service OPEL CASCADA 2014.5 Betriebsanleitung (in German)

236Service und Wartung
Betriebsbedingungen langfristig
Schäden am Motor verursachen
kann.
Wählen Sie das geeignete Motoröl
nach Qualität und niedrigster Umge‐
bungstemperatur aus 3 239.
Zusätzliche Motoröladditive
Die Verwendung zusätzlicher Motor‐
öladditive kann Schäden verursa‐
chen und zum Verlust der Garantie
führen.
Motoröl-Viskositätsklassen
Die SAE-Viskositätsklasse gibt Aus‐
kunft über die Zähflüssigkeit des Öls.
Mehrbereichsöle sind durch zwei
Zahlen gekennzeichnet, z. B.
SAE 5W-30. Die erste Zahl, gefolgt
von einem W, steht für die Niedrig‐
temperatur-Viskosität und die zweite
Zahl für die Hochtemperatur-Viskosi‐
tät.
Wählen Sie die geeignete
Viskositätsklasse in Abhängigkeit von
der Mindestumgebungstemperatur
aus 3 239.Alle empfohlenen Viskositätsklassen
sind für hohe Außentemperaturen ge‐ eignet.
Kühlmittel und Frostschutz
Nur für das Fahrzeug zugelassenes
silikatfreies (OAT) Long-Life-Kühlmit‐ tel (LLC) und Frostschutzmittel ver‐
wenden. Hilfe einer Werkstatt in An‐
spruch nehmen.
Das System wird werkseitig mit für
ausgezeichneten Korrosionsschutz
und Frostschutz bis ca. -28 °C be‐
stimmtem Kühlmittel befüllt. In nördli‐
chen Ländern, in denen es sehr kalt
wird, bietet das werkseitig eingefüllte
Kühlmittel Frostschutz bis ca. -37 °C.
Diese Konzentration sollte das ganze
Jahr über beibehalten werden. Bei Verwendung von Kühlmittelzusätzen,
die zusätzlichen Korrosionsschutz
bieten und kleinere Undichtigkeiten
abdichten sollen, kann es zu Funk‐
tionsstörungen kommen. Für die Fol‐
gen der Verwendung zusätzlicher
Kühlmittelzusätze wird keine Haftung
übernommen.Brems- und
Kupplungsflüssigkeit Mit der Zeit nimmt die Bremsflüssig‐
keit Feuchtigkeit auf, wodurch die
Bremsleistung verringert wird. Die
Bremsflüssigkeit muss daher in den
angegebenen Intervallen gewechselt
werden.

Technische Daten239FahrzeugdatenEmpfohlene Flüssigkeiten und Schmierstoffe
Europäischer Serviceplan
Benötigte MotorölqualitätAlle europäischen Staaten
(außer Moldawien, Russland, Türkei, Weißrussland)
Nur Israel
MotorölqualitätOtto-MotorenDieselmotorenOtto-MotorenDieselmotorendexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
Falls kein Dexos-Motoröl verfügbar ist, kann einmal zwischen jedem Ölwechsel bis zu 1 Liter Motoröl der Qualität
ACEA C3 verwendet werden.
Motoröl-Viskositätsklassen
Alle europäischen Staaten und Israel (außer Moldawien, Russland, Türkei, Weißrussland)UmgebungstemperaturOtto- und Dieselmotorennicht unter -25 °CSAE 5W-30 oder SAE 5W-40unter -25 °CSAE 0W-30 oder SAE 0W-40

240Technische Daten
Internationaler ServiceplanBenötigte MotorölqualitätAlle nicht europäischen Staaten außer Israel
Nur Moldawien, Russland, Türkei, Weißrussland
MotorölqualitätOtto-MotorenDieselmotorenOtto-MotorenDieselmotorendexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
Falls kein Dexos-Motoröl verfügbar ist, kann Öl der unten aufgeführten Qualitäten verwendet werden:
Alle nicht europäischen Staatenaußer Israel
Nur Moldawien, Russland, Türkei, Weißrussland
MotorölqualitätOtto-MotorenDieselmotorenOtto-MotorenDieselmotorenGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔

Kundeninformation251Aufzeichnung und
Datenschutz der
Fahrzeugdaten
Ereignisdatenschreiber
Das Fahrzeug verfügt über eine
Reihe intelligenter Systeme zur
Aufzeichnung und Überwachung be‐
stimmter Fahrzeugdaten. Bestimmte Daten werden ggf. im normalen Be‐
trieb aufgezeichnet, um die Instand‐
setzung erkannter Störungen zu er‐
leichtern. Andere Daten werden nur
bei einem Unfall bzw. Beinahe-Unfall
aufgezeichnet. Dies erfolgt durch Mo‐
dule in den Fahrzeugsystemen, die
über eine Ereignisaufzeichnungs‐
funktion verfügen – beispielsweise
das Airbag-Steuergerät.
Die Systeme können Diagnosedaten zum Zustand des Fahrzeugs (z. B.
Ölstand oder Kilometerstand) und
zum Betrieb des Fahrzeugs (z. B. Mo‐ tordrehzahl, Bremsbetätigung oder
Verwendung der Sicherheitsgurte)
aufzeichnen.Zum Auslesen dieser Daten werden
bestimmte Geräte und der Zugriff auf
das Fahrzeug benötigt. Bei Wartung des Fahrzeugs in einem Servicebe‐
trieb werden bestimmte Diagnoseda‐
ten elektronisch in globale Opel-Sys‐
teme eingespeist. Dies dient dem
Aufzeichnen des Serviceverlaufs des
Fahrzeugs. Die Daten ermöglichen
dem Servicebetrieb, Ihnen effiziente
Wartungs- und Instandsetzungsleis‐ tungen anzubieten, die individuell auf
Ihr Fahrzeug zugeschnitten sind.
Der Hersteller greift nur unter folgen‐
den Bedingungen auf fahrerbezo‐
gene Daten zu einem Unfall zu bzw.
gibt diese an Andere weiter:
■ bei Zustimmung des Fahrzeughal‐ ters bzw. bei einem geleasten
Fahrzeug des Leasingnehmers
■ bei einer offiziellen Anfrage der Po‐
lizei oder einer ähnlichen Behörde
■ im Rahmen der Verteidigung des Herstellers bei Gerichtsverfahren
■ wenn gesetzlich vorgeschriebenZusätzlich kann der Hersteller die ge‐
sammelten oder erhaltenen Diagno‐
sedaten wie folgt nutzen:
■ für Forschungszwecke beim Her‐ steller
■ zur Weitergabe für Forschungs‐ zwecke, wenn die Vertraulichkeit
gewährleistet und der Bedarf nach‐ gewiesen ist
■ zur Weitergabe zusammengefass‐ ter und anonymisierter Daten für
Forschungszwecke bei anderen Organisationen

257
NNebelscheinwerfer .......98, 122, 198
Nebelschlussleuchte .................... 98
Nebelschlusslicht .......................122
O
Öl, Motor ............................. 235, 239
P Panne ......................................... 228
Parkbremse ............................... 150
Parklicht ..................................... 123
Partikelfilter ................................. 144
Pedal betätigen ............................ 94
Polsterung .................................. 232
Profiltiefe .................................... 215
Q
Quickheat ................................... 136
R Radabdeckungen ......................216
Räder und Reifen ......................211
Radiofrequenz-Identifikation .......252
Radwechsel ............................... 220
Regelmäßiger Betrieb ................ 137
Reifenbezeichnungen ................211
Reifendruck ............................... 212
Reifendrücke ............................. 248
Reifendruck-Kontrollsystem.. 97, 213Reifenpanne ............................... 220
Reifenreparaturset .....................217
Reifenumrüstung .......................216
Reserverad ................................ 223
Rückfahrkamera ........................172
Rückfahrlicht .............................. 123
Rückleuchten ............................. 200
S Schaltgetriebe ............................ 149Scheibenwischer und Waschanlage .....................14, 82
Scheibenwischerwechsel ..........195
Scheinwerfer............................... 114
Scheinwerfer bei Auslandsfahrt . 117
Schlüssel ..................................... 20
Schlüssel, gespeicherte Einstellungen ............................ 22
Schlüssel, Verriegelung ................20
Schneeketten ............................ 216
Schubabschaltung .....................141
Seiten-Airbag ............................... 62
Seitliche Blinkleuchten ..............202
Service ............................... 137, 234
Serviceanzeige ............................ 89
Serviceinformationen .................234
Sicherheitsgurt ......................... 8, 55
Sicherheitsgurt anlegen ...............93
Sicherungen .............................. 204
Sicherungskasten im Laderaum 208Sicherungskasten im Motorraum 205
Sicherungskasten in der Instrumententafel ...................207
Sitzeinstellung ......................... 7, 49
Sitzlehne vorklappen ...................51
Sitzposition .................................. 48
Sonnenblenden ........................... 35
Spiegeleinstellung .........................9
Spurassistent ........................ 96, 177
Standlicht .................................... 114
Starre Belüftungsdüsen .............137
Starten ........................................ 139
Starthilfe .................................... 227
Stauraum ...................................... 71
Stopp-Start-System ....................141
Störung ...................................... 148
Störung der elektrischen Parkbremse ............................... 95
Stromunterbrechung ..................148
Symbole ......................................... 4
T Tachometer ................................. 87
Tagesfahrlicht ............................ 118
Tageskilometerzähler ..................88
Tanken ....................................... 180
Top-Tether Befestigungsösen .....70
Toter-Winkel-Warnung ...............171
Traktionskontrolle ......................152
Traktionskontrolle ausgeschaltet ..96