OPEL CASCADA 2014.5 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Rádio111
Nastavení DAB
Stiskněte tlačítko CONFIG.
Zvolte Radio settings (Nastavení
rádia) a poté DAB settings (Nastavení
DAB) .
V nabídce nastavení jsou k dispozici
následující volby:
■ Auto ensemble linking
(Automatické spojování soupravy) :
pokud je tato funkce zapnuta,
zařízení se přepne na stejnou
službu (program) na jiném souboru
DAB (frekvenci, je-li k dispozici)
v případě, že je signál DAB příliš
slabý k tomu, aby mohl být
přijímačem snímán.
■ Auto linking DAB-FM (Automatické
spojování DAB-FM) : pokud je tato
funkce zapnuta, zařízení se přepne
na příslušnou stanici FM aktivní
služby DAB (pokud je dispozici) v případě, že je signál DAB příliš
slabý k tomu, aby mohl být
přijímačem snímán.
■ Dynamic audio adaption
(Dynamické přizpůsobení zvuku) :
pokud je tato funkce aktivovaná, je
snížen dynamický rozsah signálu
DAB. To znamená, že je snížena
úroveň hlasitých zvuků, avšak
nikoli úroveň tichých zvuků. Je
tudíž možné zvýšit hlasitost
informačního systému do bodu,
v kterém budou slyšitelné tiché
zvuky, aniž by hlasité zvuky byly
příliš hlasité.
■ Frequency band (Frekvenční
pásmo) : po zvolení této možnosti
lze stanovit, která vlnová pásma
DAB budou informačním
a zábavním systémem přijímána.

112CD přehrávačCD přehrávačVšeobecné informace................112
Používání ................................... 113Všeobecné informace
Přehrávač CD informačního
a zábavního systému může přehrávat
zvukové CD disky a CD disky MP3/
WMA.
Důležité informace o zvukových
CD discích a CD discích MP3/ WMAVýstraha
Do zvukového přehrávače byste
za žádných okolností neměli
vkládat DVD disky, singlové CD disky s průměrem 8 cm nebo
tvarované CD disky.
Na CD disky nesmíte dávat žádné
nálepky. Tyto disky mohou v CD mechanice uváznout a přehrávač
zničit. Poté bude nezbytná
výměna tohoto zařízení.
■ Lze používat následující formáty CD:
CD-ROM metoda 1 a metoda 2.
CD-ROM XA metoda 2, od 1 a od 2.
■ Lze používat následující formáty souborů:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet).
Může se stát, že soubory MP3
a WMA zapsané v jiných než výše uvedených formátech, nebudou
přehrávány správně a že se
správně nezobrazí jejich názvy
souborů a složek.
Poznámky
ISO 13346 není podporováno. Při
vypalování audio CD např.
v systému Windows 7 možná budete muset manuálně vybrat ISO 9660.
■ Zvukové CD disky s ochranou proti
kopírování, které nesplňují
standard pro zvukové CD disky, se
nemusí přehrávat správně nebo
vůbec.
■ Disky CD-R a CD-RW, které si sami
vypálíte, jsou citlivější na
nesprávné zacházení, než sériově
vypálené CD disky. Je nutné zajistit
správné zacházení, obzvláště
v případě vlastnoručně vypálených
disků CD-R a CD-RW. Viz níže.

CD přehrávač113
■Vlastnoručně vypálené disky CD-R
a CD-RW se nemusejí přehrávat
správně nebo vůbec. V takových
případech není zařízení příčinou
nesprávného fungování.
■ U CD disků s režimem smíchání (jsou uloženy zvukové stopy
i komprimované soubory, např.
MP3), lze odděleně přehrávat
zvukové stopy i komprimované
soubory.
■ Při vyměňování CD disků dbejte na
to, abyste na nich nezanechali
otisky prstů.
■ Okamžitě po vyjmutí CD disků z CD
přehrávače je vložte zpět do obalů, abyste je chránili před poškozením
a nečistotami.
■ Nečistoty a kapaliny na CD discích mohou zašpinit čočku uvnitř CDpřehrávače a způsobit poruchy.
■ Chraňte CD disky před teplem a přímým slunečním světlem.
■ Následující omezení platí pro údaje
uložené na MP3/WMA CD disku:
Počet stop: maximálně 999.
Počet adresářů: maximálně 255.Hloubka členitosti adresáře: max.
64 úrovní (doporučeno: max.
8 úrovní).
Počet seznamů skladeb:
maximálně 15.
Počet písní v seznamu skladeb:
maximálně 255.
Použitelné přípony seznamu
skladeb: .m3u, .pls, .asx, .wpl.
■ Tato kapitola popisuje pouze přehrávání souborů MP3, jelikož
ovládání pro soubory MP3 a WMA
je identické. Pokud je vložen CD
disk se soubory WMA, zobrazí se nabídka související s MP3.Používání
Spuštění přehrávání CD
Stisknutím tlačítka CD otevřete CD
nebo MP3 nabídku.
Jestliže je v CD přehrávači CD disk,
začne se CD disk přehrávat.
V závislosti na datech uložených na
zvukovém CD disku nebo MP3 CD
disku se na displeji zobrazí rozdílné
informace o CD disku a aktuální
hudební skladbě.

114CD přehrávač
Vložení CD diskuZasuňte CD disk potištěnou stranou
obrácenou nahoru do štěrbiny pro CD disk, až se vtáhne dovnitř.
Poznámky
Je-li vloženo CD, na horním řádku na displeji se objeví symbol CD.
Změna standardního náhledu
stránky
(pouze s CD 300)
Během přehrávání CD nebo MP3:
stiskněte multifunkční ovladač a poté
zvolte Default CD page view (Výchozí
náhled stránky CD) nebo Default
MP3 page view (Výchozí náhled stránky MP3) .
Zvolte požadovanou volbu.
Změna úrovně adresáře Stisknutím tlačítka g nebo e
přepnete na vyšší nebo nižší úroveň
adresáře.Přeskočení na následující
skladbu nebo předchozí skladbu Stiskněte krátce tlačítko s nebo
u .
Rychlý posun vpřed nebo vzad
Pokud chcete aktuální stopu rychle
přesunout dopředu nebo dozadu,
stiskněte a podržte tlačítko s nebo
u .Volba skladeb pomocí nabídky
zvukového CD disku nebo MP3 disku
Během přehrávání zvukového CD
disku
Stisknutím multifunkčního ovladače
otevřete příslušnou nabídku
zvukového CD disku.
Přehrání všech stop v náhodném
pořadí: nastavte Shuffle songs
(Přesouvání písní) na On (Zapnuto) .

CD přehrávač115
Pro zvolení skladby na zvukovém CDdisku: zvolte Tracks list (Seznam
skladeb) a poté zvolte požadovanou
skladbu.
Během přehrávání MP3
Stisknutím multifunkčního ovladače
otevřete příslušnou nabídku MP3.
Přehrání všech stop v náhodném
pořadí: nastavte Shuffle songs
(Přesouvání písní) na On (Zapnuto) .
Pro zvolení skladby z adresáře nebo
seznamu skladeb: zvolte Playlists/
Folders (Seznamy písní/adresáře) .
Zvolte adresář nebo seznam skladeb
a poté požadovanou skladbu.
Poznámky
Pokud CD disk obsahuje zvuková
i MP3 data, je možné zvolit zvuková
data z Playlists/Folders (Seznamy
písní/adresáře) .
Otevření nabídky s dodatečnými
možnostmi pro vyhledávání a volbu
skladby: zvolte Search (Hledej) .
Dostupné možnosti závisí na datech
uložených na CD disku MP3.
Proces vyhledávání na CD disku MP3 může trvat několik minut. Během tétodoby bude přijímána naposledy
přehrávaná stanice.
Vyjmutí CD disku
Stiskněte tlačítko d.
CD disk je vytlačen ze štěrbiny pro
CD disk.
Jestliže není CD disk po jeho vysunutí vyjmutý, po uplynutí několika sekund
se automaticky znovu vtáhne dovnitř.

116Vstup AUXVstup AUXVšeobecné informace................116
Používání ................................... 116Všeobecné informace
Ve středové konzole se nachází
zásuvka AUX pro připojení externích zdrojů zvukového signálu.
Je možné například připojit ke vstupu AUX přenosný CD přehrávač pomocí zásuvného konektoru 3,5 mm.
Poznámky
Tato zásuvka se musí udržovat čistá
a suchá.
Používání Stisknutím tlačítka CD/AUX nebo
AUX , jednou nebo opakovaně,
zapnete režim AUX.
Zdroj zvukového signálu, který je
připojený ke vstupu AUX, je možné
ovládat pouze prostřednictvím
ovládacích prvků zdroje zvukového
signálu.

USB port117USB portVšeobecné informace................117
Přehrávání uložených
zvukových souborů ....................117Všeobecné informace
Ve středové konzole se nachází
zásuvka USB pro připojení externích zdrojů zvukového signálu.
Zařízení připojená k USB portu je
možno ovládat pomocí ovládacích
prvků a nabídek informačního
a zábavního systému.
Poznámky
Tato zásuvka se musí udržovat čistá
a suchá.
Důležité informace
K USB portu lze připojit následující
zařízení:
■ iPod
■ Zune
■ PlaysForSure zařízení (PFD)
■ USB paměť
Poznámky
Ne všechny iPod, Zune, PFD nebo
diskové jednotky USB jsou
informačním a zábavným systémem podporovány.
Přehrávání uložených
zvukových souborů

118USB port
Stisknutím tlačítka AUX, jednou nebo
opakovaně, zapnete režim USB.
Spustí se přehrávání zvukových dat
z USB zařízení.
Ovládání datových zdrojů
připojených prostřednictvím USB je
obecně stejné jako pro zvukové CD
disky MP3/CD 3 113.
Na následujících stránkách
popisujeme pouze odlišné resp.
doplňkové aspekty ovládání.
Ovládání a zobrazení na displeji jsou
popsána pouze pro USB paměti.
Ovládání ostatních zařízení jako iPod
nebo Zune je obecně stejné.Výběr skladeb pomocí nabídky
USB
Stisknutím multifunkčního ovladače
otevřete příslušnou nabídku USB.
Postupné přehrání všech skladeb:
zvolte Play all (Přehrání všeho) .
Pro zobrazení nabídky s různými
dodatečnými možnostmi pro
vyhledávání a volbu skladby: zvolte
Search (Hledej) .
Proces vyhledávání v USB zařízení
může trvat i několik minut. Během
této doby bude přijímána naposledy
přehrávaná stanice.
Přehrání všech stop v náhodném
pořadí: nastavte Shuffle songs
(random) (Přesouvání písní
(náhodné)) na On (Zapnuto) .
Pro opakování aktuální přehrávané
skladby: nastavte Repeat (Opakujte)
na On (Zapnuto) .

Rozpoznávání řeči119Rozpoznávání řečiVšeobecné informace................119
Ovládání telefonu ......................120Všeobecné informace
Rozpoznávání řeči prostřednictvím
informačního systému umožňuje
ovládání telefonního portálu
prostřednictvím hlasového vstupu.
Rozpoznává příkazy a číselné
sekvence nezávisle na případné
mluvící osobě. Příkazy a číselné
sekvence je možné vyslovovat bez
pauzy mezi jednotlivými slovy.
Telefonní čísla můžete ukládat pod zvoleným názvem (hlasové
označení). Pomocí těchto názvů
můžete později navázat spojení přes
telefon.
V případě nesprávného ovládání
nebo povelů systém rozpoznávání
řeči vizuálně nebo akusticky
zareaguje a požádá vás o opětovné zadání požadovaného příkazu. Jinak
toto rozpoznávání řeči potvrdí
důležité příkazy a bude se dotazovat,
pokud je to třeba.
Aby hovor uvnitř vozidla nevedl
k nechtěnému spuštění funkcí
systému, se rozpoznávání řeči
nespustí, dokud nebude aktivováno.Důležité informace k jazykové
podpoře ■ Systém rozpoznávání řeči nedokáže pracovat se všemi
jazyky, které jsou k dispozici pro
displej informačního systému.
■ Pokud momentálně zvolený jazyk pro displej není podporován
systémem rozpoznávání řeči,
musíte zadávat hlasové povely anglicky.
Abyste mohli zadat hlasový povel
anglicky, nejdříve musíte aktivovat
hlavní nabídku telefonu - stiskněte
na informačním systému tlačítko
PHONE a potom stisknutím tlačítka
w na volantu aktivujte
rozpoznávání řeči portálu telefonu.

120Rozpoznávání řečiOvládání telefonu
Zapnutí rozpoznávání řeči
Chcete-li zapnout rozpoznávání řeči
portálem mobilního telefonu,
stiskněte tlačítko w na volantu. Po
dobu trvání dialogu je ztlumena hlasitost jakéhokoli případného
aktivního zdroje zvukového signálu
a je zrušeno zesilování jakýchkoli
případných dopravních hlášení.
Nastavení hlasitosti pro hlasový výstup
Otáčejte ovladačem na informačním
systému nebo stiskněte tlačítka
+ nebo ― na volantu.
Zrušení dialogu
Existují různé možnosti vypnutí
rozpoznávání řeči a zrušení dialogu:
■ Stiskněte tlačítko x na volantu.
■ Vyslovte " Cancel (Zrušit) ".
■ Po jistou dobu nezadávejte (nevyslovujte) žádný povel.
■ Po třetím nerozpoznaném příkazu.Obsluha
Pomocí rozpoznávání řeči je možné
mobilní telefon velmi pohodlně
ovládat prostřednictvím hlasového
vstupu. Stačí aktivovat rozpoznávání
řeči a zadat (vyslovit) požadovaný
povel. Po zadání příkazu Vás
informační a zábavní systém povede
dialogem s příslušnými dotazy
a zpětnou vazbou k dosažení
požadované akce.
Hlavní příkazy
Po aktivování rozpoznávání řeči
signalizuje krátký tón, že
rozpoznávání řeči očekává vstup.
Dostupné hlavní příkazy: ■ " Dial (Vytocit) "
■ " Call (Volat) "
■ " Redialing (Opakované vytácení) "
■ " Save (Uložit) "
■ " Delete (Vymazat) "
■ " Directory (Seznam) "
■ " Pair (Spárovat) "
■ " Select device (Vybrat zarízení) "
■ " Voice feedback (Hlasová odezva) "Příkazy, které jsou často k dispozici
■ " Help (Nápoveda nebo) ": dialog je
ukončen a jsou vyjmenovány
veškeré dostupné příkazy v rámci
aktuální funkce.
■ " Cancel (Zrušit) ": rozpoznávání
řeči je vypnuto.
■ " Yes (Ano) ": v závislosti na
kontextu je spuštěna vhodná akce.
■ " No (Ne) ": v závislosti na kontextu
je spuštěna vhodná akce.
Zadání telefonního čísla
Po příkazu " Dial (Vytocit) "
rozpoznávání řeči požaduje zadání
čísla.
Telefonní číslo musí být vysloveno
normálním hlasem bez násilných
pauz mezi jednotlivými číslicemi.
Rozpoznávání čísla funguje nejlépe
pokud po každých třech až pěti
číslicích uděláte nejméně
půlsekundovou pauzu. Informační
a zábavní systém potom zopakuje
rozpoznaná čísla.