radio OPEL CASCADA 2015.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

64Beszéd felismerés
Általában a telefon- és
audioutasítások egyetlen
utasításként kimondhatók. Például, "Hívás David Smith munkahely",
"Lejátszás", majd az előadó vagy a
zeneszám neve vagy "Behangolás",
majd a rádiófrekvencia vagy a
hullámsáv.
A navigációs úti célok azonban túl
összetettek egyetlen utasításhoz.
Először mondja ki a "navigáció"
utasítást, majd például a "Cím" vagy
"Érdekes pont" utasítást. A rendszer
több adatok kérve válaszol.
Az "Érdekes pont" kimondása után,
csak a főbb láncok választhatók ki
név szerint. A láncok legalább
20 helyen megtalálható üzletek. A
többi POI esetében, mondja ki a kategória nevét, például "Éttermek",
"Bevásárló központok" vagy
"Kórházak".
A közvetlen utasításokat könnyebben
megérti a rendszer, például "Hívás
01234567".
Ha azt mondja "Telefon", akkor a
rendszer érti, hogy telefonhívásra van szükség és erre vonatkozókérdésekkel reagál, amíg elegendő
információt nem gyűjt össze. Ha a
telefonszámot névvel és hellyel
mentette el, a közvetlen utasításnak
mindkettőt tartalmaznia kell, például
"Hívd Szabó Jánost a munkahelyén".Listaelemek kiválasztása
Amikor egy lista jelenik meg, akkor a
hangüzenet a lista egy elemének
kiválasztását vagy megerősítését
kéri. A listaelem manuálisan vagy az
elem sorszámának kimondásával is
kiválasztható.
A hangfelismerő képernyő listáinak
funkciója ugyanaz, mint más
képernyőkön. A lista manuális
görgetése a képernyőn egy
hangfelismerés munkamenet közben
felfüggeszti az aktuális
hangfelismerési eseményt és egy
olyan üzenetet játszik le, mint például
a "Válasszon a listából a manuális
kezelőszervekkel vagy nyomja meg a
vissza gombot az előlapon az újbóli próbálkozáshoz".
Ha 15 másodpercen belül nem hajtja
végre a manuális kiválasztást, akkor
a hangfelismerés munkamenetbefejeződik, egy hangüzenet
tájékoztatja és a korábbi képernyő
jelenik meg.A "Vissza" utasítás
Az előző párbeszédlépéshez történő
visszalépéshez az alábbiakat is
teheti: mondja " Vissza" vagy nyomja
meg a BACK gombot a műszerfalon.A "Súgó" utasítás
A " Súgó " utasítás kimondását
követően egy, a pillanatnyi
párbeszédlépésre vonatkozó súgó üzenet hallható.
A súgó üzenet megszakításához,
nyomja meg újra a w gombot. Egy
hangjelzés hallható. Kimondhat egy
utasítást.
Hangátadásos alkalmazás
A hangátadásos beszéd felismerés
bekapcsolása
Nyomja le és tartsa lenyomva a w
gombot a kormánykerék jobb oldalán, míg egy beszéd felismerési folyamatelindul.
További információkat okostelefonja használati utasításában talál

Beszéd felismerés67
MenüMűveletBeszéd utasításokRádió menüHullámsáv
választása[Tune | Tune to] F M [Radio]
[Tune | Tune to] A M [Radio]
[Tune | Tune to] D A B [Radio]Egy állomás
kiválasztásaTune FM …
Tune AM …
Tune D A B …Média menüEgy médiaforrás
kiválasztása[Play] C D
[Play] U S B
[Play] [Front] AUX
[Play] Bluetooth AudioEgy keresési
kategória
kiválasztásaPlay artist …
Play album ... by …
Play genre …
Play folder …
Play play list …
Play composer …
Play audio book …Egy dal kiválasztásaPlay Song ... [by … ]

Telefon71TelefonÁltalános információ....................71
Bluetooth csatlakozás ..................72
Vészhívás .................................... 73
Működtetés .................................. 74
Szöveges üzenetek .....................77
Mobiltelefonok és rádió adó-
vevő (CB) berendezések .............79Általános információ
A Mobiltelefon portál lehetővé teszi,
hogy mobiltelefonjával a gépkocsi
hangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül használhassa. A Mobiltelefon portál
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül
csatlakoztatni kell a rendszerhez.
A Mobiltelefon portál opcionálisan a
hangfelismerő rendszer segítségével
beszéddel is működtethető.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Mobiltelefon portál valamennyi
funkcióját. A lehetséges
mobiltelefonos funkciók nagyban
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályok és irányelvek kerültek kidolgozásra. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha

72Telefontilos a mobiltelefon használata,vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található
Bluetooth csatlakozás
Bluetooth egy rádió szabvány
például a mobiltelefonok, iPod/
iPhone modellek vagy egyéb
készülékek vezeték nélküli
csatlakozásához.
A Bluetooth kapcsolat beállításához az infotainment rendszerrel, be kell
kapcsolnia a Bluetooth készülék
Bluetooth funkcióját. Bővebb
információért tekintse meg a
Bluetooth eszköz használati
utasítását.
A Bluetooth menün keresztül történik
a Bluetooth eszközök párosítása (PIN
kód csere a Bluetooth eszköz és az
Infotainment rendszer között) és
csatlakoztatása az Infotainment
rendszerhez.
Fontos információ ■ A rendszerhez legfeljebb öt eszköz párosítható.
■ Egyszerre csak egy párosított eszköz csatlakoztatható a
Infotainment rendszerhez.
■ A párosítást normál esetben csak egyszer kell elvégezni, kivéve ha
az eszközt törölték a párosított
eszközök listájáról. Ha az eszköz
korábban már lett csatlakoztatva az Infotainment rendszer
automatikusan létrehozza a
csatlakozást.
■ A Bluetooth működése jelentősen terheli a készülék akkumulátorát.
Ezért csatlakoztassa a készüléket
a töltőaljzathoz.Bluetooth menü
A Bluetooth menü megnyitásához
nyomja meg a CONFIG gombot.
Válassza a Telefon-beállítások , majd
a Bluetooth lehetőséget.
Az Eszközlista és Eszköz párosítása
menüpontok jelennek meg.
Eszköz párosítása
A párosítási eljárás indításához az
Infotainment rendszeren, válassza ki
az Eszköz párosítása pontot. Egy
üzenet és egy négyjegyű
Infotainment rendszer kód jelenik
meg.
Indítsa el a párosítási eljárást a
Bluetooth eszközön. Ha szükséges,
vigye be az infotainment rendszer
kódját a Bluetooth eszközön.
Egy hatjegyű PIN-kód jelenik meg a párosítási eljáráshoz az Infotainment
rendszeren.
A párosítási eljárás
megerősítéséhez:
■ Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás) támogatott:

Telefon79
Megjegyzés
Az üzenetek csak akkor jelennek
meg a képernyőn, amikor a jármű
áll.
Ha kívánja, válassza ki a képernyő
alján megjelenő lehetőségek
valamelyikét (lásd fent).
Beállítások Nyomja meg a ; és utána a
Üzenetek lehetőséget az adott menü
megjelenítéséhez.
A vonatkozó almenü
megjelenítéséhez válassza a(z)
Beállítások menüpontot.
Állítsa be tetszés szerint a
beállításokat.
Mobiltelefonok és rádió
adó-vevő (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó utasításokat, mind amobiltelefon és a kihangosító készlet
gyártójának utasításait be kell tartani.
Ennek elmulasztása
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát (95/54/EK EU
direktíva).
A zavartalan működés előfeltételei: ■ A külső antennát szakértő módon kell felszerelni a maximális
tartomány eléréséhez.
■ Maximális átviteli teljesítmény: 10 watt.
■ A mobiltelefont egy megfelelő helyre kell felszerelni. Vegye
figyelembe a vonatkozó
megjegyzést a Kezelési
útmutatóban, a Légzsákrendszer
szakaszban.
Kérjen tanácsot a külső antenna
megengedett felszerelési helyeiről, a
berendezés elhelyezésére, valamint
a 10 W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
Külső antenna nélküli,
GSM 900/1800/1900 és UMTS mobiltelefon-szabványú kihangosítóberendezés használata csak akkor
engedélyezett, ha a telefonkészülék
maximális adásteljesítménye nem
haladja meg a 2 wattot GSM 900
esetén, egyébként pedig az 1 wattot.
Biztonsági okokból vezetés közben
ne telefonáljon. A
telefonbeszélgetések még autós kihangosító készlet használata
esetén is elvonhatják a figyelmet a
forgalomról.9 Figyelmeztetés
A fenti mobiltelefon-
szabványoktól eltérő
mobiltelefonok és adó-vevő
berendezések csak külső
antennával használhatók.
Figyelem!
Mobiltelefon vagy rádió adó-vevő
berendezés (CB) használata
külső antenna nélkül zavart
okozhat a gépkocsi elektronikus vezérlésében, kivéve, ha a fenti
utasításokat betartják.

84TárgymutatóAA Bluetooth-zene bekapcsolása ...37
A CD-lejátszó bekapcsolása......... 33
A hullámsáv kiválasztása .............25
A kezelőszervek áttekintése ...........8
Alapvető műveletek ......................17
A navigációs rendszer bekapcsolása ............................ 41
A telefonportál aktiválása .............74
Audio hangkíséret hangereje .......21
Automatikus hangerő ...................21
Automatikus tárolási listák ............26
Állomások előhívása .................26
Állomások tárolása ....................26
AUX .............................................. 35
Az AUX aktiválása ........................37
Az infotainment rendszer bekapcsolása ............................ 14
Az Infotainment rendszert bekapcsolása ............................ 14
Á
Állomáskeresés ............................ 25
Állomáslista .................................. 25
Általános információ ...............61, 71
Általános információk .......32, 35, 40
AUX ........................................... 35
Bluetooth zene .......................... 35
CD ............................................. 32Infotainment rendszer.................6
Navigáció .................................. 40
Rádió ......................................... 25
Telefonportál ............................. 71
USB ........................................... 35
B BACK (Vissza) gomb ....................17
Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20 Befordulási lista ............................ 55
Beszéd utasítások áttekintése ......66
Billentyűzet ................................... 45
Bluetooth csatlakozás ..................72
Bluetooth zene ............................. 35
C CD-lejátszó ................................... 32
Célbairányítás .............................. 55
Címjegyzék ................................... 45
D DAB .............................................. 30
Dátum ........................................... 22
Digitális rádióadás ........................30
E EQ ................................................ 20

85
F
Fader ............................................ 20
Fájlformátumok ............................. 32
Hangfájlok ................................. 35
Képfájlok ................................... 35
G Gracenote ..................................... 35
GY Gyakran ismételt kérdések ...........80
Gyári alapbeállítások ....................22
H Hangerő Audio hangkíséret hangereje ....21
Automatikus hangerő ................21
Hangjelzés hangereje ...............21
Közlekedési hírek hangereje .....21
Maximális hangerő
bekapcsoláskor ......................... 21
Navigációs hangerő ..................21
Némítás ..................................... 14
Hangerő-beállítás .........................21
Hangfájlok..................................... 35 Hangfelismerés............................. 61
Hangfelismerő rendszer ...............61
Hangjelzés hangereje ...................21
Hang lejátszás .............................. 37
Hangszínszabályozó ....................20Hangzás beállítások .....................20
Használat .............14, 25, 33, 41, 62
AUX ........................................... 37
Bluetooth zene .......................... 37
CD ............................................. 33
Infotainment rendszer ...............14
Navigációs rendszer.................. 41
Telefon ...................................... 74
USB ..................................... 37, 38
I
Idő................................................. 22
Időformátum ................................. 22
Infotainment vezérlőpanel ..............8
K Kategórialista ................................ 25
Kedvencek listái............................ 27 Állomások előhívása .................27
Állomások tárolása ....................27
Kenyérmorzsák............................. 55
Képek ........................................... 38
Képek megjelenítése ....................38
Képfájlok ....................................... 35
Kezdőlap................................. 17, 22
Kezelés AUX ........................................... 37
Bluetooth zene .......................... 37
CD ............................................. 33
Infotainment rendszer ...............14Menü......................................... 17
Navigációs rendszer.................. 41
Rádió ......................................... 25
Telefon ...................................... 74
USB ..................................... 37, 38
Kezelőszervek Infotainment rendszer .................8
Kormánykerék ............................. 8
Kijelző ........................................... 22
Középtartomány ........................... 20
Közlekedési események ...............55
L
Lakcím .......................................... 45
Lopásvédelmi funkció ....................7
M
Maximális hangerő bekapcsoláskor ......................... 21
Menük kezelése............................ 17
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések .........79
Működtetés ................................... 74
N Navigáció A térkép manipulálása ..............41
Aktuális hely .............................. 41
Általános beállítások .................41
Befordulási lista ......................... 55

86
Billentyűzet................................ 45
Célbairányítás ........................... 55
Célbairányítási riasztások .........55
Címjegyzék ............................... 45
Előző úti célok ........................... 45
Hangüzenetek ........................... 55
Kedvenc útvonalak ....................45
Kenyérmorzsák ......................... 55
Koordináták ............................... 45
Közlekedési események ...........55
Lakcím....................................... 45
POI-k (Érdekes helyek) .............45
Térkép képernyő .......................41
TMC állomások ......................... 55
Úti cél bevitele ........................... 45
Útvonal-szimuláció ....................41
Útvonalkövetés.......................... 55
Útvonalopciók............................ 55 Útvonalpont utazás ...................45
Navigációs hangerő ......................21
Navigációs rendszer .....................40
Némítás ........................................ 14
NY
Nyelv............................................. 22
P Párosítás ...................................... 72
POI-k (Érdekes helyek) ................45R
Rádió A hullámsáv kiválasztása ..........25
Automatikus tárolási listák......... 26
Állomás keresése ......................25
Állomáslista ............................... 25
Állomások előhívása ...........26, 27
Állomások tárolása ..............26, 27
DAB ........................................... 30
DAB közlemények .....................30
Digitális rádióadás .....................30
Kategórialista ............................ 25
Kedvencek listái ........................27
Közlekedési műsor ....................28
Rádiós adatrendszer .................28
RDS........................................... 28
RDS lehetőségek menü ............28
Regionális ................................. 28
TP.............................................. 28
Rádió bekapcsolása .....................25
Rádiós adatrendszer (RDS) ........28
Regionalizáció .............................. 28
Rendszerbeállítások .....................22
Idő és dátum ............................. 22
Kezdőlap ................................... 22
Kijelző........................................ 22 Nyelv ......................................... 22
Szoftver ..................................... 22SZ
Szoftverfrissítés ............................ 22
Szöveges üzenetek ......................77
T
TA ................................................. 28
TA hangerő ................................... 21
Telefon Bluetooth ................................... 71
Bluetooth-kapcsolat ..................72
Hívás közben használható
funkciók ..................................... 74
Konferenciahívás ......................74
Legutóbbi hívások .....................74
Szöveges üzenetek ...................77
Telefonkönyv ............................. 74
Vészhívások .............................. 73
Telefonhívás Fogadás .................................... 74
Kezdeményezés........................ 74
Telefonkönyv .......................... 45, 74
Térképek....................................... 41
TMC .............................................. 55
Többfunkciós gomb ......................17
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20

Bevezetés.................................... 90
Rádió ......................................... 107
CD lejátszó ................................ 117
AUX-bemenet ............................ 121
USB-csatlakozó ......................... 122
Beszéd felismerés .....................124
Telefon ....................................... 130
Tárgymutató ............................... 142CD 400plus/400/300

90BevezetésBevezetésÁltalános információk ................... 90
Lopásvédelmi funkció ..................91
A kezelőszervek áttekintése ........92
Használat ..................................... 98
Alapvető műveletek ...................100
Hangzás beállítások ..................104
Hangerő-beállítás ......................105Általános információk
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszköze.
Az AM, FM és DAB hullámsávokon a rádió tizenkét automatikusan
tárolható adót tud eltárolni. További
különböző csatornákat lehet kézzel
eltárolni (a hullámsávtól függetlenül).
A beépített audiolejátszó audio
CD-kkel és MP3/WMA CD-kkel
szórakoztatja Önt.
Továbbá külső adattárolókat pl. iPod,
MP3-lejátszó vagy USB-tároló vagy
hordozható CD-lejátszót is
csatlakoztathat az Infotainment
rendszerhez külső hangforrásnak.
A digitális hangfeldolgozó rendszer
többféle előre beállított hangszínt
kínál a hangzás optimalizálásához.
Opcionálisan, az Infotainment
rendszer kezelhető a
kormánykeréken elhelyezett
kezelőszervek vagy a
beszédfelismerő rendszer
használatával.Ezenkívül az Infotainment
rendszerhez Mobiltelefon portál is
illeszthető.
A rendszer könnyű működtetését jól
átgondolt megjelenésű
vezérlőelemek, egyértelmű kijelző,
valamint egy nagyméretű
többfunkciós gomb biztosítják.
Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.