phone OPEL CASCADA 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

10Bevezetés
12r gomb
CD/MP3/WMA: lejátszás
indítása/szüneteltetése .........33
Külső eszközök: lejátszás
indítása/szüneteltetése .........37
13 INFO gomb
Rádió: a pillanatnyi
állomás adatai
CD/MP3/WMA, külső
eszközök: az aktuális
sávok adatai
Navigáció: információk,
például a pillanatnyi helyzet14 Többfunkciós gomb
Elforgatva: menüpontok
kijelölése vagy
alfanumerikus értékek
megadása ............................ 17
Megnyomva (a külső
gyűrűt): kijelölt
menüpontok kiválasztása/
bekapcsolása; beállított
érték megerősítése;
funkció be-/kikapcsolása,
az audio- és navigációs
menü megnyitása .................. 17
15 Nyolcirányú kapcsoló
Navigáció: térkép
képernyő elmozgatása
térkép nézetben ....................43
16 CD-nyílás .............................. 33
17 BACK gomb
Menü: visszalépés egy
szinttel ................................... 17
Adatbevitel: utolsó
karakter vagy az egész
tétel törlése ........................... 1718 RPT gomb
A legutóbbi navigációs
utasítás megismétlése ..........57
19 DEST gomb
A navigációs úti cél menü
megnyitása ............................ 47
20 PHONE gomb
Telefon felvétele vagy az
elnémítás bekapcsolása/
kikapcsolása ......................... 71
21 NAVI gomb
Térkép megjelenítése ..........43

Bevezetés13
12 INFO gomb
Rádió: a pillanatnyi
állomás adatai
CD/MP3/WMA, külső
eszközök: az aktuális
sávok adatai
13 Többfunkciós gomb
Elforgatva: menüpontok
kijelölése vagy
alfanumerikus értékek
megadása ............................ 17
Megnyomva: kijelölt
menüpontok kiválasztása/
bekapcsolása; beállított
érték megerősítése;
funkció be-/kikapcsolása,
az audiomenü megnyitása ....17
14 CD-nyílás .............................. 33
15 BACK gomb
Menü: visszalépés egy
szinttel ................................... 17
Adatbevitel: utolsó
karakter vagy az egész
tétel törlése ........................... 1716 Tone gomb
Hangbeállítások
megnyitása ............................ 20
17 PHONE gomb
Telefon felvétele vagy az
elnémítás bekapcsolása/
kikapcsolása ......................... 71
18 r gomb
CD/MP3/WMA: lejátszás
indítása/szüneteltetése .........33
Külső eszközök: lejátszás
indítása/szüneteltetése .........37A hangrendszer távirányítója a
kormánykeréken
1 qw gomb
Röviden megnyomva:
telefonhívás fogadása ...........71
vagy hívószám tárcsázása a híváslistából ....................... 71
vagy kapcsolja be a
hangfelismerés funkciót ........63

Bevezetés15Használat
Kezelőszervek Az Infotainment rendszer a
funkciógombokkal, a többfunkciós
gombbal és a kijelzőn megjelenő
menükkel működtethető.
Opcionálisan az alábbi módokon is
vezérelheti:
■ a műszerfalon található központi vezérlőegységgel 3 8
■ a kormánykeréken lévő távirányítókkal 3 8
■ beszédfelismerő rendszer 3 63.
Megjegyzés
Az alábbi fejezetekben csak a menü
kezelésének legközvetlenebb
módjai kerülnek leírásra. Bizonyos
esetekben más lehetőségek is
lehetnek.
Az Infotainment rendszer be- és kikapcsolása
Röviden nyomja meg a X gombot.
Bekapcsolás után a legutoljára
kiválasztott Infotainment forrás
bekapcsol.Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszer X
gombbal történő bekapcsolásakor a
gyújtás ki volt kapcsolva, a készülék
10 perc elteltével automatikusan
kikapcsol.
A hangerő beállítása
Forgassa el a X gombot. A pillanatnyi
beállítás egy felugró ablakban jelenik meg a képernyő alján.
Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg,
amennyiben az halkabb, mint a
legnagyobb bekapcsolási hangerő.
Az alábbi hangerő beállítások külön
végezhetők el:
■ a maximális kezdő hangerő 3 21
■ a közlekedési hírek hangereje 3 21
■ a navigációs üzenetek hangereje 3 43.Automatikus hangerő
Az automatikus hangerő
bekapcsolásával 3 21 a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
Némítás
Nyomja meg a PHONE gombot
(elérhető Telefonportál esetén: tartsa nyomva néhány másodpercig) a
hangforrás elnémításához.
A némítás visszavonásához:
forgassa el a X gombot, vagy nyomja
meg ismét a PHONE gombot
(Mobiltelefon portál esetén: tartsa
nyomva néhány másodpercig).
Hangerő-korlátozás magas
hőmérséklet esetén
Az Infotainment rendszer hangereje
nem növelhető tovább egy bizonyos
szintnél, ha a gépkocsi belsejében
nagyon meleg van. Ha szükséges, a
hangerőt a rendszer automatikusan
csökkenti.

16Bevezetés
Működési üzemmódok
Audio lejátszó
Nyomja meg többször egymás után az SRCE gombot az AM, FM, CD,
USB, AUX, Bluetooth vagy DAB
közötti váltáshoz.
Megtalálhatja az alábbiak részletes
leírását:
■ CD/MP3 lejátszó 3 32
■ USB-csatlakozó 3 35
■ AUX-bemenet 3 35
■ Bluetooth audio 3 35
■ AM rádió 3 25
■ FM rádió 3 25
■ DAB rádió 3 30.
Navigáció
Nyomja meg a NAVI gombot a
navigációs alkalmazás térképének
megjelenítéséhez.
Nyomja meg a többfunkciós gombot
egy almenü megnyitásához az úti
célok és az útvonal szerkezetének
beviteléhez.Lásd a navigáció funkcióinak
részletes leírását 3 42.
Telefon
Nyomja meg a PHONE gombot a
telefon főmenü megjelenítéséhez a számok beviteléhez vagy
kiválasztásához.
Lásd mobiltelefon funkciók részletes
leírásához 3 68.
Megjegyzés
Az audioforrásokra és az aktuális
navigációs munkamenet rövid
információi megjeleníthetők a Gyors
info. alkalmazásban.

Telefon69tilos a mobiltelefon használata,vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található
Bluetooth csatlakozás
Bluetooth egy rádió szabvány
például a mobiltelefonok, iPod/
iPhone modellek vagy egyéb
készülékek vezeték nélküli
csatlakozásához.
A Bluetooth kapcsolat beállításához az infotainment rendszerrel, be kell
kapcsolnia a Bluetooth készülék
Bluetooth funkcióját. Bővebb
információért tekintse meg a
Bluetooth eszköz használati
utasítását.
A Bluetooth menün keresztül történik
a Bluetooth eszközök párosítása (PIN
kód csere a Bluetooth eszköz és az
Infotainment rendszer között) és
csatlakoztatása az Infotainment
rendszerhez.
Fontos információ ■ A rendszerhez legfeljebb öt eszköz
párosítható.
■ Egyszerre csak egy párosított eszköz csatlakoztatható a
Infotainment rendszerhez.
■ A párosítást normál esetben csak egyszer kell elvégezni, kivéve ha
az eszközt törölték a párosított
eszközök listájáról. Ha az eszköz
korábban már lett csatlakoztatva az Infotainment rendszer
automatikusan létrehozza a
csatlakozást.
■ A Bluetooth működése jelentősen terheli a készülék akkumulátorát.
Ezért csatlakoztassa a készüléket
a töltőaljzathoz.Bluetooth menü
A Bluetooth menüt az alábbiak szerint
nyithatja meg:
■ Nyomja meg a PHONE gombot.
Válassza a Telefon-beállítások ,
majd a Bluetooth menüpontot.
■ Nyomja meg a CONFIG gombot.
Válassza a Telefon-beállítások ,
majd a Bluetooth menüpontot.
■ Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a Konfig. ikont. Válassza
a Telefon-beállítások , majd a
Bluetooth menüpontot.
Az Eszközlista és Eszköz párosítása
menüpontok jelennek meg.
Eszköz párosítása A párosítási eljárás indításához az
infotainment rendszeren, válassza ki
az Eszköz párosítása menüpontot.
Egy üzenet és egy négyjegyű
infotainment rendszer kód jelenik
meg.
Indítsa el a párosítási eljárást a
Bluetooth eszközön. Ha szükséges,
vigye be az infotainment rendszer
kódját a Bluetooth eszközön.

Telefon719Figyelmeztetés
Ne feledje, hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával, ha a
szolgáltató által lefedett területen
tartózkodik, és elégséges a térerő.
Bizonyos körülmények esetén
nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; előfordulhat,
hogy a vészhívás nem lehetséges,
amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
Erről a helyi mobilszolgáltatótól
kérhet információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívás indítása
Tárcsázza a segélyhívószámot (pl.112 ).
Létrejön a kapcsolat a
segélyközponttal.
Válaszolja meg a segélyközpont
munkatársai által feltett kérdéseket.9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
Működtetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren keresztül is működtetheti.
Miután létrejött a kapcsolat a
mobiltelefon és az infotainment
rendszer között, megtörténik az
adatátvitel a mobiltelefonról az
infotainment rendszerbe. A telefon márkájától függően ez eltarthat egy
bizonyos ideig. Ezen idő alatt a
mobiltelefon csupán korlátozottan
használható az Infotainment
rendszeren keresztül.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a telefon alkalmazás valamennyi
funkcióját. Ezért a tényleges funkciók
tartománya eltérhet a leírtaktól.
Telefon főmenü
A telefon főmenü megjelenítéséhez,
nyomja meg a PHONE gombot. Az
alábbi képernyő jelenik meg (ha van
csatlakoztatva mobiltelefon).

72Telefon
Telefonhívás kezdeményezéseEgy szám megadása
Nyomja meg a PHONE gombot majd
válassza a(z) Szám bevitele
menüpontot. Egy billentyűzet jelenik
meg.
Vigye be a kívánt számot.
Válassza ki a Törlés képernyőgombot
vagy nyomja meg a BACK gombot az
utoljára bevitt számjegy törléséhez.
Válassza ki a l vagy k
képernyőgombot a kurzor
mozgatásához a már bevitt számok
között.
A tárcsázás indításához, válassza ki
a OK képernyőgombot.
Megjegyzés
A telefonkönyvet a billentyűzet PB
gombjának megnyomásával érheti
el.
Telefonkönyv
Nyomja meg a PHONE gombot majd
válassza a(z) Telefonkönyv
menüpontot. Megjelenik a
Telefonkönyv keresése menü.
Válassza ki a kívánt első betűt a
telefonkönyv-bejegyzések
előzetesen kiválasztott
tartományának megjelenítéséhez. A
telefonkönyv a kiválasztott betű
tartományához ugrik.
Válassza ki a kívánt bejegyzést a
telefonkönyvben az alatta tárolt szám
megtekintéséhez.
Válassza ki a kívánt számot a
tárcsázás indításához.
A telefonkönyv rendezése
A telefonkönyv rendezhető a
keresztnevek vagy vezetéknevek
alapján.

Telefon73
A rendezési sorrend
megváltoztatásához, válassza a
PHONE gombot, majd a Telefon-
beállítások menüpontot.
A vonatkozó almenü
megjelenítéséhez válassza a(z)
Rendezési sorrend menüpontot.
Aktiválja a kívánt lehetőséget.
Híváslista
Nyomja meg a PHONE gombot majd
válassza a(z) Híváslisták
menüpontot. Megjelenik a
Híváslisták menü.Válassza ki a kívánt híváslistát. A
kiválasztott listától függően, az utolsó
bejövő, kimenő vagy nem fogadott
hívások jelennek meg.
Válassza ki a kívánt bejegyzést a híváslistában a tárcsázás
indításához.
Bejövő telefonhívások
Amikor hívás érkezik, akkor egy
üzenet jelenik meg a képernyőn.
A hívás fogadásához, válassza a
Válasz képernyőgombot.
A hívás visszautasításához, válassza a Elutasítás képernyőgombot.
Telefonhívás közben
használható funkciók
Amikor a hívás aktív, akkor a hívás
nézet látható.
Telefonhívás befejezése
A hívás befejezéséhez, válassza a
Felfüggesztés képernyőgombot.
Hívás némítása
A mikrofon ideiglenes némításához,
használja a Hívás némítása
képernyőgombot.
Kapcsolja ki a Hívás némítása
képernyőgombot a mikrofon
némításának megszüntetéséhez.

90Bevezetés
13Többfunkciós gomb ..............96
Elforgatva: menüpontok
kijelölése vagy
számértékek megadása .......96
Megnyomva: kijelölt
menüpontok kiválasztása/
bekapcsolása; beállított
érték megerősítése;
funkció be-/kikapcsolása .......96
14 CD-nyílás ............................ 115
15 BACK .................................... 96
Menü: visszalépés egy
szinttel ................................... 96
Adatbevitel: utolsó
karakter vagy az egész
tétel törlése ........................... 96
16 TONE .................................. 100
Hangzás beállítások ...........100
17 PHONE ............................... 127
A telefon főmenüjének
megnyitása .......................... 134
Némítás bekapcsolása .........9418AUX ..................................... 118
Hangforrás váltása ..............118

Bevezetés93
14Többfunkciós gomb ..............96
Elforgatva: menüpontok
kijelölése vagy
számértékek megadása .......96
Megnyomva: kijelölt
menüpontok kiválasztása/
bekapcsolása; beállított
érték megerősítése;
funkció be-/kikapcsolása .......96
15 CD-nyílás ............................ 115
16 BACK .................................... 96
Menü: visszalépés egy
szinttel ................................... 96
Adatbevitel: utolsó
karakter vagy az egész
tétel törlése ........................... 96
17 MP3: eggyel magasabb
mappaszintre való lépés .....115
18 TONE .................................. 100
Hangzás beállítások ...........10019PHONE ............................... 127
A telefon főmenüjének
megnyitása .......................... 134
Némítás bekapcsolása .........94
20 AUX ..................................... 118
Hangforrás váltása ..............118A hangrendszer távirányítója a
kormánykeréken
1 Röviden megnyomva:
telefonhívás fogadása .........127
vagy hívószám tárcsázása
a híváslistából .....................134
vagy kapcsolja be a
hangfelismerés funkciót ......121
Hosszan megnyomva:
híváslista megjelenítése .....134
vagy kapcsolja ki
hangfelismerés funkciót ......121