OPEL ASTRA K 2018.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Telefon181vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról az interneten, a
http://www.bluetooth.com webcímen
található.
Bluetooth csatlakozás A Bluetooth egy rádiószabvány,
például a mobiltelefonok vagy egyéb
készülékek vezeték nélküli
csatlakozásához.
A Bluetooth kapcsolat beállításához
az infotainment rendszerrel, be kell
kapcsolnia a Bluetooth készülék
Bluetooth funkcióját. Bővebb
információért tekintse meg a
Bluetooth eszköz használati
utasítását.
A telefonportálon keresztül történik a
Bluetooth eszközök párosítása (PIN
kód csere a Bluetooth eszköz és az
Infotainment rendszer között) és
csatlakoztatása az Infotainment
rendszerhez.
Egy eszköz párosítása
Fontos információ ● A rendszerhez legfeljebb öt eszköz párosítható.
● Egyszerre csak egy párosított eszköz csatlakoztatható a
Infotainment rendszerhez.
● A párosítást csak egyszer kell elvégezni, kivéve ha az eszközt
törölték a párosított eszközök
listájáról. Ha az eszköz korábban már lett csatlakoztatva az
Infotainment rendszer
automatikusan létrehozza a
csatlakozást.
● A Bluetooth működése jelentősen terheli a készülék
akkumulátorát. Ezért,
csatlakoztassa a készüléket az
USB-csatlakozóhoz, hogy
töltődjön.Az első eszköz párosítása
1. Nyomja meg a PHONE gombot és
válassza ki a Pár lehetőséget.
Megjelenik egy üzenet az
Infotainment rendszeren, amely
az Infotainment rendszer nevét és PIN kódját jelzi ki.
2. Indítsa el a Bluetooth-keresést a Bluetooth eszközön, amelyet
párosítani akar.
3. Párosítás jóváhagyása: ● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás)
támogatott:
Hasonlítsa össze a PIN kódot (ha szükséges), és hagyja
jóvá az üzeneteket az
Infotainment rendszeren és a
Bluetooth eszközön.
● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás) nem
támogatott:
Adja meg az Infotainment PIN kódját a Bluetooth
eszközön, és hagyja jóvá az
adatbevitelt.

182Telefon4. Az Infotainment rendszer és akészülék párosítva van.
Megjelenik a telefon menü.
5. Ha a Bluetooth eszközön rendelkezésre áll, a telefonkönyv
és a híváslisták letöltődnek az
Infotainment rendszerre. Ha
szükséges, hagyja jóvá
okostelefonján az adott üzenetet.
Megjegyzés
Ahhoz, hogy az Infotainment
rendszer olvasni tudja a
kapcsolatokat, azokat a mobiltelefon telefonmemóriájában kell tárolni.
Egy másik eszköz párosítása
Nyomja meg a PHONE lehetőséget,
gördítse végig a listát és válassza ki
a Bluetooth eszközök lehetőséget.
Nyomja meg a Hozzáadás
lehetőséget a másik eszköz
párosítási eljárásának indításához.
Folytassa "Az első eszköz
párosítása" rész 2. lépésétől (lásd
fent).Egy párosított eszköz
csatlakoztatása
Nyomja meg a PHONE lehetőséget,
gördítse végig a listát és válassza ki a Bluetooth eszközök lehetőséget.
Jelölje ki a kívánt eszközt, és
válassza a Kapcsol lehetőséget.
Ha szükséges, a pillanatnyilag
csatlakoztatott eszköz lecsatlakozik.
A kiválasztott eszköz csatlakoztatva
van.
Egy eszköz leválasztása
Nyomja meg a PHONE lehetőséget,
gördítse végig a listát és válassza ki a Bluetooth eszközök lehetőséget.
Jelölje ki a pillanatnyilag
csatlakoztatott eszközt, és válassza a Húzza ki lehetőséget.
Az eszköz le van csatlakoztatva.
Egy készülék törlése
Nyomja meg a PHONE lehetőséget,
gördítse végig a listát és válassza ki
a Bluetooth eszközök lehetőséget.Jelölje ki az eszközt, amelyet törölni
szeretne az eszközlistából, és
válassza a Törlés lehetőséget.
Az eszköz törlésre kerül.
Vészhívás9 Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén (pl. egy
váratlan egészségügyi
helyzetben) ne hagyatkozzon
kizárólag a mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.
9 Figyelmeztetés
Ne feledje hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával ha a
szolgáltató által lefedett területen

Telefon183tartózkodik és elégséges a térerő.
Bizonyos körülmények esetén
nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; előfordulhat,
hogy a vészhívás nem lehetséges,
amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
Erről a helyi mobilszolgáltatótól
kérhet információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívás indítása
Tárcsázza a segélyhívószámot (pl.
112 ).
Létrejön a kapcsolat a
segélyközponttal.
Válaszolja meg a segélyközpont
munkatársai által feltett kérdéseket.
9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
Működtetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren keresztül működtetheti.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon portál valamennyi
funkcióját. Ezért a tényleges
funkciók tartománya eltérhet az
alább leírtaktól.
Telefonhívás kezdeményezése
Billentyűzet
Nyomja meg a PHONE lehetőséget a
telefon menü megjelenítéséhez.Gördítse végig a listát és válassza ki
a Billenty. lehetőséget. A billentyűzet
jelenik meg.
Fordítsa el a MENU lehetőséget a
számjegy kijelöléséhez, amelyet be
kíván írni, majd nyomja meg a
MENU lehetőséget az adott számjegy
kiválasztásához. Vigye be a kívánt
számot.
Válassza a k lehetőséget vagy
nyomja meg a BACK gombot
számjegyek törléséhez.
Válassza a Hív lehetőséget a
telefonhívás indításához.

184TelefonKapcsolatok
Nyomja meg a PHONE lehetőséget a
telefon menü megjelenítéséhez.
Válassza ki a Partnerek menüpontot.
Megjelenik a kapcsolatok listája.
Görgessen a listában, és válassza ki
a kívánt kapcsolat bejegyzést.
Megjelenik a kapcsolat.
Válassza ki a kapcsolat alatt eltárolt
egyik telefonszámot. A szám
tárcsázódni fog.
Híváslisták
Nyomja meg a PHONE lehetőséget a
telefon menü megjelenítéséhez.
Válassza ki a Legutóbbi hívások
menüpontot. Megjelenik a legutóbbi
hívások listája.
Attól függően, hogy melyik hívást
keresi, válasza a Nem fogadott,
Fogadott vagy Tárcsázott
lehetőséget.
Válassza ki a legutóbbi hívások
listájában tárolt egyik telefonszámot.
A szám tárcsázódni fog.Bejövő telefonhívás
Telefonhívás fogadása
Ha egy rádió- vagy médiaforrás aktív, amikor a hívás beérkezik, az
audioforrás elnémul, és addig
némítva marad, amíg a hívás be nem
fejeződik.
Megjelenik egy üzenet a hívó nevével vagy számával.
A hívás fogadásához, válassza a
Válasz lehetőséget.
Telefonhívás elutasítása
A hívás elutasításához válassza a
Mellőzés lehetőséget az üzenetben.
Telefonhívás közben használható
funkciók
Telefonhívás közben a bejövő hívás
nézete látható.
Telefonhívás befejezése
Válassza a Vége menüpontot a hívás
befejezéséhez.
Mikrofon kikapcsolása
Válassza a Némít lehetőséget a
mikrofon ideiglenes kikapcsolásához.
A képernyőgomb Hangosít jelre
változik.
A mikrofon újbóli bekapcsolásához
válassza a Hangosít lehetőséget.
Kihangosító funkció kikapcsolása
A beszélgetés mobiltelefonon történő folytatásához válassza a Telefon
lehetőséget.
A képernyőgomb Hands-free jelre
változik.
A kihangosító funkció újbóli
bekapcsolásához válassza a Hands-
free lehetőséget.

Telefon185Második bejövő telefonhívás
Ha egy második telefonhívás érkezik, akkor egy másik üzenet jelenik meg ahívó nevével.
A második hívás fogadásához és az
első hívás tartásához, válassza ki a Váltás lehetőséget.
A hívás elutasításához válassza a
Mellőzés lehetőséget az üzenetben.
Átváltás a telefonhívások között
Nyomja meg a PHONE lehetőséget
vagy a kormánykerék audio
kezelőszervének qw gombját a két
hívás közötti váltáshoz.
A kijelzőn megjelennek a
pillanatnyilag aktív hívás adatai.
Telefonhívások befejezése
Egyszerre egy hívás fejezhető be.
Válassza ki a Vége menüpontot. Az
aktuálisan aktív hívás befejeződik.Szöveges üzenetek
A szöveges üzenetek, amelyeket
akkor fogad, amikor a telefon
csatlakoztatva van az Infotainment
rendszerhez, megjeleníthetők az
információs kijelzőn.
Előfeltételek Az alábbi előfeltételeknek kell
teljesülniük:
● Az adott Bluetooth funkciójának bekapcsolva kell lennie (lásd asaját készülék használati
utasítását).
● A telefontól függően előfordulhat,
hogy az eszközt "látható"-ra kell
állítani (lásd a saját készülék
használati utasítását).
● Az adott telefon legyen párosítsa
és csatlakoztatva az
Infotainment rendszerhez. Lásd
a részletes leírást 3 181.
● Az adott telefonnak támogatni kell a Bluetooth üzenet
hozzáférési profilt (BT MAP).Egy üzenet megtekintése
Megjegyzés
Ha a gépjármű gyorsabban megy,
mint 8 km/h, a szöveges üzenet nem jelenik meg a képernyőn.
Amikor új szöveges üzenet érkezik,
akkor egy üzenet jelenik meg.
Válassza a Megnéz lehetőséget az
üzenet olvasásához.
Mobiltelefonok és rádió adó-vevő (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó beszerelési utasításokat,
mind a mobiltelefon és a kihangosító

186Telefonkészlet gyártójának működtetési
utasításait be kell tartani. Ennek
elmulasztása érvénytelenítheti a
gépkocsi típusbizonyítványát (95/54/
EK EU direktíva).
A zavartalan működés előfeltételei: ● A külső antennát szakszerűen kell felszerelni a lehetséges
maximális tartomány eléréséhez.
● Maximális átviteli teljesítmény: 10 watt.
● A mobiltelefont egy megfelelő helyre kell felszerelni. Vegye
figyelembe a vonatkozó
megjegyzéseket a Kezelési
útmutatóban, a
Légzsákrendszer fejezetben.
Kérjen tanácsot a külső antenna
megengedett felszerelési helyeiről, a
berendezés elhelyezésére, valamint
a 10 W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
Külső antenna nélküli, GSM
900/1800/1900 és UMTS
mobiltelefon-szabványú kihangosító
berendezés használata csak akkor
engedélyezett, ha a mobiltelefonlegnagyobb adásteljesítménye
GSM 900 esetén nem haladja meg a
2 W-ot, egyéb típusok esetén az
1 W-ot.
Biztonsági okokból vezetés közben
ne telefonáljon. A
telefonbeszélgetések még
kihangosító készlet használata
esetén is elterelhetik figyelmét
vezetés közben.9 Figyelmeztetés
A fenti mobiltelefon-
szabványoktól eltérő
mobiltelefonok és adó-vevő
berendezések csak külső
antennával használhatók.
Figyelem!
Mobiltelefon vagy rádió adó-vevő
berendezés (CB) használata
külső antenna nélkül zavart
okozhat a gépkocsi elektronikus vezérlésében, kivéve, ha a fenti
utasításokat betartják.

Telefon187

188TárgymutatóAA Bluetooth-zene bekapcsolása. 177
A hullámsáv kiválasztása ...........171
A kezelőszervek áttekintése .......162
Alapvető műveletek ....................167
Vezérlőpanel ........................... 167
A telefonportál aktiválása ...........183
Automatikus beállítás .................169
Automatikus hangerő-szabályozás ..............168
Az infotainment rendszer bekapcsolása .......................... 165
Az Infotainment rendszert bekapcsolása .......................... 165
Á Állomáskeresés .......................... 171
Állomáslista ................................ 171
Állomások előhívása................... 172
Állomások tárolása .....................172
Általános információ ...........179, 180
Általános információk .................176
Bluetooth zene ........................ 176
Infotainment rendszer .............160
Rádió ....................................... 171
Telefon .................................... 180
USB ......................................... 176B
BACK (Vissza) gomb ..................167
Bluetooth csatlakozás ................181
Bluetooth zene ........................... 176
CS
Csengőhang ............................... 183
D DAB ............................................ 174
DAB kapcsolat ............................ 174
Digitális rádióadás ......................174
F
Fájlformátumok Hangfájlok ............................... 176
Frekvencialista............................ 171
GY
Gyári beállítások visszaállítása ..169
H Hangerő A hangerő beállítása ...............165
Automatikus
hangerő-szabályozás ..............168
Hangerő-korlátozás magas
hőmérséklet esetén .................165
Maximális hangerő
bekapcsoláskor .......................168

189Némítás................................... 165
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás ............................ 168
Hangerő-beállítás .......................168
Hangfájlok................................... 176 Hangfelismerés........................... 179
Hangfelismerő rendszer .............179
Hang lejátszás ............................ 177
Hangzás beállítások ...................168
Használat ................... 165, 171, 179
Bluetooth zene ........................ 177
Infotainment rendszer .............165
Menü ....................................... 167
Telefon .................................... 183
USB ......................................... 177
I
Idő............................................... 169
Infotainment vezérlőpanel ..........162
Intellitext ..................................... 174
K Kategórialista .............................. 171
Kedvencek listái.......................... 172 Állomások előhívása ...............172
Állomások tárolása ..................172
Kezelés Bluetooth zene ........................ 177
Infotainment rendszer .............165
Menü ....................................... 167
Rádió ....................................... 171Telefon.................................... 183
USB ......................................... 177
Kezelőszervek Infotainment rendszer .............162
Kormánykerék ......................... 162
L
L hullámsáv ................................ 174
Lopásvédelmi funkció ................161
M Maximális hangerő bekapcsoláskor .......................168
MENU gomb ............................... 167
Menük kezelése.......................... 167 Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések .......185
Működtetés ................................. 183
N Némítás ...................................... 165
NY Nyelv........................................... 169
P Párosítás .................................... 181
R Rádió Állomás keresése ....................171
Állomáslista ............................. 171Állomások előhívása ...............172
Állomások tárolása ..................172
DAB ......................................... 174
DAB közlemények ...................174
DAB menü ............................... 174
Digitális rádióadás ...................174
FM menü ................................. 173
Frekvencialista ........................ 171
Hullámsáv ............................... 171
Intellitext .................................. 174
Kategórialista .......................... 171
Kedvencek listái ......................172
L hullámsáv ............................. 174
Rádiós adatrendszer ...............173
RDS......................................... 173
Regionalizáció ......................... 173
Terület ..................................... 173
TP............................................ 173
Útinform................................... 173
Rádió bekapcsolása ...................171
Rádiós adatrendszer .................173
Regionalizáció ............................ 173
Rendszerbeállítások ...................169
Gyári beállítások visszaállítása 169
Idő és dátum ........................... 169
Nyelv ....................................... 169
Szerviz üzemmód.................... 169

190SZ
Szerviz üzemmód Nyitás ...................................... 169
Zárás ....................................... 169
Szöveges üzenetek ....................185
T
Telefon Általános információk ..............180
Bluetooth ................................. 180
Bluetooth-kapcsolat ................181
Csengőhang ............................ 183
Kihangosító üzemmód ............183
Legutóbbi hívások ...................183
Szöveges üzenetek .................185
Telefonkönyv ........................... 183
Vészhívások ............................ 182
Telefonhívás Fogadás .................................. 183
Kezdeményezés .....................183
Visszautasítás ......................... 183
Telefonkönyv .............................. 183
Terület ........................................ 173
TP ............................................... 173
U USB ............................................ 176
USB aktiválása ........................... 177
Ú
Útinform ...................................... 173V
Vészhívás ................................... 182