OPEL CASCADA 2014 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα39
Κρατήστε πατημένο το κουμπί c μέχρι
η μαλακή οροφή να ανοίξει εντελώς
και το κάλυμμα της μαλακής οροφής
να κλείσει. Όλα τα παράθυρα θα ανοί‐ ξουν στη διάρκεια αυτής της διαδικα‐
σίας.
Κλείσιμο μαλακής οροφής
Κρατήστε πατημένο το κουμπί e μέχρι
η μαλακή οροφή, το κάλυμμα της μα‐
λακής οροφής και τα παράθυρα να
κλείσουν εντελώς. Στην αρχή θα ανοί‐ ξουν όλα τα παράθυρα στη διάρκεια
αυτής της διαδικασίας.
Επιβεβαίωση λειτουργίας
Όταν η μαλακή οροφή ανοίξει ή κλεί‐ σει εντελώς με το τηλεχειριστήριο,
αναβοσβήνουν ως επιβεβαίωση τα
αλάρμ.
Στοπ ασφαλείας
Το κουμπί στο τηλεχειριστήριο ή ο
διακόπτης στην κεντρική κονσόλα
πρέπει να πατηθεί μέχρι η μαλακή
οροφή να βρεθεί στην αντίστοιχη τερ‐ ματική θέση. Εάν αφήσετε το κουμπί
ή το διακόπτη στη διάρκεια του χειρι‐
σμού, η κίνηση της μαλακής οροφής
σταματά αμέσως. Η μαλακή οροφή
παραμένει στην ενδιάμεση θέση μόνο
για ένα συγκεκριμένο χρονικό διά‐
στημα. Μετά από αυτό το διάστημα ακούγεται μια προειδοποιητική ηχη‐
τική ένδειξη, η υδραυλική πίεση στο
σύστημα μειώνεται και η μαλακή
οροφή μπορεί να αρχίσει να κινείται
αυτόματα. Εάν πατήσετε το κουμπί ή
το διακόπτη άλλη μια φορά, η κίνηση
συνεχίζεται.
Προϋποθέσεις λειτουργίας ■ Το όχημα είναι σταματημένο ή κι‐ νείται με ταχύτητα έως 50 χλμ/ώρα.
■ Το διαχωριστικό του χώρου απο‐
σκευών είναι αναδιπλωμένο και η
θυρίδα διέλευσης είναι κλειστή
3 78.
■ Το κάλυμμα της μαλακής οροφής έχει ασφαλίσει στην κλειστή θέση.
■ Το καπό του χώρου αποσκευών εί‐
ναι καλά κλειστό.
■ Η εξωτερική θερμοκρασία δεν είναι χαμηλότερη από -7 °C για το
άνοιγμα και -10 °C για το κλείσιμο.
■ Η τάση της μπαταρίας του οχήμα‐ τος είναι επαρκής.
■ Δεν προκαλείται υπερφόρτωση στο
σύστημα από επαναλαμβανόμενο

40Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
χειρισμό (όχι περισσότεροι από 5
πλήρεις κύκλοι διαδοχικά).
Εάν δεν πληροίται οποιαδήποτε από αυτές τις προϋποθέσεις, ακού‐
γεται μια ηχητική προειδοποίηση
και στο κέντρο πληροφοριών οδη‐
γού εμφανίζεται ένα μήνυμα όταν
πατηθεί ο διακόπτης και η μαλακή
οροφή δεν θα ανοίξει ή δεν θα κλεί‐ σει.
■ Πρέπει επίσης να μην υπάρχουν αντικείμενα μπροστά από το πίσω
παρμπρίζ ή στο χώρο που περι‐
στρέφεται η μαλακή οροφή και το
κάλυμμα της μαλακής οροφής.
Εάν ο αυτόματος μηχανισμός κίνησης
δεν λειτουργεί όταν η μαλακή οροφή
είναι ανοικτή, εκτελέστε τη διαδικασία
χειροκίνητου κλεισίματος, ανατρέξτε
στις παρακάτω οδηγίες "Χειροκίνητο κλείσιμο σε περίπτωση βλάβης στο
σύστημα".
Γενικές συμβουλές Επισήμανση■ Πατάτε πάντοτε το διακόπτη χειρι‐
σμού πάντοτε μέχρι να ακουστεί το
ηχητικό σήμα ή μέχρι να ανάψουν
τα αλάρμ, για να βεβαιωθείτε ότι η
μαλακή οροφή είναι εντελώς ανοι‐ κτή ή κλειστή.
■ Μπορείτε να διατηρήσετε τη μα‐ λακή οροφή στην ενδιάμεση θέσηγια να διευκολυνθείτε κατά τον κα‐ θαρισμό των χώρων και των φλαν‐
τζών της οροφής. Αφήστε το δια‐
κόπτη στην κεντρική κονσόλα στη
διάρκεια του χειρισμού για να στα‐ ματήσει η κίνηση της μαλακής
οροφής στην ενδιάμεση θέση έως
και 7 λεπτά όταν ο διακόπτης ανά‐
φλεξης είναι ανοικτός. Μετά από
αυτό το διάστημα ακούγεται μια
ηχητική προειδοποίηση, η υδραυ‐λική πίεση στο σύστημα μειώνεται
και η μαλακή οροφή μπορεί να αρ‐ χίσει να κινείται αυτόματα.
■ Μην ανοίγετε τη μαλακή οροφή εάν είναι βρεγμένη, παγωμένη ή
βρόμικη.
■ Τυχόν ενεργοποίηση της μαλακής οροφής σε ανομοιόμορφο έδαφος
μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες και ζημιά.
■ Φροντίδα του οχήματος 3 248.
Χειροκίνητο κλείσιμο σε
περίπτωση βλάβης στο
σύστημα
Σε περίπτωση βλάβης της ηλεκτρο-
υδραυλικής ενεργοποίησης, μπορείτε να κλείσετε την ανοικτή μαλακή
οροφή χειροκίνητα.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα41
Ακούγεται μια ηχητική προειδοποίησηκαι στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Προσοχή
Συνιστούμε να κλείσετε χειροκί‐
νητα τη μαλακή οροφή με δύο
άτομα.
Ο χειροκίνητος χειρισμός της μα‐
λακής οροφής επιτρέπεται μόνο
για το κλείσιμο.
Διαβάστε την παρακάτω περι‐
γραφή διεξοδικά πριν αρχίσετε το
χειρισμό.
Μη χρησιμοποιείτε τη διαδικασία
χειροκίνητου κλεισίματος όταν το
όχημα είναι σταθμευμένο σε κατη‐
φορική επικλινή επιφάνεια ή πρα‐
νές.
Αφαιρέστε το μεγάλο ανεμοθώ‐
ρακα πριν αρχίσετε το χειρισμό.
Μετά το κλείσιμο, αναθέστε την
επισκευή της μαλακής οροφής σε
ένα συνεργείο.
Προετοιμάστε τα παρακάτω εργαλεία που είναι απαραίτητα για τη χειροκί‐
νητη λειτουργία:
■ Κλειδί Άλεν με εξαγωνική κεφαλή 4 mm στη μακριά του πλευρά και
εξαγωνική κεφαλή 6 mm στην κοντή του πλευρά, βρίσκεται στο ντουλα‐
πάκι του συνοδηγού,
■ δύο ντίζες, βρίσκονται στο ντουλα‐ πάκι του συνοδηγού,
■ κατσαβίδι, βρίσκεται στην εργαλειο‐
θήκη στο χώρο αποσκευών 3 226.
1. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
2. Ανοίξτε το καπό του χώρου απο‐ σκευών και βγάλτε το κατσαβίδι
από την εργαλειοθήκη.

42Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
3. Στην εσωτερική πλευρά τουεπάνω άκρου του χώρου απο‐
σκευών υπάρχει ένας μοχλός για
την απασφάλιση του καλύμματος
της μαλακής οροφής. Εντοπίστε
το μοχλό και απασφαλίστε τον, γυ‐
ρίζοντάς τον προς τα κάτω.
Επισήμανση
Μετά από το επόμενο βήμα, το καπό
του χώρου αποσκευών δεν μπορεί
να ανοίξει ξανά.
Βγάλτε από την εργαλειοθήκη το κα‐
τσαβίδι για την περαιτέρω διαδικα‐
σία. Υπάρχει πιθανότητα να μην
μπορεί να ανοίξει ο χώρος απο‐
σκευών μέχρι το όχημα να βρεθεί
στο συνεργείο. Για το λόγο αυτό
αφαιρέστε τα αντικείμενα που θέλετε
από το χώρο φόρτωσης.
4. Κλείστε το καπό του χώρου απο‐ σκευών.
5. Σηκώστε προς τα πάνω το κά‐ λυμμα της μαλακής οροφής και
από τις δύο πλευρές ταυτόχρονα,
μέχρι τη μέση περίπου.
6. Εισάγετε το κλειδί Άλεν 4 mm στο σημείο που επισημαίνεται στη μο‐
νάδα κίνησης της θυρίδας. Γυρί‐
στε το κλειδί Άλεν δεξιόστροφα μέ‐ χρι τέρμα στο στοπ, έτσι ώστε τα
πλευρικά "πτερύγια" να γυρίσουν
προς τα μέσα.
7. Ανοίξτε το κάλυμμα της μαλακής οροφής μέχρι την τερματική του
θέση.
8. Αφαιρέστε τα πλαστικά καλύμ‐ ματα και στις δύο πλευρές πιέζο‐
ντάς και σύροντάς τα προς τα
πίσω, βλ. εικόνα.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα43
9. Στους μεντεσέδες σε κάθεπλευρά, υπάρχουν ορατά σημά‐
δια.
10. Περάστε τις ντίζες γύρω από τη θέση με το σημάδι στο μεντεσέ και
στις δύο πλευρές και τραβήξτε το
άκρο της ντίζας μέσα από τη θη‐
λιά, όπως φαίνεται στην εικόνα.
11. Ακουμπήστε το άκρο των ντιζών στο μπροστινό μέρος.
12. Τραβήξτε έξω τη μαλακή οροφή ανασηκώντας το μπροστινό τόξο
( 1 ) και ταυτόχρονα το τόξο τάνυ‐
σης ( 2) και στις δύο πλευρές.

44Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
13. Μετακινήστε το μπροστινό τόξο(1 ) στο πλαίσιο του παρμπρίζ.
14. Αφαιρέστε το μικρό κάλυμμα στο πλαίσιο επένδυσης του παρμπρίζ
χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι
το οποίο έχετε εισάγει στην
εγκοπή του καλύμματος.
15. Εισάγετε το κλειδί Άλεν 6 mm στο άνοιγμα και ασφαλίστε το μάν‐
δαλο γυρίζοντας το κλειδί Άλεν δε‐
ξιά μέχρι την τερματική του θέση.
16. Τραβήξτε προς τα πάνω το τόξο τάνυσης ( 2) της μαλακής οροφής
και στις δύο πλευρές. Ανεβάστε το
κάλυμμα της μαλακής οροφής πιέ‐ ζοντάς το αργά περίπου μέχρι τη
μέση της διαδρομής του και στη
συνέχεια αφήστε το να ολισθήσει προς τα μέσα στην κλειστή του
θέση.
17. Κατεβάστε το τόξο τάνυσης ( 2) της
μαλακής οροφής.
Επισήμανση
Σε αυτή τη θέση, το όχημα μπορεί να οδηγηθεί μέχρι ένα συνεργείο για γε‐ νική επιθεώρηση και επισκευή της
μαλακής οροφής. Η μαλακή οροφή
δεν είναι εντελώς αδιαβροχοποιη‐
μένη και ασφαλισμένη στο πίσω μέ‐
ρος.
Για να ασφαλίσετε εντελώς τη μα‐
λακή οροφή, κάντε το εξής.
18. Πιέστε με δύναμη προς τα κάτω σε
κάθε πλευρά του τόξου τάνυσης.
Ταυτόχρονα τραβήξτε την ντίζα,
με το κατσαβίδι εγκάρσια στη θη‐
λιά, αργά και συνεχόμενα προς τα
εμπρός. Ίσως χρειαστεί να στηρι‐
χτείτε στο πλαίσιο της πόρτας με
το άλλο σας χέρι. Ακολουθήστε
αυτή τη διαδικασία και στις δύο
πλευρές για να ασφαλίσει η μα‐
λακή οροφή στο πίσω μέρος.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα45
Μετά το τελευταίο βήμα, μπορείτε να
ανοίξετε ξανά το καπό του χώρου
αποσκευών. Αφήστε τις ντίζες να τις
αφαιρέσουν στο συνεργείο της περιο‐ χής σας.
Η μαλακή οροφή δεν πρέπει να ανοί‐
ξει όταν οι ντίζες είναι τοποθετημένες.
Ανεμοθώρακας
Υπάρχουν δύο ανεμοθώρακες σε μια
θήκη πίσω από τις πλάτες των πίσω
καθισμάτων. Αναδιπλώστε προς τα κάτω τις πλάτες των πίσω καθισμά‐
των 3 78, ανοίξτε τα Velcro και
βγάλτε τη θήκη από την εσοχή.
■ Ο μικρός ανεμοθώρακας μπορεί να
τοποθετηθεί ανάμεσα στα πίσωπροσκέφαλα.
■ Ο μεγάλος ανεμοθώρακας μπορεί να τοποθετηθεί πίσω από τα μπρο‐στινά καθίσματα.
Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω
στον ανεμοθώρακα.
Για να τοποθετήσετε τους ανεμοθώ‐
ρακες, η μαλακή οροφή πρέπει να εί‐
ναι ανοικτή.
Τοποθέτηση του μικρού
ανεμοθώρακα ■ Αναδιπλώστε προς τα κάτω την πλάτη του πίσω αριστερού καθί‐
σματος 3 78.
■ Αφαιρέστε το κάλυμμα από τον
οδηγό ανάμεσα στα πίσω προσκέ‐
φαλα σύροντάς το στο πλάι, προς
την αριστερή πλευρά του οχήματος.

46Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
■Εισάγετε τον αντάπτορα του ανεμο‐
θώρακα με το υπερυψωμένο τμήμα στην απέναντι εγκοπή του οδηγού.
■ Σύρετε τον ανεμοθώρακα μέσα στον οδηγό προς τη δεξιά πλευρά
του οχήματος μέχρι να ασφαλίσει.
■ Ανεβάστε την πλάτη του πίσω κα‐ θίσματος.
Αφαιρέστε τον ανεμοθώρακα ακολου‐ θώντας την αντίστροφη διαδικασία.
Τοποθέτηση του μεγάλου
ανεμοθώρακα ■ Βγάλτε τον ανεμοθώρακα από τη θήκη.■ Εκτείνετε τους τέσσερις ασφαλιστι‐ κούς πείρους του ανεμοθώρακα: οι
επάνω πείροι πετάγονται προς τα
έξω λόγω προφόρτισης ελατηρίου
εάν τους περιστρέψετε έξω από τα
στηρίγματα και στις δύο πλευρές, ενώ οι κάτω πείροι πετάγονται έξω
εάν τραβήξετε προς τα πάνω τις εγκοπές ασφάλισης στα ολισθαίνο‐
ντα τμήματα και στις δύο πλευρές.
■ Ανοίξτε τον ανεμοθώρακα.
■ Με τους μεντεσέδες πίσω από τα μπροστινά καθίσματα, εισάγετε
τους ασφαλιστικούς πείρους δεξιάς
πλευράς στις εγκοπές στην επέν‐
δυση δεξιάς πλευράς κοντά στο
πίσω κάθισμα. Διπλώστε λίγο τον
ανεμοθώρακα στο κέντρο και εισά‐
γετε τους ασφαλιστικούς πείρους
της αριστερής πλευράς στις εγκο‐
πές της επένδυσης της αριστερής
πλευράς. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι
πείροι έχουν ασφαλίσει σωστά. Πιέ‐ στε προς τα κάτω τον ανεμοθώρακα
στο κέντρο.
■ Γυρίστε προς τα πάνω το επάνω μέρος μέχρι την κάθετη θέση.
Στα πίσω καθίσματα δεν μπορούν να
καθίσουν επιβάτες όταν έχετε τοπο‐
θετήσει το μεγάλο ανεμοθώρακα.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα47
Μπορείτε να αναδιπλώσετε προς τα
κάτω το κάθετο τμήμα του ανεμοθώ‐
ρακα όταν δεν χρησιμοποιείται.
Ο ανεμοθώρακας μπορεί να παραμεί‐
νει τοποθετημένος όταν η μαλακή
οροφή είναι κλειστή.
Για να τον αφαιρέσετε, αναδιπλώστε
προς τα κάτω το κάθετο τμήμα του
ανεμοθώρακα. Σηκώστε λίγο προς τα πάνω τον ανεμοθώρακα στο κέντρο
και αφαιρέστε τον από τις εγκοπές και
στις δύο πλευρές.
Αποθήκευση του ανεμοθώρακα
Για να αποθηκεύσετε τον ανεμοθώ‐
ρακα, μετακινήστε προς τα μέσα τους ασφαλιστικούς πείρους πιέζοντας
τους προς τα πίσω και περιστρέφο‐
ντάς τους μέσα στα στηρίγματα. Πιέ‐
στε προς τα πίσω τα ολισθαίνοντα
τμήματα των μπροστινών ασφαλιστι‐
κών πείρων μέχρι να ασφαλίσουν. Γυ‐ ρίστε προς τα μέσα τον ανεμοθώρακα
και αποθηκεύστε τον στη θήκη.
Αναδιπλώστε προς τα κάτω τις πλά‐
τες των πίσω καθισμάτων. Ευθυγραμ‐ μίστε το σκληρό κάλυμμα της θήκης
με το χώρο αποσκευών. Τοποθετήστε τη θήκη από κάτω προς τα πάνω στον
πλαϊνό οδηγό, στην εγκοπή του
επάνω πλαισίου. Στερεώστε τη θήκη
με το Velcro στους κρίκους πρόσδε‐
σης και στις δύο πλευρές. Ανεβάστε
τις πλάτες των πίσω καθισμάτων.
Σύστημα προστασίας
ανατροπής
Το σύστημα προστασίας ανατροπής
αποτελείται από ένα ενισχυμένο πλαί‐
σιο παρμπρίζ και από anti-roll bar που βρίσκονται κάτω από καλύμματα πίσω από τα πίσω προσκέφαλα.
Σε περίπτωση ανατροπής, μετωπικήςσύγκρουσης ή πλευρικής πρόσκρου‐σης οχήματος, τα anti-roll bar εξέρχο‐
νται αυτόματα προς τα πάνω σε χιλιο‐
στά του δευτερολέπτου. Επίσης ενερ‐ γοποιούνται μαζί με τα συστήματα
μπροστινών και πλευρικών αερόσα‐
κων.

48Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Επισήμανση
Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω
στα καλύμματα των anti-roll bar
πίσω από τα προσκέφαλα.
Η ενδεικτική λυχνία αερόσακου v
ανάβει εάν τα anti-roll bar έχουν ενερ‐
γοποιηθεί.
Το σύστημα ενεργοποιείται όταν η μα‐
λακή οροφή είναι ανοικτή ή κλειστή.
Δεν πρέπει να ανοίξετε ή να κλείσετε
τη μαλακή οροφή εάν τα anti-roll bar
έχουν ενεργοποιηθεί. Ηχεί ένας συν‐
εχής προειδοποιητικός ήχος και στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανί‐ ζεται ένα μήνυμα, εάν πατηθεί ο δια‐κόπτης.