OPEL ASTRA K 2020 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Talegenkendelse21TalegenkendelseGenerel information.....................21
Brug ............................................. 22Generel information
Indlejret talegenkendelseDenne anvendelse gælder kun Multi‐
media Navi Pro.
Infotainment-systemets indbyggede
talegenkendelse gør det muligt at
betjene forskellige funktioner i Info‐
tainment-systemet ved hjælp af stem‐
meinput. Funktionen genkender
kommandoer og tal. Kommandoerne og numrene kan indtales uden stem‐mepause mellem de enkelte ord.
I tilfælde af forkert betjening eller
forkerte kommandoer giver systemet
et synligt og/eller akustisk signal og
anmoder om gentagelse af den
ønskede kommando. Dertil kommer,
at talegenkendelsen kvitterer for vigtige kommandoer og forespørger,
om nødvendigt.
Der er generelt forskellige måder at
sige kommandoer til udførelse af de
ønskede handlinger.Bemærkninger
For at undgå at samtaler i bilen fører til utilsigtet aktivering af systemets
funktioner, starter talegenkendelsen
først, når systemet aktiveres.
Systemet kan kun betjenes af føre‐
ren.
Vigtig informationUnderstøttelse af sprog ● Ikke alle de sprog, der er tilgæn‐ gelige for informationsdisplayet,er samtidig tilgængelige for tale‐
genkendelse.
● Hvis det aktuelt valgte display‐ sprog ikke understøttes af tale‐
genkendelsen, er talegenken‐ delse ikke tilgængelig.
I et sådant tilfælde er det nødven‐ digt at vælge et andet sprog til at
styre Infotainment-systemet via
stemmeinput.Adresseinput for destination
Adresseinput er kun muligt på det
sprog, der tales i destinationslandet.
F.eks. ved indtastning af en adresse i
Frankrig skal displayet være indstillet
på fransk.

22TalegenkendelseBemærkninger
I et flersproget land kan der bruges
flere sprog.
F.eks. kan fransk, tysk eller italiensk
anvendes for Schweiz.Inputrækkefølge for destinations‐
adresser
Rækkefølgen for input af en adresses dele med talegenkendelsessystemet
afhænger af, i hvilket land destinatio‐
nen ligger.
Bemærkninger
Systemet arbejder kun med fuld‐
stændige adresser. By- og gade‐
navn skal indtastes.
Opsætning af talegenkendelse
Der kan foretages flere indstillinger
og tilpasninger for Infotainment-
systemets indbyggede talegenken‐
delse, såsom hyppigheden af
kommandobekræftelser fra bruger
eller niveauet af den detaljerede feed‐
back, der gives af systemet.
Opsætning af talegenkendelse sker
ved at gå til startskærmen og vælge
Indstillinger I System I Stemme .
Talemeddelelses-længde
Promptlængden kan indstilles til
enten Informativ , Kort eller Auto. Hvis
systemet er indstillet til Auto, giver det
mere detaljeret feedback i begyndel‐
sen, når det først bruges. Systemet
justeres automatisk efter taleva‐
nerne. Jo mere fortrolig du bliver med
systemet, jo mindre detaljeret feed‐
back giver systemet.
Opsætning af promptlængde sker
ved at gå til startskærmen og vælge
Indstillinger I System I Stemme I
Talemeddelelses-længde .
Stemme-
gennemføringsanvendelse
Stemmegennemføringsanvendelse
af Infotainment-systemet tillader
adgang til talegenkendelseskom‐
mandoerne på en smartphone.
Aktivering af talegenkendelse på en
smartphone sker ved at trykke på og
holde Y inde på rattet, når telefon‐
projektion er aktiv.
Hvorvidt denne funktion er tilgænge‐
lig afhænger af smartphonen. Flere
oplysninger om kompatibilitet findes
på vores websted.Brug
Aktivering af talegenkendelse Bemærkninger
Talegenkendelse er ikke tilgængelig
under et aktivt telefonopkald.
1. Tryk på Y på rattet.
Lyden fra audiosystemet afbry‐
des, en stemmemeddelelse beder om en kommando, og hjælpe‐
menuer med de vigtigste tilgæn‐
gelige kommandoer vises på
informationsdisplayet. Det anbe‐
fales varmt at følge systemets
formuleringsforslag.
Tal ikke, når talegenkendelses‐
symbolet er rødt, og der ikke har
lydt et bip.
2. Så snart talegenkendelsen er klar
til stemmeinput, høres et bip.
Talegenkendelsessymbolet skif‐
ter til grønt.
3. Start nu med en stemmekom‐ mando for at indlede en system‐
funktion (f.eks. afspilning af en
radiostation).

Talegenkendelse23Justering af lydstyrke for
stemmeprompter
Drej ) på kontrolpanelet eller tryk på
Y eller Z på rattet opad eller
nedad under en stemmeprompt.
Afbrydelse af en stemmeprompt
En stemmeprompt kan afbrydes med
et kort tryk på Y på rattet.
Der høres straks et bip, talegenken‐
delsessymbolet skifter til grønt, og en kommando kan siges uden at skulle
vente.
Annullering af en dialogsekvens Der er forskellige måder til at annul‐lere en dialogsekvens og deaktivere
talegenkendelsen på:
● Sig " Annuller".
● Tryk på 7 på rattet.
● Tryk på ! på kontrolpanelet.
● Vælg & eller P i hjælpemenuen.I følgende situationer annulleres en
dialogsekvens automatisk:
● Hvis der ikke er sagt en kommando i et vist stykke tid.
● Hvis der er sagt kommandoer, som ikke genkendes af systemet.
Betjening vha. talekommandoer
Talegenkendelsen kan forstå direkte
kommandoer, der angiver anvendel‐
sen og handlingen.
For optimale resultater:
● Lyt efter stemmeprompten og vent på bippet eller det grønne
talegenkendelsessymbol, før du
siger en kommando eller svarer.
● Sig " Hjælp" eller læs komman‐
doeksemplerne på skærmen.
● Stemmemeddelelsen kan afbry‐ des ved at trykke på w igen.
● Vent på bippet og det grønne talegenkendelsessymbol, og sig
så kommandoen naturligt, ikke for hurtigt, ikke for langsomt.Brug korte og direkte komman‐
doer.Bemærkninger
Hvis systemet giver flere forslag,
blinker talegenkendelsessymbolet
rødt og grønt, når der rulles i listen.
Valget kan foretages manuelt eller
vha. talekommando ved at sige
tilsvarende "nummer" eller "linje",
f.eks. "nummer ét".
I tilfælde af komplicerede komman‐
doer eller når der mangler oplys‐
ninger, starter systemet en dialogse‐
kvens.
Når man søger efter et "Interesse‐
punkt", kan kun større kæder vælges
efter navn. Kæder er virksomheder
med mindst 20 lokaliteter. Med
hensyn til andre interessepunkter
skal man sige navnet på en kategori, f.eks. "Restauranter", "Indkøbscen‐tre" eller "Hospitaler".
Hjælp-kommando
Efter at du har sagt " Hjælp", vil hjæl‐
peprompten for den aktuelle skærm
blive læst højt. Endvidere vises
prompten på skærmen.
Hjælpeprompten afbrydes ved at
trykke på Y. Der høres et bip. En
kommando kan siges igen.

24TalegenkendelseStemme-
gennemføringsanvendelse
Aktivering af talegenkendelse
Tryk og hold Y på rattet, til et ikon for
talegenkendelse vises.
Justering af lydstyrke for
stemmeprompter
Drej ) på kontrolpanelet eller tryk på
Y eller Z på rattet opad eller
nedad under en stemmeprompt.
Deaktivering af talegenkendelse
Tryk på 7 på rattet. Talegenken‐
delse afsluttes.

Telefon25TelefonGenerelt....................................... 25
Bluetooth-forbindelse ...................25
Brug af smartphone- applikationer ................................ 27Generelt
Ikke alle mobiltelefoner understøtter
telefonfunktionen fuldt ud. Der er
derfor mulighed for afvigelser fra det
herunder beskrevne funktionsom‐
råde.
Telefonens hovedmenu
● Favoritter : Liste med favoritkon‐
takter.
● Tastatur : Telefonnumre kan
indtastes og ringes op.
● Seneste : Liste med seneste tele‐
fonopkald.
● Kontakter : Liste med kontakter.
● Telefoner : Oversigt over tilslut‐
tede og afbrudte telefoner.
Bemærkninger
På visse mobiltelefoner skal
adgangstilladelser for kontakt og
opkaldslister muligvis indstilles, når
mobiltelefonen tilsluttes Infotain‐
ment-systemet.
Bemærkninger
Når en mobiltelefon er tilsluttet Info‐
tainment-systemet, kan ringetonens
lydstyrke indstilles på mobiltelefo‐
nen.
Bluetooth-forbindelse
Tilknytning af en mobiltelefon
En mobiltelefon parres på følgende
måde:
1. Aktivér Bluetooth på mobiltelefo‐ nen og kontrollér, at den er synlig
for andre enheder.
2. I telefonmenuen på informations‐ displayet vælges fanen Telefoner.
3. Hvis der endnu ikke er nogen parret telefon, skal du trykke på
Tilslut telefon .
4. Berør Tilføj telefon .

26Telefon5. Vælg Infotainment-systemet fraBluetooth-enhedslisten på mobil‐
telefonen.
6. Sammenlign og bekræft den viste
kode på mobiltelefonen og på
informationsdisplayet. Tryk på
Forbind på informationsdisplayet.
Visse mobiltelefoner kræver
adgang til visse telefonfunktioner. Følg instruktionerne.
Når først mobiltelefonen er parret,
bliver den automatisk tilsluttet og
vises som tilsluttet.
Opretter forbindelse
Hvis flere parrede mobiltelefoner
kommer inden for systemets række‐
vidde samtidig:
● kun den første telefon, der regi‐ streres af systemet, tilsluttes
automatisk, eller
● den mobiltelefon, der er angivet som Først tilsluttes , tilsluttes
automatisk, eller
● Sekundær telefon aktiveres, og
to telefoner tillades at oprette
forbindelse samtidigFørst tilsluttes
Angiv en telefon som primær telefon:
1. I telefonmenuen på informations‐ displayet vælges Telefoner.
2. Berør / ved siden af den parrede
mobiltelefon for at åbne indstil‐
lingsmenuen.
3. Aktivér Først tilsluttes .
Bemærkninger
Der kan kun angives én telefon som primær telefon ad gangen.
Sekundær telefon
Det er muligt at tilslutte en anden
mobiltelefon ved siden af den
primære telefon til systemet.
Lad to telefoner oprette forbindelse
samtidig via Bluetooth:
1. I telefonmenuen på informations‐ displayet vælges Telefoner.
2. Berør / ved siden af den parrede
mobiltelefon for at åbne indstil‐
lingsmenuen.
3. Aktivér Sekundær telefon .
Den telefon, der er blevet tilsluttet
først, bliver automatisk angivet som
primær telefon. Den primære telefon
kan håndtere udgående opkald ogmodtage indkommende opkald. Den
giver også adgang til dens kontaktli‐
ste.
Den sekundære telefon kan kun
modtage indkommende opkald via
Infotainment-systemet. Det er dog
muligt at håndtere et udgående
opkald via selve den sekundære
mobiltelefon, men ved brug af bilens
mikrofon.
Ændring af mobiltelefonangivelse Det er muligt at ændre mobiltelefon‐ernes telefonangivelse fra entenprimær til sekundær telefon eller
omvendt.
Det er en forudsætning, at Sekundær
telefon er aktiveret for begge mobil‐
telefoner.

Telefon27Ændring af mobiltelefonangivelse
sker på følgende måde:
1. I telefonmenuen på informations‐ displayet vælges Telefoner.
2. Berør den aktuelle sekundære telefon for at definere den som
den primære telefon.
3. Mobiltelefonangivelsen ændres fra enten primær til sekundær
telefon eller omvendt.
Når Først tilsluttes er aktiveret for én
mobiltelefon, bliver denne telefon
automatisk tilsluttet som primær tele‐
fon.
Frakobling af en tilsluttet
mobiltelefon
1. I telefonmenuen på informations‐ displayet vælges Telefoner.
2. Berør / ved siden af den parrede
mobiltelefon for at åbne indstil‐
lingsmenuen.
3. Berør Afbryd.Sletning af en parret mobiltelefon
1. I telefonmenuen på informations‐ displayet vælges Telefoner.
2. Berør / ved siden af den parrede
mobiltelefon for at åbne indstil‐
lingsmenuen.
3. Berør Slet telefon .
Brug af smartphone- applikationer
Telefonprojektionsapplikationerne
Apple CarPlay og Android Auto viser
udvalgte apps fra en smartphone på
informationsdisplayet og gør det
muligt at betjene dem direkte via Info‐
tainment-knapperne.
Kontakt enhedens producent for at
høre, om denne funktion er kompati‐
bel med smartphonen, og om denne
applikation fås i det land, hvor du
befinder dig.
Forberedelse af smartphonen Android telefon: Download Android
Auto-appen til smartphonen fra
Google Play Store.iPhone ®
: Kontrollér, at Siri ®
er aktive‐
ret på smartphonen.
Aktivering af telefonprojektion Telefonprojektion aktiveres eller
deaktiveres ved at gå til startskær‐
men og vælge Indstillinger I Apps .
Rul gennem listen og vælg Apple
CarPlay eller Android Auto .
Kontrollér at den pågældende appli‐
kation er aktiveret.
Tilslutning af mobiltelefon
Tilslut smartphonen til USB-porten
med et originalkabel fra producenten
af smartphonen.
Tilbage til Infotainment-skærmen
Tryk på !.

28StikordsregisterAAktivering af telefonprojektion ......27
Anden telefon ............................... 25
Android Auto ................................. 27
Apple CarPlay............................... 27
Audio ............................................ 15
Audioafspilning ............................. 15
Audiofiler....................................... 15
B Betjeningsdele ................................ 6
Bluetooth-forbindelse ...................25
Brug .............................................. 22
Brug af smartphone-applikationer 27
Brugerprofiler ................................ 13
Bundlinje ......................................... 6
C Connected Navigation ..................18
D DAB-DAB-linkning ........................15
DAB-FM-linkning .......................... 15
DAB-meddelelser .........................15
Displaybetjening ........................... 10
G
Generel information ......................21
Generelt ........................................ 25
Grundlæggende betjening ............10H
Hovedskærm .................................. 6
I
Information om brændstofpriser ...18
Introduktion .................................... 6
K Knapper på rattet ............................ 6
Kortopdateringer ........................... 18
L Lydindstillinger .............................. 15
N Navigationssystem ......................17
P Parkeringsinformation................... 18
Predictive Navigation ....................18
Profiler .......................................... 13
R Radio ............................................ 15
Rutevejledning .............................. 17
S Smartphone Telefonprojektion ......................27
Startskærm ..................................... 6
Stemme-gennemføringsanven‐ delse.................................... 21, 22

29Stemme-prompter......................... 22
Systemindstillinger........................ 10
T
Talegenkendelse ..........................21
Talekommandoer.......................... 22
Telefon Bluetooth-forbindelse ................25
Telefonprojektion ..........................27
Tilknytning af en mobiltelefon .......25
Tilslutning af en telefon ................25
Trafik i realtid ................................ 18
Trafikradio..................................... 15
U Udvidet statusvisning...................... 6
USB-port ....................................... 15
W
Wi-Fi-tilslutning ............................. 10

30