................... 110
Intellitext .................................. 110
Konfiguriranje DAB-a ..............110
Konfiguriranje RDS-a ..............109
Korištenje ................................ 106
Liste favorita ............................ 108
Memoriranje postaja................ 108
Odabir valnog područja ...........106
Podešavanje postaje ...............106
Pozivanje postaja ....................108
Radio data system (RDS) .......109
Regionalizacija ........................ 109
Regionalni ............................... 109
Traženje postaje .....................106
Radio data system (RDS) ..........109
RDS ............................................ 109
Regionalizacija ........................... 109
Regionalni................................... 109

132Reprodukcija filmova..................116
Reprodukcija zvuka ....................114
T
Telefon Bluetooth ................................. 121
Bluetooth povezivanje .............122
Broj za brzo biranje .................125
Dolazni poziv ........................... 125
Funkcije tijekom poziva ...........125
Glavni izbornik telefona ...........125
Odabir melodije zvona ............125
Opće napomene .....................121
Povijest poziva ........................ 125
Pozivi u nuždi .......................... 124
Telefonski imenik ....................125
Unos broja ............................... 125
Telefonski imenik ........................125
TP glasnoća................................ 103
Traženje postaje .........................106
U Uključivanje Bluetooth glazbe ....114
Uključivanje Infotainment sustava 97
Uparivanje .................................. 122
Upotreba ..................................... 120
USB Izbornik filmova putem USB
priključka ................................. 116
Izbornik slika putem USB
priključka ................................. 115Opće napomene.....................112
Priključivanje uređaja ..............112
USB audio izbornik .................114
Z
Zvuk zvonjenja Glasnoća melodije zvona ........103
Promjena melodije zvona ........125

Uvod139KorištenjeElementi upravljanja
Infotainment sustavom se upravlja
putem funkcijskih tipki, MENU
kotačića i izbornika koji su prikazani na zaslonu.
Unosi se vrše opcijski putem: ● kontrolne ploče Infotainment sustava 3 136
● audio kontrola na kolu upravljača
3 136
● prepoznavanja govora 3 153
Uključivanje ili isključivanje
infotainment sustava
Kratko pritisnite X. Nakon
uključivanja infotainment sustava
zadnji odabrani izvor postaje aktivan.
Isključite sustav ponovnim pritiskom i zadržavanjem X.
Automatsko isključivanje
Ako se Infotainment sustav uključi
pritiskanjem X kod isključenog
kontakta, on se ponovno automatski
isključuje nakon 10 minuta.Podešavanje glasnoće
Okrenite m i na zaslonu će se
prikazati trenutačna postavka.
Kad je sustav Infotainment uključen,
postavljena je zadnja odabrana
glasnoća ako je ta glasnoća manja od
maksimalne glasnoće pri uključivanju
3 142.
Glasnoća ovisno o brzini
Kada je aktivirano automatsko
podešavanje glasnoće ovisno o brzini
3 142, glasnoća se automatski
prilagođava kako bi se nadoknadila
buka ceste i prolaska vjetra za
vrijeme vožnje.
Funkcija potpunog stišavanja
Za potpuno stišavanje izvora zvuka,
pritisnite m.
Ako želite otkazati funkciju
isključivanja zvuka: okrenite m.Načini rada
Radio
Pritisnite RADIO, za otvaranje
glavnog radio izbornika ili za
prebacivanje između različitih valnih
područja.
Za detaljan opis radio funkcija
3 145.
Eksterni uređaji
Više puta zaredom pritisnite MEDIA
kako biste uključili način reprodukcije
s priključenog vanjskog uređaja (npr.
USB uređaja, Bluetooth uređaja).
Za detaljan opis priključivanja i
upotrebe eksternih uređaja 3 150.
Telefon
Pritisnite PHONE kako biste
uspostavili Bluetooth veze između
Infotainment sustava i mobilnog
telefona.
Ako se veza ne može uspostaviti,
prikazat će se glavni izbornik načina
rada telefona.
Za detaljan opis korištenja mobilnog telefona putem Infotainment sustava
3 157.

150Eksterni uređajiEksterni uređajiOpće informacije........................150
Reprodukcija zvuka ...................151Opće informacije
USB priključak za priključivanje
vanjskih uređaja nalazi se u srednjoj
konzoli, iza parkirne kočnice ili ispod
naslona za ruku.
Dva USB priključka samo za punjenje uređaja nalaze se na stražnjem kraju
središnje konzole.
Napomena
Priključci se uvijek moraju održavati
čistim i suhima.
USB priključak
U USB priključak možete priključiti
MP3 uređaj, USB memorijski uređaj ili
pametni telefon.
Ako su povezani putem USB
priključka, navedenim se uređajima
može upravljati putem komandi i izbornika Infotainment sustava.
Napomena
Infotainment sustav ne podržava
sve pomoćne uređaje.
Infotainment sustav može
reproducirati glazbene datoteke s
USB memorijskih uređaja.Priključivanje/odvajanje uređaja
Priključite USB uređaj u USB
priključak.
Napomena
Ako priključite USB uređaj koji se ne
može pročitati, prikazat će se
odgovarajuća poruka o greški i
Infotainment sustav će se
automatski prebaciti na prethodnu
funkciju.
Za odvajanje USB uređaja, odaberite drugu funkciju i nakon toga izvadite
USB memorijski uređaj.Oprez
Izbjegavajte odvajanje uređaja tijekom trajanja reprodukcije. To bi
moglo oštetiti uređaj ili sustav
Infotainment.
Postavke MTP uređaja
Dodatne postavke uređaja povezanih putem značajke MTP možete
podešavati u izborniku postavki.

Eksterni uređaji151U aktivnom audio izvoru pritisnite
MENU , pomaknite se po popisu i
odaberite Postavke (Settings) .
Odaberite Telefonska veza (samo
MTP) .
Ako samo želite puniti uređaj putem
USB priključka, uključite Samo
punjenje . Ako prebacite na USB
audio izvor dok je postavka uključena, prikazat će se poruka o
punjenju.
Ako želite reproducirati glazbene
datoteke pohranjene na uređaju,
uključite Skeniraj samo mapu s
glazbom ili Skeniraj sve mape .
Bluetooth Audio uređaji s funkcijom Bluetooth
(npr. mobiteli s glazbom, MP3 uređaji s funkcijom Bluetooth itd.), koji
podržavaju muzičke profile Bluetooth
A2DP i AVRCP, mogu biti bežično
priključeni na Infotainment sustav.
Infotainment sustav može
reproducirati glazbene datoteke s
Bluetooth uređaja.Priključivanje/odvajanje uređaja
Za detaljan opis o Bluetooth
povezivanju 3 155.
Popis Bluetooth uređaja
Za pristupanje popisu Bluetooth
uređaja uključite Bluetooth audio
izvor, pritisnite MENU i zatim
odaberite Upravljanje Bluetooth
uređajima .
Detaljan opis popisa Bluetooth uređaja potražite pod 3 155.
Formati datoteka Podržani su samo uređaji formatirani
u sustave datoteka FAT32, NTFS i
HFS+.
Napomena
Neke se datoteke možda neće
ispravno reproducirati. Tome bi
mogao biti razlog različiti format snimanja ili stanje datoteke.
Datoteke s internetskih dućana na
koje se primjenjuje upravljanje
digitalnim pravima (DRM) ne mogu
se reproducirati.Formati audio datoteka koji se mogu
reproducirati su MP3, WMA, AAC i
AIF.
Tijekom reprodukcije datoteke s
informacijama s oznakom ID3,
Infotainment sustav može prikazati
informacije, npr. o naslovu pjesme i izvođaču.
Reprodukcija zvuka
Početak reprodukcije
Priključivanje uređaja 3 150.
Uzastopno pritisnite MEDIA kako
biste aktivirali željeni izvor
multimedije.
Primjer: USB izvor.