OPEL CASCADA 2014.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή11
CD 600

12Εισαγωγή
1Πλήκτρο ;
Πρόσβαση στην αρχική
σελίδα ................................... 17
2 Κουμπί SRCE (πηγή)
Πατήστε το για εναλλαγή
μεταξύ των διαφορετικών
πηγών ήχου
CD/MP3 player ...................... 34
USB ....................................... 37
AUX ....................................... 37
Bluetooth ............................... 37
AM ......................................... 26
FM ......................................... 26
DAB ....................................... 26
3 Πλήκτρο s
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα πίσω ........................ 26CD/MP3/WMA:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα πίσω .......35
Εξωτερικές συσκευές:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα πίσω .......39
4 Κουμπιά σταθμών 1...6
Παρατεταμένο πάτημα:
αποθήκευση σταθμού ...........29
Στιγμιαίο πάτημα: επιλογή
σταθμού ................................ 29
5 Κουμπί m
Πάτημα: ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του
συστήματος Ιnfotainment ......15
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ........................ 15
6 Πλήκτρο u
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα εμπρός ..................... 26CD/MP3/WMA:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .... 35
Εξωτερικές συσκευές:
μεταπήδηση μουσικού
κομματιού προς τα εμπρός .... 39
7 Πλήκτρο AS 1/2
Στιγμιαίο πάτημα:
εμφάνιση της λίστας
αυτόματης αποθήκευσης ....... 28
Παρατεταμένο πάτημα:
αυτόματη αποθήκευση
σταθμών ................................ 28
8 Πλήκτρο FAV 1/2/3
Άνοιγμα της λίστας
αγαπημένων .......................... 29
9 Πλήκτρο TP
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της
υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας .......................... 30
10 Πλήκτρο d
Εξαγωγή των CD ..................35

Εισαγωγή13
11Πλήκτρο CONFIG
Άνοιγμα μενού ρυθμίσεων ..... 23
12 Πλήκτρο INFO
Ραδιόφωνο: πληροφορίες
για τον τρέχοντα σταθμό
CD/MP3/WMA, εξωτερικές
συσκευές: πληροφορίες
για το τρέχον μουσικό κομμάτι
13 Πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών
Περιστροφή: μαρκάρισμα
επιλογών μενού ή ορισμός αλφαριθμητικών τιμών .......... 17
Πάτημα: επιλογή/
ενεργοποίηση της
μαρκαρισμένης επιλογής,
επιβεβαίωση της
καθορισμένης τιμής,
ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση της
λειτουργίας, εμφάνιση του
μενού ήχου ............................ 17
14 Υποδοχή CD ......................... 3515Πλήκτρο BACK
Μενού: ένα επίπεδο προς
τα πίσω ................................. 17
Εισαγωγή: διαγραφή του
τελευταίου χαρακτήρα ή
ολόκληρης της
καταχώρησης ........................ 17
16 Πλήκτρο Tone
Άνοιγμα ρυθμίσεων
ηχητικών τόνων .....................20
17 Πλήκτρο PHONE
Απάντηση σε τηλεφωνική
κλήση ή ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση σίγασης .....74
18 Πλήκτρο r
CD/MP3/WMA: έναρξη/
παύση αναπαραγωγής .......... 35
Εξωτερικές συσκευές:
έναρξη/παύση
αναπαραγωγής .....................39Χειριστήρια ηχοσυστήματος στο
τιμόνι
1 Κουμπί qw
Στιγμιαίο πάτημα:
απάντηση σε τηλεφωνική
κλήση .................................... 74
ή κλήση του αριθμού στη
λίστα κλήσεων .......................74
ή ενεργοποίηση της
φωνητικής αναγνώρισης .......66

14Εισαγωγή
Παρατεταμένο πάτημα:
εμφάνιση λίστας κλήσεων .....74
ή ενεργοποίηση της
φωνητικής λειτουργίας
pass-thru (εάν
υποστηρίζεται από το
τηλέφωνο) ............................. 66
2 Κουμπί SRC (πηγή)
Πάτημα: επιλογή πηγής
ήχου ...................................... 26
Εάν το ραδιόφωνο είναι
ενεργό: περιστρέψτε το
προς τα πάνω/κάτω για να
επιλέξετε τον επόμενο/
προηγούμενο
προεπιλεγμένο
ραδιοφωνικό σταθμό .............26
Εάν το CD player είναι
ενεργό: περιστρέψτε το
προς τα πάνω/κάτω για να
επιλέξετε το επόμενο/
προηγούμενο μουσικό
κομμάτι CD/MP3/WMA .........35Εάν είναι ενεργή μια
εξωτερική συσκευή:
περιστρέψτε το προς τα
πάνω/κάτω για να
επιλέξετε το επόμενο/
προηγούμενο μουσικό
κομμάτι .................................. 39
Εάν το τηλέφωνο είναι
ενεργό: περιστρέψτε το
προς τα πάνω/κάτω για να
επιλέξετε την επόμενη/
προηγούμενη
καταχώρηση στη λίστα
κλήσεων ................................ 74
Εάν το τηλέφωνο είναι
ενεργό και υπάρχουν
κλήσεις σε αναμονή:
περιστρέψτε το προς τα
πάνω/κάτω για να
περάσετε από τη μία κλήση στην άλλη ...................74
3 Πλήκτρο w
Αύξηση έντασης ήχου ...........15
4 Πλήκτρο ─
Μείωση έντασης ήχου ...........155Κουμπί xn
Στιγμιαίο πάτημα:
τερματισμός/απόρριψη
κλήσης .................................. 74
ή λίστα αναπάντητων
κλήσεων ................................ 74
ή ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση σίγασης .....15
ή ενεργοποίηση της
φωνητικής λειτουργίας
pass-thru (εάν
υποστηρίζεται από το
τηλέφωνο) ............................. 66

Εισαγωγή15ΧρήσηΧειριστήρια
Ο χειρισμός του συστήματος Infotainment γίνεται από τα πλήκτρα
λειτουργιών, ένα κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών και τα μενού που εμφανί‐ ζονται στην οθόνη.
Οι ρυθμίσεις γίνονται είτε: ■ από την κεντρική μονάδα χειρισμού
στο ταμπλό 3 8 ή
■ από τα χειριστήρια στο τιμόνι 3 8
■ από το σύστημα φωνητικής ανα‐ γνώρισης 3 66.
Επισήμανση
Περιγράφονται μόνο οι πιο άμεσοι
τρόποι για το χειρισμό των μενού στα επόμενα κεφάλαια. Σε ορισμένες πε‐
ριπτώσεις, μπορεί να υπάρχουν κι
άλλες επιλογές.Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment Πατήστε σύντομα το πλήκτρο X. Μό‐
λις ενεργοποιήσετε το σύστημα
Infotainment, ενεργοποιείται η πηγή
ήχου που είχε επιλεγεί τελευταία.
Αυτόματη απενεργοποίηση
Εάν το σύστημα Infotainment ενεργο‐
ποιηθεί από το περιστροφικό κουμπί
X όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
κλειστός, θα τεθεί αυτόματα εκτός λει‐
τουργίας μετά από 10 λεπτά.
Ρύθμιση έντασης ήχου
Περιστρέψτε το πλήκτρο X. Η τρέ‐
χουσα ρύθμιση εμφανίζεται σε ένα
αναδυόμενο πλαίσιο στο κάτω μέρος
της οθόνης.
Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Infotainment, μεταδίδει στην ένταση
ήχου που επιλέξατε την τελευταία
φορά, με την προϋπόθεση ότι η
ένταση αυτή είναι χαμηλότερη από τη
μέγιστη ένταση ήχου κατά την ενερ‐
γοποίηση.Μπορείτε να ορίσετε τις παρακάτω
ρυθμίσεις έντασης ήχου ξεχωριστά:
■ τη μέγιστη ένταση ήχου ενεργο‐ ποίησης 3 21
■ η ένταση των δελτίων οδικής κυκλο‐
φορίας 3 21
■ την ένταση ήχου των μηνυμάτων πλοήησης 3 45.
Auto volume (Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου)
Όταν είναι ενεργοποιημένη η αυτό‐
ματη ρύθμιση έντασης ήχου 3 21, η
ένταση ήχου ρυθμίζεται αυτόματα
ώστε να αντισταθμίζεται ο θόρυβος
του δρόμου και του αέρα καθώς οδη‐
γείτε.
Σίγαση
Πατήστε το κουμπί PHONE (εάν η
πύλη κινητού τηλεφώνου είναι διαθέ‐ σιμη: πατήστε το επί μερικά δευτερό‐
λεπτα) για να σιγήσουν οι πηγές
ήχου.

16Εισαγωγή
Για να ακυρώσετε ξανά τη σίγαση: πε‐ριστρέψτε το κουμπί X ή πατήστε το
κουμπί PHONE ξανά (εάν η Πύλη
κινητού τηλεφώνου είναι διαθέσιμη:
πατήστε το επί μερικά δευτερόλεπτα).
Περιορισμός έντασης σε υψηλές
θερμοκρασίες
Σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες μέσα
στο όχημα, το σύστημα Infotainment
περιορίζει τη μέγιστη προσαρμοζό‐
μενη ένταση. Εάν χρειαστεί, η ένταση
ήχου μειώνεται αυτόματα.
Προγράμματα λειτουργίας
Ηχοσυστήματα
Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί
SRCE για εναλλαγή μεταξύ των βασι‐
κών μενού AM, FM, CD, USB, AUX,
Bluetooth ή DAB.
Μπορείτε να βρείτε λεπτομερείς περι‐ γραφές για τα εξής:
■ CD/MP3 player 3 34
■ Θύρα USB 3 37
■ Υποδοχή AUX In 3 37
■ Ήχος Bluetooth 3 37
■ Ραδιόφωνο AM 3 26■ Ραδιόφωνο FM 3 26
■ Ραδιόφωνο DAB 3 32.
Πλοήγηση
Πατήστε το κουμπί NAVI για να εμφα‐
νιστεί ο χάρτης της εφαρμογής πλοή‐
γησης.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει ένα υπομενού
με επιλογές για την εισαγωγή προο‐
ρισμών και την οργάνωση μιας δια‐
δρομής.
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή των λειτουργιών πλοήγησης
3 44.
Τηλέφωνο
Πατήστε το κουμπί PHONE για να εμ‐
φανιστεί το βασικό μενού τηλεφώνου
με επιλογές για την εισαγωγή ή επι‐
λογή αριθμών.
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐ ριγραφή των λειτουργιών κινητού τη‐
λεφώνου 3 71.Επισήμανση
Μέσω της εφαρμογής Σύντ.πλρφ,
μπορεί να εμφανίζονται σύντομες
πληροφορίες για τις πηγές ήχου και
την τρέχουσα περίοδο πλοήγησης.

Βασικός χειρισμός17Βασικός χειρισμόςΒασικός χειρισμός........................17
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ...........20
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............21
Ρυθμίσεις συστήματος .................23Βασικός χειρισμός
Πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών
Το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών
είναι το κεντρικό χειριστήριο για τα με‐ νού.
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών:
■ Για να μαρκάρετε μια επιλογή με‐ νού.
■ Για να ρυθμίσετε μια αλφαριθμητική
τιμή.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών (Navi 950 / Navi 650: πιέστε
τον εξωτερικό δακτύλιο):
■ Για να επιλέξετε ή να ενεργοποιή‐ σετε τη μαρκαρισμένη επιλογή.
■ Για να επιβεβαιώσετε μια τιμή που έχετε ορίσει.
■ Για να ενεργοποιήσετε/απενεργο‐ ποιήσετε μια λειτουργία του συστή‐
ματος.
■ Για να ανοίξει το μενού ήχου ή πλοήγησης στην αντίστοιχη εφαρ‐
μογή.Πλήκτρο ;
Πατήστε το κουμπί ; για να αποκτή‐
σετε πρόσβαση στο Αρχική σελίδα.
Χρησιμοποιώντας το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών, μπορείτε να απο‐
κτήσετε πρόσβαση σε διαφορετικές
εφαρμογές.
Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να επιλέξετε το πλή‐
κτρο οθόνης Περισσότ στο κάτω μέ‐
ρος της οθόνης.

18Βασικός χειρισμός
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών (Navi 950 / Navi 650: πιέστε
τον εξωτερικό δακτύλιο) για να εμφα‐
νιστεί η δεύτερη Αρχική σελίδα με πε‐
ρισσότερες εφαρμογές.
Χρησιμοποιώντας το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών, μπορείτε να απο‐ κτήσετε πρόσβαση σε διαφορετικές
εφαρμογές.
Επισήμανση
Μπορείτε να αποκτήσετε απευθείας
πρόσβαση στις περισσότερες από
τις εφαρμογές ή τα μενού εφαρμογής
μέσω των κουμπιών στο ταμπλό.
Πλήκτρο BACK
Πατήστε το κουμπί BACK για να:
■ Έξοδο από ένα μενού ή οθόνη.
■ Επιστροφή από ένα υπομενού στο αμέσως ψηλότερο επίπεδο μενού.
■ Διαγραφή του τελευταίου χαρα‐ κτήρα μιας σειράς χαρακτήρων.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
πλήκτρο BACK επί μερικά δευτερό‐
λεπτα για να διαγράψετε ολόκληρη
την καταχώρηση.
Παραδείγματα για το χειρισμό του μενού
Επιλογή ενός στοιχείου της οθόνης
Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να μετακινήσετε τον
κέρσορα (= χρωματιστή μπάρα) στην
επιλογή που επιθυμείτε.
Πατήστε το περιστροφικό κουμπί
πολλαπλών λειτουργιών για να επιλέ‐ ξετε το μαρκαρισμένο εικονίδιο, πλή‐
κτρο οθόνης ή στοιχείο μενού.Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα
χειρισμού για την επιλογή και την
ενεργοποίηση ενός πλήκτρου οθό‐
νης ή ενός στοιχείου μενού περιγρά‐
φονται ως "...επιλέξτε το πλήκτρο
οθόνης..." ή "...επιλέξτε το στοιχείο
μενού...".
Κύλιση στις λίστες
Εάν υπάρχουν περισσότερα διαθέ‐
σιμα στοιχεία μενού σε μια λίστα από
αυτά που εμφανίζονται στην οθόνη,
εμφανίζεται μια μπάρα κύλισης.

Βασικός χειρισμός19
Γυρίστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών δεξιά για κύλιση προς τα
κάτω και αριστερά για κύλιση προς τα πάνω.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα
χειρισμού για την κύλιση σε μια λίστα
περιγράφονται ως "...μεταβείτε με
κύλιση στο στοιχείο μενού...".
Προσαρμογή μιας ρύθμισης
Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να αλλάξετε την τρέ‐
χουσα τιμή της ρύθμισης.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιβεβαιώσετε τη
ρυθμισμένη τιμή.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα χειρισμού για την αλλαγή μιας ρύθ‐
μισης περιγράφονται ως "...προσαρ‐
μόστε τη ρύθμιση...".
Ενεργοποίηση ενός στοιχείου μενού
Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να μετακινήσετε τον
κέρσορα (= χρωματιστή μπάρα) στην
επιλογή που επιθυμείτε.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ενεργοποιήσετε το
στοιχείο μενού. Ένα σύμβολο ελέγχου (√) ή μια κουκκίδα εμφανίζεται μέσα
στο πλαίσιο ή το δακτύλιο δίπλα στο αντίστοιχο στοιχείο μενού.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα
χειρισμού για την ενεργοποίηση
ενός στοιχείου μενού περιγράφονται
ως "...ενεργοποιήστε το στοιχείο με‐
νού....".
Εισαγωγή μιας ακολουθίας
χαρακτήρων
Περιστρέψτε το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για να επιλέξετε το χαρα‐ κτήρα που επιθυμείτε.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να εισάγετε τον αντί‐
στοιχο χαρακτήρα στο πεδίο εισαγω‐ γής στο επάνω μέρος της οθόνης.

20Βασικός χειρισμός
Μπορείτε να διαγράψετε τον τελευ‐
ταίο χαρακτήρα στη σειρά χαρακτή‐
ρων χρησιμοποιώντας το πλήκτρο
οθόνης Διαγρ. ή το κουμπί BACK.
Εάν πατήσετε και κρατήσετε πατη‐
μένο το κουμπί BACK, διαγράφεται
ολόκληρη η καταχώρηση.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να επιβεβαιώσετε τον
επιλεγμένο χαρακτήρα.
Επισήμανση
Στα επόμενα κεφάλαια, τα βήματα
χειρισμού για την χαρακτήρων περι‐
γράφονται ως "...εισάγετε τους χα‐
ρακτήρες που θέλετε...".
Μηνύματα
Για να εκτελεστεί μια λειτουργία του
συστήματος, ορισμένες φορές σας ει‐
δοποιεί ένα μήνυμα. Εάν σας ζητηθεί, μαρκάρετε μία από τις επιλογές.
Η επιλογή και η ενεργοποίηση ενός
πλήκτρου οθόνης σε ένα μήνυμα λει‐
τουργεί με τον ίδιο τρόπο που περι‐ γράφεται για μια επιλογή σε ένα με‐
νού.
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης
Περισσότ στο κάτω μέρος της οθόνης.
Στη δεύτερη Αρχική σελίδα , επιλέξτε
το εικονίδιο Ηχ.τόνο. Εμφανίζεται το
μενού tone settings (ρυθμίσεις ηχητι‐
κών τόνων).Μπάσο
Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για
να ενισχύσετε ή να εξασθενίσετε τις
βαθιές συχνότητες των πηγών ήχου.
Προσαρμόστε τη ρύθμιση όπως θέ‐
λετε.
Μεσαία
Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για
να ενισχύσετε ή να εξασθενίσετε τις
μεσαίες συχνότητες της πηγής ήχου.
Προσαρμόστε τη ρύθμιση όπως θέ‐
λετε.