ECU OPEL ASTRA K 2018.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Recunoaşterea vorbirii139Recunoaşterea
vorbiriiInformaţii generale .....................139
Utilizarea .................................... 139Informaţii generale
Aplicaţia vocală de trecere a
sistemului Infotainment permite
accesul la comenzile recunoaşterii
vorbirii de la smartphone. Consultaţi
instrucţiunile de operare furnizate de
producătorul smartphone-ului pentru
a afla dacă smartphone-ul
dumneavoastră suportă această
funcţie.
Pentru a utiliza aplicaţia vocală de
trecere, smartphone-ul trebuie
conectat la sistemul Infotainment prin
cablul USB 3 116 sau prin Bluetooth
3 141.
Utilizarea Activarea recunoaşterii vorbirii
Menţineţi apăsat g pe panoul de
comandă sau qw pe volan pentru a
începe o sesiune de recunoaştere a
vorbirii. Un mesaj cu o comandă
vocală se afişează pe ecran.
După bip, puteţi rosti o comandă.
Pentru informaţii privind comenzile
acceptate, consultaţi instrucţiunile de
utilizare a smartphone-ului dvs.Reglarea volumului sonor al
mesajelor vocale
Apăsaţi m pe panoul de comandă sau
apăsaţi + / - în partea dreaptă a
volanului pentru a mări sau scădea volumul sonor al mesajelor vocale.
Dezactivarea recunoaşterii
vorbirii
Apăsaţi xn pe volan. Mesajul de
comandă vocală dispare, iar
sesiunea de recunoaştere a vorbirii
se încheie.

140TelefonulTelefonulInformaţii generale.....................140
Conectarea la Bluetooth ............141
Apelul de urgenţă ......................143
Funcţionarea .............................. 144
Telefonul mobil şi echipamentul
radio CB ..................................... 148Informaţii generale
Funcţia telefon vă oferă posibilitatea
de a purta conversaţii la telefonul
mobil prin intermediul microfonului
din autovehicul şi al difuzoarelor
autovehiculului, precum şi de a utiliza
cele mai importante funcţii ale
telefonului mobil prin intermediul
sistemului Infotainment din
autovehicul. Pentru a se putea utiliza
funcţia telefon, telefonul mobil trebuie
să fie conectat la sistemul
Infotainment prin Bluetooth.
Nu toate funcţiile portalului de
telefonie sunt suportate de toate
telefoanele mobile. Funcţiile
utilizabile ale telefonului depind de
telefonul mobil respectiv şi de
furnizorul de servicii de telefonie
mobilă. Puteţi găsi informaţii
suplimentare pe această temă în
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil sau puteţi solicita
precizări furnizorului de servicii de
telefonie mobilă.Informaţii importante privind
utilizarea şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost elaborate
reglementări şi instrucţiuni de
siguranţă. Va trebui să vă
familiarizaţi cu instrucţiunile
respective înainte de a utiliza
funcţia pentru telefon.
9 Avertisment
Utilizarea facilităţii handsfree în
timpul conducerii poate fi
periculoasă deoarece
concentrarea şoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi autovehiculul
înainte de a utiliza facilitatea

142Telefonul2. Apăsaţi ; şi selectaţi Setări pe
afişaj.
Selectaţi Bluetooth şi apoi
Management dispozitv pentru a
afişa meniul respectiv.
Notă
Dacă nu este conectat niciun
telefon, meniul Management
dispozitv poate fi accesat şi prin
meniul de telefon: Apăsaţi ; şi apoi
selectaţi Telefon.
3. Atingeţi Căutare dispozitiv . Toate
dispozitivele Bluetooth vizibile din zonă sunt afişate într-o listă nouă
de căutare.
4. Atingeţi dispozitivul Bluetooth pe care doriţi să-l sincronizaţi.
5. Confirmaţi procedura de asociere:
● Dacă suportă SSP (sincronizarea simplă
securizată):
Confirmaţi mesajele de la
sistemul Infotainment şi de la
dispozitivul Bluetooth.
● Dacă nu suportă SSP (sincronizarea simplă
securizată):
La sistemul Infotainment: un mesaj Info se va afişa pentru
a solicita introducerea unui
cod PIN la dispozitivul
Bluetooth.
La dispozitivul Bluetooth:
introduceţi codul PIN şi
confirmaţi introducerea.
6. Sistemul Infotainment şi dispozitivul sunt sincronizate.
Notă
Dacă dispozitivul Bluetooth a fost
sincronizat cu succes, h de lângă
dispozitivul Bluetooth indică faptul
că funcţia telefonului este activată,iar simbolul y indică faptul că funcţia
de muzică prin Bluetooth este activată.
7. Agenda telefonică se descarcă automat în sistemul Infotainment.
În funcţie de telefon, sistemului
Infotainment trebuie să i se permită accesul la agenda
telefonică. Dacă este necesar,
confirmaţi mesajele afişate pe
dispozitivul Bluetooth.
Dacă această funcţie nu este
suportată de dispozitivul
Bluetooth, se va afişa un mesaj
corespunzător.
Modificarea codului PIN pentru
Bluetooth
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Selectaţi Bluetooth şi apoi Modifică
PIN împerechere pentru a afişa
submeniul respectiv. Se afişează o tastatură.
Introduceţi codul PIN format din patru
cifre.
Pentru a şterge un număr introdus,
selectaţi ⇦.

151Formatele fişierelorFişierele audio ......................... 116
Fişierele film ............................ 116
Fişierele fotografie................... 116
Funcţia antifurt ............................. 95
Funcţia Bluetooth Conectarea dispozitivului ........116
Conexiune Bluetooth ...............141
Informaţii generale ..................116
Meniul fişiere de muzică prin
Bluetooth ................................. 118
Sincronizarea .......................... 141
Telefonul ................................. 144
Funcţia surdină ............................. 99
Funcţionarea............................... 144 Dispozitivele externe ...............116
Meniul...................................... 102
Telefonul ................................. 144
G Ghidarea .................................... 135
Ghidarea în traseu ......................135
H Hărţile ......................................... 125
I
Incidente în trafic ........................135
Informaţii generale .....116, 124,
139, 140
Aplicaţii pentru smartphone ....116DAB ......................................... 113
Funcţia Bluetooth ....................116
Navigaţia ................................. 124
sistemul Infotainment ................94
Telefonul ................................. 140
USB ......................................... 116
Intellitext ..................................... 113
Introducerea destinaţiei .............130
Istoricul apelurilor .......................144
L
Lista virajelor .............................. 135
Listele de favorite .......................111
Liste programe favorite Memorarea posturilor de radio 111
Regăsirea posturilor de radio ..111
M
Memorarea posturilor de radio ...111
Meniul Acasă .............................. 102
N Navigaţia Actualizarea hărţilor ................124
Posturi TMC ............................ 124
Numerele de apelare rapidă .......144
O Operarea Aparatul radio .......................... 109
Sistemul de navigaţie ..............125Operarea de bază ......................102
Operarea meniului ......................102
P
Panoul de control al sistemului Infotainment .............................. 96
POI ............................................. 130
Posturi TMC................................ 124
Prezentarea generală a elementelor de comandă ..........96
Proiecţia telefonului ....................122
R
RDS ............................................ 112
Recunoaşterea vocală ................139
Recunoaşterea vorbirii................ 139
Redarea audio ............................ 118
Redarea filmelor ......................... 120
Regăsirea posturilor de radio .....111
Regionalizare.............................. 112
Regionalizarea............................ 112
S Selectarea benzii de frecvenţă ...109
Setările afişajului ................119, 120
Setările de volum ........................105
Setările sistemului ......................106
Setări pentru tonalitate ...............104
Sincronizarea.............................. 141
Sistemul de date radio ...............112

Introducere................................. 154
Operarea de bază ......................161
Aparatul radio ............................ 165
Dispozitivele externe ..................170
Recunoaşterea vorbirii ...............173
Telefonul .................................... 174
Index alfabetic ............................ 182R300 BT

154IntroducereIntroducereInformaţii generale.....................154
Funcţia antifurt ........................... 155
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...........156
Utilizarea .................................... 159Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie avansată.
Folosind funcţiile radio FM, AM sau DAB puteţi înregistra un număr mare
de posturi de radio în diverse pagini
de favorite.
Puteţi conecta dispozitivele externe
de stocare a datelor la sistemul
infotainment ca surse audio
suplimentare, fie prin cablu, fie prin
Bluetooth ®
.
Procesorul digital de sunet vă oferă
mai multe moduri de presetare a
egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.
Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu un portal de telefonie care permite controlarea cu uşurinţă
şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.
Opţional, sistemul Infotainment poate
fi utilizat cu ajutorul panoului de
comandă sau a comenzilor de pe
volan, sau, dacă telefonul dvs. are
această funcţie, prin intermediul
recunoaşterii vorbirii.Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.
Informaţii importante referitoare la
utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Conduceţi în permanenţă în
siguranţă când folosiţi sistemul
Infotainment.
Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul înainte de a acţiona sistemul Infotainment.

Introducere1571X......................................... 159
Dacă este oprit: apăsare
scurtă: pornire
Dacă este pornit: apăsare
scurtă: dezactivare a
sonorului sistemului;
apăsare lungă: oprire
Rotire: reglare volum
2 RADIO
Activarea radioului sauschimbarea benzii de
frecvenţe ............................. 165
3 MEDIA
Activarea media sau
schimbarea sursei media ....1714 t v
Radio: apăsare scurtă: salt la postul de radio următor
sau la cel anterior;
apăsare lungă: căutare
posturi de radio înainte
sau înapoi ........................... 165
Dispozitive externe:
apăsare scurtă: salt la
piesa următoare sau la
cea anterioară: apăsare
lungă: derulare înainte sau înapoi .................................. 171
5 PHONE (telefon)
Apăsare scurtă:
deschidere meniu telefon ....174
Apăsare lungă: activare
recunoaştere a vorbirii ........173
6 BACK
Meniu: un nivel înapoi .........161
Înregistrare date:
ştergerea ultimului
caracter sau a tuturor
caracterelor introduse .........1617 MENU ................................. 161
Rotire: marcare butoane
de pe ecran sau opţiuni ale
meniurilor; stabilire
valoare numerică
Apăsare: selectare/
activare un buton tactil
marcat sau o opţiune din
meniu; confirmare valoare
setată; comutare la o
opţiune diferită de setare;
deschidere a meniului
specific unei aplicaţii (dacă este disponibil)
8 Tastele funcţionale
Favorite: apăsare:
selectare favorite; apăsare
lungă: salvare posturi de
radio ca favorite ..................166
Meniu: apăsare: selectare
buton tactil corespunzător ...161
9 FAV
Apăsare: afişare bară
favorite ................................ 166

158IntroducereComenzile sistemului audio de pevolan
1 qw
Apăsare scurtă: preluarea
unui apel telefonic ...............174
sau apelarea unui număr
din lista de apeluri ...............177
Având activat portalul de
telefonie şi apelul în
aşteptare: apăsare scurtă:
comutare între apeluri .........177
Apăsare lungă: activare
recunoaştere a vorbirii ........173
2 SRC (sursa)........................ 159
Apăsaţi: selectarea sursei
audio ................................... 159
Dacă este activ radioul:
rotiţi în sus/în jos pentru a
selecta postul de radio
presetat următor/ anterior ...165
Dacă portalul de telefonie
este activ şi lista de apeluri
este deschisă: rotiţi în sus/ în jos pentru a selecta
intrarea următoare/
anterioară din lista de
apeluri ................................. 177
3 w
Creşterea volumului sonor ..159
4 ─
Reducerea volumului sonor 159
5 xn
Apăsare scurtă:
încheierea/ respingerea
apelului ................................ 177
sau închiderea listei de
apeluri ................................. 177sau dezactivare comandă
vocală .................................. 173
sau activarea/
dezactivarea funcţiei
surdină ................................ 159

Introducere159UtilizareaElementele de comandă
Sistemul Infotainment este operat
prin intermediul butoanelor
funcţionale, al butonului MENU şi al
meniurilor care sunt prezentate pe
afişaj.
Comenzile sunt făcute opţional prin
intermediul:
● panoului de control al sistemului Infotainment 3 156
● comenzilor audio de pe volan 3 156
● sistemului de recunoaştere a vorbirii 3 173
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment
Apăsaţi scurt butonul X. După
activare, se activează ultima sursă selectată a sistemului Infotainment.
Apăsaţi lung din nou X pentru a opri
sistemul.Dezactivarea automată
Dacă sistemul Infotainment este
pornit, după apăsarea X cu contactul
decuplat, acesta se opreşte din nou
automat după 10 minute.
Setarea volumului sonor
Rotiţi m, setarea curentă este afişată
pe ecran.
Când sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă acesta nu
depăşeşte volumul sonor maxim de
pornire 3 162.
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului
Când este activat volumul sonor Auto 3 162, volumul sonor este adaptat
automat pentru a compensa
zgomotul produs de carosabil şi de
vânt în timpul mersului.
Funcţia fără sonor
Apăsaţi m pentru a trece în surdină
sursele audio.
Pentru a anula funcţia fără sonor: rotiţi m.Modurile de funcţionare
Aparatul radio
Apăsaţi RADIO pentru a accesa
meniul principal radio sau pentru a
comuta între diferite benzi de
frecvenţe.
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor radioului 3 165.
Dispozitivele externe
Apăsaţi în mod repetat MEDIA pentru
a activa modul de redare pentru un dispozitiv extern conectat (de ex.,
dispozitiv USB, dispozitiv Bluetooth).
Pentru o descriere detaliată privind
conectarea şi operarea dispozitivelor
externe 3 170.
Telefonul
Apăsaţi PHONE pentru a stabili o
conexiune Bluetooth între sistemul
Infotainment şi un telefon mobil.
Dacă se poate stabili o conexiune, se
va afişa meniul principal al modului
telefon.

Aparatul radio169unele sau toate categoriile, serviciul
DAB recepţionat în momentul
respectiv este întrerupt în momentul în care se emite un anunţ din aceste
categorii.
Selectaţi Anunţuri DAB pentru a afişa
lista de categorii DAB.
Selectaţi categoriile dorite.
Categoriile selectate sunt marcate cu o 9 .
Notă
Anunţurile DAB pot fi recepţionate
numai dacă banda de frecvenţe
DAB este activată.
Legarea DAB-DAB
Dacă această funcţie este activată,
aparatul comută la acelaşi serviciu
(program) de pe un alt ansamblu DAB (dacă este disponibil) atunci când
semnalul DAB este prea slab pentru
a fi captat de receptor.
Setaţi Legare DAB la DAB pe ACT
sau DEZ .
Legarea DAB-FM
Dacă această funcţie este activată, aparatul comută la un post de radio
FM corespunzător din serviciul DABactiv (dacă este disponibil) atunci
când semnalul DAB este prea slab
pentru a fi captat de receptor.
Setaţi Legare DAB la FM pe ACT sau
DEZ .
L Band
Dacă funcţia L-Band este activată,
sistemul Infotainment recepţionează o gamă de frecvenţe suplimentare
(1452-1492 MHz).
Setaţi L-Band pe ACT sau DEZ.
Intellitext
Funcţia Intellitext permite
recepţionarea unor informaţii
suplimentare, precum anunţuri,
informaţii financiare, din sport, ştiri
etc.
Selectaţi o categorie şi alegeţi o
opţiune specifică din listă pentru a
afişa informaţiile detaliate.