OPEL CASCADA 2014.5 Прирачник за инфозабавата

Радио111РадиоУпотреба................................... 111
Пребарување станици .............111
Списоци за автоматско зачувување ............................... 112
Списоци со миленици ..............113
Изборници за бранови
должини .................................... 114
Радио податочен систем
(RDS) ......................................... 117
Дигитална аудио дифузија ......119Употреба
Контролни копчиња
Најважните копчиња за контрола
на радиото се следниве:
■ RADIO : Активирање на радиото
■ s u : Пребарување станици
■ AS : Списоци за автоматско
зачувување
■ FAV : Списоци со миленици
■ 1...6 : Копчиња за препоставка
■ TP : Радио сообраќајна услуга
3 117
Активирање на радиото
Притиснете го копчето RADIO за да
се отвори главниот изборник на
радиото.
Последно пуштената станица ќе се
прима.
Одбирање на брановата должина Притиснете го копчето RADIO
еднаш или повеќе пати за да се
избере саканата бранова должина.Последно пуштената станица во
таа бранова должина ќе се прима.
Пребарување станици
Автоматско пребарување на
станици Накратко притиснете го копчето
s или u за да се пушти
следната станица во меморијата за
станици.
Рачно пребарување на
станици Притискајте го копчето s или
u неколку секунди за барање на
следната станица со прием на моменталното фреквентно
подрачје.
Кога ќе се стигне до бараната
фреквенција станицата се пушта
автоматски.
Забелешка
Рачно пребарување на станици:
Ако радиото не наоѓа станици,
истото автоматски се префрлува
на ниво за почувствително
пребарување. Ако се уште не

112Радио
наоѓа станици, фреквенцијата
која последно беше активна се
мести повторно.
Забелешка
Бранова должина FM: Кога
функцијата за RDS е активирана,
се бараат само RDS станици
3 117 , а кога радио сообраќајната
услуга (TP) е активирана, се
бараат само станици со
сообраќајна услуга 3 117.
Рачно штелување на станици
Бранова должина AM
Свртете го повеќенаменското
копче и поставете ја фреквенцијата
за оптимален прием на
појавувачкиот екран за
фреквенции.
Бранова должина DAB
Притиснете го копчето за повеќе
функции за да го отворите
изборникот DAB и изберете DAB
manual tuning (рачно DAB
местење) .Свртете го повеќенаменското
копче и наместете ја бараната
приемна фреквенција на
појавувачкиот екран за
фреквенции.
Списоци за автоматско
зачувување Станиците кои најдобро можат да
се примат во некоја бранова
должина, може да се побараат и
зачуваат автоматски преку
функцијата за автоматско
зачувување.Забелешка
Моментално приманата станица
се обележува со i.
Секоја бранова должина има 2
списока за автоматско зачувување
( AS 1 , AS 2 ), во секој од нив може
да се зачуваат 6 станици.
Автоматско зачување на
станици Држете го притиснато копчето AS
додека не се прикаже порака за
автоматско зачувување.
12-те најсилни станици на
моменталната бранова должина ќе
се зачуваат на 2-та списока за автоматско зачувување.
За прекинување на постапката за
автоматско зачувување
притиснете го копчето за повеќе
функции.
Зачувување на станици, рачно
Станици може да се зачуваат и
рачно, на списоците за автоматско
зачувување.

Радио113
Наместете ја станицата која ќе се
зачува.
Накратко притиснете го копчето AS за да се отвори список за
автоматско зачувување или да се
префрли на друг список за
автоматско зачувување.
За снимање на станицата на некоја
позиција во списокот: притиснете
го соодветното копче на станицата 1...6 додека не се прикаже порака
за потврда.
Забелешка
Рачно зачуваните станици се
бришат во процес за автоматско
зачувување на станици.
Повикување на станица Накратко притиснете го копчето
AS за да се отвори список за
автоматско зачувување или да се
префрли на друг список за
автоматско зачувување.
Накратко притиснете едно од
копчињата за станици 1...6 за да се
отвори станицата во таа положба
на списокот.Списоци со миленици
Станици од сите бранови должиниможе да се зачуваат рачно на
списоците со миленици.
6 станици може да се зачуваат на
секој список со миленици.
Бројот достапни списоци со
миленици може да се конфигурира (видете подолу).
Забелешка
Моментално приманата станица
се обележува со i.
Зачувување станица
Наместете ја станицата која ќе се
зачува.
Накратко притиснете го копчето
FAV за да се отвори список со
миленици или да се префрли на
друг список со миленици.
За снимање на станицата на некоја
позиција во списокот: притиснете
го соодветното копче на станицата
1...6 додека не се прикаже порака
за потврда.
Повикување на станицаНакратко притиснете го копчето
FAV за да се отвори список со
миленици или да се префрли на
друг список со миленици.
Накратко притиснете едно од
копчињата за станици 1...6 за да се
отвори станицата од положбата на
списокот.

114Радио
Одредување на бројот на
достапните списоци со миленици
Притиснете го копчето CONFIG.
Одберете го Radio settings
(поставки на радиото) а потоа
Radio favourites (миленици во радиото) .
Одберете го саканиот број на
достапните списоци со миленици.
Изборници за бранови
должини
Достапни се алтернативни
можности за избирање станици
преку изборниците специфични за
брановите должини.
При активен главен изборник на
радиото, притиснете го копчето за
повеќе функции за да го отворите
соодветниот изборник за бранови
должини.
Забелешка
Следните екрани специфични за
FM се прикажани како примери.Favourites list (список на
миленици) Изберете го Favourites list (список
на миленици) . Сите станици
зачувани во листата на омиленици
се прикажуваат.
Изберете ја саканата станица.
Забелешка
Моментално приманата станица се обележува со i.

Радио115
Списоци со станициБранова должина AM / FM
Изберете AM stations list (список
на AM станици) или FM stationѕ list
(список на FM станици) .
Сите AM/FM станици со прием во
актуелниот предел на приемот се
прикажуваат.
Бранова должина DAB
Свртете го копчето за повеќе
функции.
Сите DAB станици со прием 3 119
во актуелниот предел на приемот се прикажуваат.
Забелешка
Ако не се создал список на
станици однапред,
Инфозабавниот систем извршува
автоматско пребарување на
станици.
Изберете ја саканата станица.
Забелешка
Моментално приманата станица
се обележува со i.
Ажурирање на списоците со станици
Ако станиците зачувани на список
со станици кои се специфични за брановата должина веќе не може
да се примат:
Изберете ја соодветната команда
за ажурирање на листата со
станици.
CD 400plus: Двојниот тјунер во
Инфозабавниот систем постојано
ги ажурира списоците со FM
станици во заднина. Нема потреба
од рачно ажурирање.
Почнува пребарување на станици.
Штом ќе заврши пребарувањето,
последно примената станица ќе се пушти.
За прекинување на пребарувањето
станици притиснете го копчето за
повеќе функции.
Забелешка
Ако се ажурира список на станици
специфични за некое фреквентно
подрачје, се ажурира и
соодветниот список на категории.
Списоци со категории Бројни станици со RDS 3 117
емитуваат PTY шифра којашто го определува видот на емитуваната
програма (на пр. вести). Некои
станици ја менуваат и PTY
шифрата зависно од содржината
што моментално се емитува.

116Радио
Инфозабавниот систем ги
зачувува тие станици, подредени според видот на програмата, на
соодветниот список со категории.
За барање вид на програма
одредена од станицата: изберете
ја опцијата на список со категории,
специфична за брановата
должина.
Се прикажува листа со типови
програми што се моментално
достапни.
Одберете го саканиот вид на
програмата.
CD 400 / CD 400plus: Се прикажува
список на станиците што
емитуваат програма од одбраниот
вид.
Одберете ја саканата станица.
CD 300: Се бара и се пушта
следната станица со прием од
одбраниот вид.
Списокот со категории исто така се
ажурира кога ќе се ажурира
соодветниот список со категории
специфичен за брановата
должина.
Забелешка
Моментално приманата станица се обележува со i.
DAB announcements (DAB
соопштенија)
Покрај своите музички програми
бројни DAB станици 3 119
емитуваат разни категории на
соопштенија.
Актуелно приманата DAB услуга
(програма) се прекинува кога некои соопштенија од претходно
активираните категории се
престоечки.
Активирање на категориите на
соопштенија
Изберете го DAB announcements
(DAB соопштенија) во DAB
изборникот.

Радио117
Активирајте саканата категорија на
соопштенија.
Може да се изберат повеќе
категории на соопштенија
истовремено.
Забелешка
DAB соопштенијата може да се
примат ако е активирана
брановата должина DAB.
Радио податочен систем
(RDS)
RDS е услуга на FM станиците која
значително го олеснува наоѓањето на саканата станица и приемот за
неа без грешка.
Предности на RDS
■ На екранот името на програмата на наместената станица се
појавува наместо нејзината
фреквенција.
■ При автоматско пребарување Инфозабавниот систем мести
само станици со RDS.
■ Инфозабавниот систем секогаш ја мести фреквенцијата на
емитувањето со најдобар прием
на наместената станица со
помош на AF (алтернативна
фреквенција).
■ Зависно од станицата којашто се
прима Инфозабавниот систем
прикажува радио текст кој може
да содржи, на пример,
информации за актуелната
програма.
Конфигурирање на RDS
За отворање на изборникот за
конфигурирање на RDS:
Притиснете го копчето CONFIG.
CD 400 / CD 400plus: изберете
Radio settings (поставки на
радиото) , а потоа RDS options
(„RDS“ опции) .
CD 300: Одберете го Audio settings
(поставки на звукот) а потоа RDS
options („RDS“ опции) .

118Радио
TA volume (гласност на
сообраќајните соопштенија)
Гласноста на сообраќајните
соопштенија (TA) може да се
намести однапред 3 108.
Вклучување и исклучување на RDS
Наместете ја опцијата RDS на On
(вклучување) или Off
(исклучување) .
Забелешка
Ако RDS е исклучено, автоматски
ќе се вклучи повторно кога ќе се
смени радио станица (со
функцијата за барање или со
копче за станица од меморијата).
Traffic announcement (TA)
(сообраќајни соопштенија (TA))
За трајно вклучување или
исклучување на функцијата TA:
Наместете ја опцијата Traffic
announcement (TA) (сообраќајни
соопштенија (TA)) на On
(вклучување) или Off
(исклучување) .
Вклучување и исклучување на
регионализацијата
(RDS треба да биде активирано за
регионализацијата)
Во извесни времиња некои RDS
станици емитуваат регионално
различни програми на различни
фреквенции.
Наместете ја опцијата Regional
(REG) (регионални (REG)) на On
(вклучување) или Off
(исклучување) .
Ако е вклучена регионализацијата,
се избираат само алтернативните
фреквенции (AF) на истите
регионални програми.Ако регионализацијата е
исклучена, се избираат
алтернативни фреквеции на
станиците без оглед на
регионалните програми.
RDS текст со скролирање
Некои станици со RDS го бришат
името на програмата во линијата
на екранот за да се прикажат
дополнителни информации.
За да се избегне појавувањето на дополнителни информации:
Наместете го RDS- Text scroll freeze
(запирање на скролирањето на текстот) на On (вклучување) .
Radio text: (радио текст:) Ако е активирано RDS и прием на
RDS станици, информациите за
програмата што може да се прими
и за музичката нумера што се
репродуцира се прикажуваат под
името на програмата.
За покажување или криење на
информацијата:

Радио119
Наместете ја опцијата Radio text:
(радио текст:) на On (вклучување)
или Off (исклучување) .
Радио сообраќајна услуга
(TP = Traffic Programme
(сообраќајна програма))
Станиците со радио сообраќајна
услуга се RDS станици кои
емитуваат сообраќајни вести.
Вклучување и исклучување на
радио сообраќајната услуга
За вклучување и исклучување на функцијата за готовност на
сообраќајните соопштенија на
Инфозабавниот систем:
Притиснете го копчето TP.
■ Ако радио сообраќајната услуга е
вклучена, се прикажува [ ] во
главниот изборник на радиото.
■ Се примаат само станици со радио сообраќајна услуга.
■ Ако актуелната станица не е станица со радио сообраќајна
услуга, автоматски почнувапребарување на следната
станица со радио сообраќајна
услуга.
■ Штом ќе се пронајде станица со радио сообраќајна услуга, [TP] се
прикажува во главниот изборник
на радиото.
■ Сообраќајните соопштенија се пуштаат со претходно
поставената гласност за TA
3 108.
■ Ако е вклучена радио сообраќајната услуга,
репродукцијата на ЦД/МР3 се
прекинува за времетраење на
сообраќајното соопштение.
Слушање само сообраќајни
соопштенија
Вклучете ја радио сообраќајната
услуга и намалете ја гласноста на
Инфозабавниот систем докрај.
Блокирање на сообраќајните
соопштенија
За блокирање на сообраќајното соопштение, на пр. за време на
репродукција на ЦД/МР3:Притиснете го копчето TP или
повеќенаменското копче за да ја потврдите пораката за откажување на екранот.
Сообраќајното соопштение се
прекинува, но радио сообраќајната
услуга останува вклучена.
EON (Enhanced Other Networks
(зголемени други мрежи))
Со EON можете да слушате радио
сообраќајни соопштенија дури ако
станицата којашто сте ја наместиле не ја емитува својата радио
сообраќајна услуга. Ако е
наместена таква станица, таа се
прикажува со црна боја како што за
станици со радио сообраќајна
услуга TP.
Дигитална аудио
дифузија Дигиталната аудио дифузија ( DAB)
е иновативен и универзален
систем за дифузија.
Станици со DAB се означуваат со
името на програмата наместо
фреквенцијата на емитувањето.

120Радио
Општи информации■ Со DAB може да се емитуваат повеќе програми (услуги) на еднафреквенција (целина).
■ Покрај висококвалитетните дигитални аудио услуги, DAB
исто така е способен да предава
податоци поврзани со
програмите и мноштво други
податочни услуги вклучувајќи
информации за патувањето и за
сообраќајот.
■ Се додека еден даден DAB приемник може да го фати
сигналот испратен од некоја
станица за дифузија (дури ако
сигналот е многу слаб),
репродукцијата на звукот е
обезбедена.
■ Нема стишување (ослабнување на звукот) што е типично за AM
или FM приемот. DAB сигналот
се репродуцира на константна
гласност.
■ Ако DAB сигналот е премногу слаб за дешифрирање со
приемникот, приемот се
прекинува целосно. Ова може да
се избегне со активирање на Auto
ensemble linking (автоматско поврзување на ансамбли) и/или
Auto linking DAB-FM (автоматско
поврзување на DAB-FM) во
изборникот за поставки на DAB.
■ Пречење предизвикано од станиците кои се на блиски
фреквенции (појава која е
типична за AM и FM приемот) не
се појавува во врска со DAB.
■ Ако DAB сигналот го одбиваат природни пречки или згради,
квалитетот на приемот на DAB сеподобрува, додека AM или FM
приемот значително се влошува
во таквите случаи.
■ Кога е вклучен прием DAB, FM- радиото на инфозабавниот
систем остаснува активно во
заднина и постојано ги бара FM-
станиците со најдобар прием.
Ако е вклучено TP 3 117, се
емитуваат сообраќајните
соопштенија на FM-станицата со
најдобар прием во моментот.
Деактивирајте го ТР, доколку не
сакате приемот на DAB да биде
прекинат со FM соопштенија за
сообраќајот.