USB OPEL CASCADA 2015.5 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

6JohdantoJohdantoYleistä tietoa.................................. 6
Varkaudenestotoiminto ..................7
Käyttösäätimet, yleiskuva ..............8
Käyttö ........................................... 15Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmä tarjoaa si‐nulle viimeisimmän teknologian mu‐
kaisia infotainment-palveluita.
Radiolla voidaan helposti tallentaa
suuri määrä FM, AM tai DAB (digitaa‐
linen radiolähetys) -radioasemia esi‐
valintapainikkeisiin 1...6.
Voit kytkeä ulkoisia tallennuslähteitä,
esim. iPod, USB-laitteita tai muita li‐ sälaitteita voidaan kytkeä infotain‐
ment-järjestelmään lisäaudioläh‐
teinä; joko kaapelin tai Bluetoothin
välityksellä.
Navigointijärjestelmä opastaa sinut
turvallisesti kohteeseen ja kiertää ha‐ luttaessa automaattisesti ruuhkat tai
muut liikenne-esteet.
Lisäksi Infotainment-järjestelmä on
varustettu puhelinsovelluksella, jonka
avulla matkapuhelinta voi käyttää hel‐ posti ja turvallisesti autossa.
Infotainment-järjestelmää voidaan
käyttää vaihtoehtoisesti kojelaudan
säätimillä, ohjauspyörän säätimillä ja
puheentunnistustoiminnolla.Käyttösäätimien tarkkaan harkitun
muotoilun ja selkeiden näyttöjen an‐
siosta järjestelmän käyttö on helppoa
ja intuitiivista.
Saat lisätietoja käyttämisestä ja uuti‐
sia ohjelmistopäivityksistä WWW-si‐ vustoltamme.
Huomautus
Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan
kaikki eri infotainment-järjestelmissä
käytettävissä olevat vaihtoehdot ja
ominaisuudet. Kaikki kuvaukset,
mukaan lukien näyttö- ja valikkotoi‐
mintoja koskevat, eivät ehkä koske
autoasi malliversiosta, maakohtai‐
sista erittelyistä, erikoisvarusteista
tai lisävarusteista riippuen.
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Infotainment-järjestelmää tulee
käyttää siten, että autolla voidaan
ajaa turvallisesti kaikissa tilan‐
teissa. Jos olet epävarma, pysäytä

Johdanto9
1;
Siirtyminen kotisivulle ............ 17
2 SRCE (lähde)
Paina selataksesi eri
audiolähteitä
CD/MP3-soitin ....................... 31
USB ....................................... 34
AUX ....................................... 34
Bluetooth ............................... 34
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25
3 s
Radio: haku taaksepäin ........25
CD/MP3/WMA:
siirtyminen kappaleissa
taaksepäin ............................. 32
Ulkoiset laitteet:
siirtyminen kappaleissa
taaksepäin ............................. 364 Asemapainikkeet 1...6
Lyhyt painallus: aseman
valinta .................................... 27
Pitkä painallus: aseman
tallennus ................................ 27
5 m
Painaminen: kytkee
infotainment-järjestelmän
päälle/pois ............................. 15
Kääntäminen:
äänenvoimakkuuden säätö ...15
6 u
Radio: haku eteenpäin ..........25
CD/MP3/WMA:
siirtyminen kappaleissa
eteenpäin .............................. 32
Ulkoiset laitteet:
siirtyminen kappaleissa
eteenpäin .............................. 367 AS 1/2
Lyhyt painallus: automaat‐titallennusluettelon
avaaminen ............................ 26
Pitkä painallus: asemien
automaattinen tallennus ........26
8 FAV 1/2/3
Suosikkilistan avaaminen .....27
9 TP
Radion liikennetiedo‐
tusten kytkeminen päälle/
pois ....................................... 28
10 d
CD-levyn poistaminen ...........32
11 CONFIG
Asetusvalikon avaaminen .....22
12 r
CD/MP3/WMA: toiston
käynnistys/keskeytys ............32
Ulkoiset laitteet: toiston
käynnistys/keskeytys ............36

12Johdanto
1;
Siirtyminen kotisivulle ............ 17
2 SRCE (lähde)
Paina selataksesi eri
audiolähteitä
CD/MP3-soitin ....................... 31
USB ....................................... 34
AUX ....................................... 34
Bluetooth ............................... 34
AM ......................................... 25
FM ......................................... 25
DAB ....................................... 25
3 s
Radio: haku taaksepäin ........25
CD/MP3/WMA:
siirtyminen kappaleissa
taaksepäin ............................. 32
Ulkoiset laitteet:
siirtyminen kappaleissa
taaksepäin ............................. 364 Asemapainikkeet 1...6
Lyhyt painallus: aseman
valinta .................................... 27
Pitkä painallus: aseman
tallennus ................................ 27
5 m
Painaminen: kytkee
infotainment-järjestelmän
päälle/pois ............................. 15
Kääntäminen:
äänenvoimakkuuden säätö ...15
6 u
Radio: haku eteenpäin ..........25
CD/MP3/WMA:
siirtyminen kappaleissa
eteenpäin .............................. 32
Ulkoiset laitteet:
siirtyminen kappaleissa
eteenpäin .............................. 367 AS 1/2
Lyhyt painallus: automaat‐titallennusluettelon
avaaminen ............................ 26
Pitkä painallus: asemien
automaattinen tallennus ........26
8 FAV 1/2/3
Suosikkilistan avaaminen .....27
9 TP
Radion liikennetiedo‐
tusten kytkeminen päälle/
pois ....................................... 28
10 d
CD-levyn poistaminen ...........32
11 CONFIG
Asetusvalikon avaaminen .....22
12 INFO
Radio: nykyisen aseman tiedotCD/MP3/WMA, ulkoiset
laitteet: nykyisen
kappaleen tiedot

16Johdanto
ToimintatilatAudiosoittimet
Paina toistuvasti SRCE siirtyäksesi
AM , FM , CD , USB , AUX , Bluetooth ja
DAB-päävalikoiden välillä.
Katso yksityiskohtaiset selostukset: ■ CD/MP3-soitin 3 31
■ USB-liitäntä 3 34
■ AUX-liitäntä 3 34
■ Bluetooth-audio 3 34
■ AM-radio 3 25
■ FM-radio 3 25
■ DAB radio 3 29
Navigointi
Näytä navigointisovelluksen kartta
painamalla NAVI.
Paina monitoimisäädintä avataksesi
alavalikon, jossa on kohteiden syöt‐ tövaihtoehdot ja reittisuunnittelu.
Katso navigointitoimintojen yksityis‐
kohtainen selostus 3 39.Puhelin
Avaa puhelimen päävalikko, jossa on vaihtoehdot numeroiden syöttöä ja
valintaa varten, painamalla PHONE.
Katso matkapuhelintoimintojen yksi‐
tyiskohtainen selostus 3 66.
Huomautus
Lyhyt tieto audiolähteistä ja nykyi‐ sestä navigointijaksosta voidaan
näyttää Pikatiedot -sovelluksessa.

34Ulkoiset laitteetUlkoiset laitteetYleistä tietoa................................ 34
Äänentoisto .................................. 36
Kuvien näyttäminen .....................37Yleistä tietoa
Ulkoisten laitteiden liitännät sijaitse‐
vat keskikonsolissa.
Huomautus
Pistorasiat täytyy aina pitää puh‐
taina ja kuivina.
AUX-liitäntä
AUX-liitäntään voidaan liittää esim. iPod, älypuhelin tai muu lisälaite
3,5 mm:n liittimellä. Infotainment-jär‐
jestelmä voi toistaa lisälaitteiden si‐ sältämiä musiikkitiedostoja.
Kun lisälaite on liitetty AUX-liitäntään,
sen audiosignaali lähetetään infotain‐
ment-järjestelmän kaiuttimien kautta.
Äänenvoimakkuutta voidaan säätää
infotainment-järjestelmän kautta.
Kaikkia muita ohjaustoimintoja täytyy
käyttää lisälaitteen kautta.
Laitteen liittäminen
Liitä lisälaite infotainment-järjestel‐
män AUX-liitäntään seuraavalla joh‐
dolla:
3-napainen audiolähdettä varten.Kytke AUX-laite irti valitsemalla toi‐
nen toiminto ja irrota sitten AUX-laite.
USB-liitäntä
USB-liitäntään voidaan yhdistää
MP3-soitin, USB-laite, iPod tai älypu‐
helin. Infotainment-järjestelmä voi
toistaa lisälaitteiden sisältämiä mu‐
siikkitiedostoja tai näyttää kuvia.
Kun laite on kytkettynä USB-liitän‐
tään, yllä mainittuja laitteita voidaan
käyttää Infotainment-järjestelmän
säätimillä ja valikoista.
Huomautus
Infotainment-järjestelmä ei tue kaik‐
kia MP3-soittimia, USB-asemia tai
iPod- ja älypuhelinmalleja.
Laitteen liittäminen/irrottaminen
Liitä laite USB-liitäntään. Käytä iPo‐
dia varten oikeaa liitäntäjohtoa.
Huomautus
Liitettäessä lukukelvoton USB-laite
tai iPod näyttöön tulee vastaava vir‐
heilmoitus ja Infotainment-järjes‐
telmä vaihtaa automaattisesti edelli‐
seen toimintoon.

Ulkoiset laitteet35
Irrota USB-laite tai iPod valitsemalla
toinen toiminto ja irrottamalla sen jäl‐
keen USB-tallennuslaite.Huomio
Älä kytke laitetta irti toiston aikana. Tällöin laite tai Infotainment-järjes‐telmä saattaisi vaurioitua.
Bluetooth
Bluetoothilla varustettuja audioläh‐
teitä (esim. musiikkipuhelimet, Blue‐
toothilla varustetut MP3-soittimet
jne.), jotka tukevat Bluetooth-musiik‐
kiprofiileja A2DP ja AVRCP, voidaan
kytkeä langattomasti Infotainment-
järjestelmään.
Infotainment-järjestelmä voi toistaa
Bluetooth-laitteissa, esim. iPodissa
tai älypuhelimessa olevia musiikkitie‐
dostoja.
Laitteen liittäminen
Katso Bluetooth-yhteyden yksityis‐
kohtainen kuvaus 3 67.
Tiedostomuodot
Äänitiedostot
Vain tiedostojärjestelmiin FAT32, NTFS ja HFS+ formatoituja laitteita
tuetaan.
Huomautus
Joitakin tiedostoja ei ehkä toisteta
oikein. Tämä saattaa johtua erilai‐
sesta tallennusmuodosta tai tiedos‐
ton kunnosta.
Verkkokaupoista ostettuja tiedos‐
toja, joissa on käytetty digitaalista oi‐ keuksien hallintatekniikkaa (Digital
Rights Management, DRM), ei voida
toistaa.
Toistokelpoiset äänitiedostomuodot
ovat .mp3, .wma, .aac ja .m4a.
Toistettaessa ID3-tagilla varustettua
tiedostoa Infotainment-järjestelmä
voi näyttää tietoja esim. kappaleen ni‐
mestä ja esittäjästä.
Kuvatiedostot
Näyttökelpoiset kuvatiedostomuodot
ovat .jpg, .jpeg, .bmp, .png ja .gif.Tiedostojen suurin koko saa olla
2048 pikseliä leveä ja 2048 korkea
(4MP).
GracenoteGracenote-tietokanta sisältää mark‐
kinoilla saatavilla olevan mediadatan
tiedot.
Kun ulkoiset laitteet yhdistetään, Gra‐
cenote-toiminto tunnistaa kappaleet
tai tiedostot.
Jos Gracenoten normalisointitoiminto
on aktivoitu, kirjoitusvirheet MP3-tag- tiedoissa korjataan automaattisesti.
Tämän ansiosta mediahaun tulokset
voivat parantua.
Paina CONFIG ja valitse sitten
Radioasetukset .
Valitse Gracenote-asetukset näyt‐
tääksesi kyseisen alavalikon.
Aktivoi Cracenoten normalisointitoi‐
minto.

36Ulkoiset laitteetÄänentoisto
Toiston aloitus
Jos laite ei ole kytkettynä, kytke se
3 34.
Paina ; ja valitse sitten USB, AUX tai
Bluetooth .
Esimerkki: USB-päävalikko
Toimintopainikkeet USB- ja Bluetooth-laitteiden media‐
tiedostoja voidaan käyttää kojelau‐
dan painikkeilla.
Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
kappaleeseen
Paina t tai v kerran tai toistuvasti
siirtyäksesi edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen.
Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Paina t tai v ja pidä sitä painet‐
tuna siirtyäksesi soitettavassa kappa‐
leessa nopeasti eteen- tai taakse‐
päin.
Toiston keskeytys
Keskeytä toisto painamalla r.
Audiovalikot
Paina monitoimisäädintä näyttääk‐
sesi kyseisen audiovalikon.
Huomautus
Kaikissa audiovalikoissa ei ole kaik‐ kia valikkokohtia.
Satunnaistoistotoiminto
Saat USBS- ja Bluetooth-valikon
näyttöön painamalla monitoimisää‐
dintä.
Aktivoi Sekoita toistaaksesi laitteen
kappaleita satunnaisessa järjestyk‐
sessä.
Palataksesi normaaliin toistojärjes‐
tykseen deaktivoi Sekoita.
Selaus
(käytettävissä vain USB-valikoissa)
Hakeaksesi kappaletta rakenteesta
valitse jokin valikkokohta, esim.
Kansiot , Soittolistat tai Albumit .

Ulkoiset laitteet37
Selaa rakennetta kunnes löydät ha‐
luamasi kappaleen.
Valitse kappale toiston aloittamiseksi.
Erilliset soittolistat
Järjestelmä sallii uusien soittolistojen
luomisen Gracenote-toiminnon
avulla. Samantyyppiset kappaleet yh‐
distetään automaattisesti järjestel‐
män luomaan listaan.
Valitse kappale, jonka mukaan haluat luoda uuden soittolistan.
Valitse Soita muita tämänkaltaisia...
kyseisestä audiovalikosta. Uusi soit‐
tolista luodaan ja tallennetaan
Soittolistat -valikkoon.
Poistaaksesi järjestelmän luoman
soittolistan valitse Poista
soittoluettelo . Kaikkien luotujen soit‐
tolistojen luettelo näkyy näytössä. Va‐
litse soittolista, jonka haluat poistaa.
Soittolista poistetaan.
Kuvien näyttäminen Kuvien katsominenKytke USB-laite 3 34.Paina ; ja valitse sitten Valokuvat
avataksesi valikon Kuvankatseluoh‐
jelman USB .
Luettelo kaikista USB-laitteesta löyty‐
vistä kuvista ja kuvakansioista tulee
näyttöön.
Selaa kuvia ja kansioita kunnes löy‐
dät haluamasi kuvan ja valitse se.
Kuva tulee näyttöön.Toimintopainikkeet
Info-painike
Valitse Info näytön alareunasta näyt‐
tääksesi USB-laitteeseen tallennetut
kuvatiedot, esim. nimen tai numeron.
Kyseiset tiedot näkyvät kuvan yläpuo‐
lella.
Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
kuvaan
Valitse < tai > näytön alaosasta näyt‐
tääksesi edellisen tai seuraavan ku‐
van.
Diaesitys
Aloittaaksesi kaikkien kyseiseen ku‐
vakansioon tallennettujen kuvien
diaesityksen valitse 6 näytön alareu‐
nasta. Diaesitys alkaa.
Kun diaesitys on alkanut, 6 muuttuu
painikkeeksi Q.
Valitse Q keskeyttääksesi diaesityk‐
sen.
Kuvan pyöritys
Valitse R näytön alareunasta kuvan
pyörittämistä varten.

79
KKartat ............................................ 40
Kategorialuettelo .......................... 25
Keskiäänet .................................... 20
Kieli ............................................... 22
Kohdeopastus .............................. 52
Kohteen syöttäminen ...................44
Kotiosoite ...................................... 44
Kotisivu ................................... 17, 22
Kuvat ............................................ 37
Kuvatiedostot ................................ 34
Kuvien näyttäminen ......................37
Käynnistyksen enimmäisäänen‐ voimakkuus ............................... 21
Käyttö ............. 15, 25, 32, 40, 58, 69
AUX ........................................... 36
Bluetooth musiikki .....................36
CD ............................................. 32
Infotainment-järjestelmä ............15
Navigointijärjestelmä .................40
Puhelin ...................................... 69
Radio ......................................... 25
USB ..................................... 36, 37
Valikko....................................... 17
Käyttösäätimet Infotainment-järjestelmä ..............8
Ohjauspyörä ................................ 8
Käyttösäätimet, yleiskuva ...............8
Käännösluettelo ............................ 52L
Leivänmurut .................................. 52
Liikenneongelmat .........................52
Liikenneradio ................................ 28
M Matkapuhelimet ja CB- radiolaitteet ............................... 73
Monitoimisäädin............................ 17
Mykistys ........................................ 15
N Navigoinnin äänenvoimakkuus .....21
Navigointi Edelliset kohteet ........................44
Erikoiskohteet............................ 44
Kartan käyttö ............................. 40
Karttaosio .................................. 40
Kohdeopastus ........................... 52
Kohteen syöttäminen ................44
Koordinaatit ............................... 44
Kotiosoite .................................. 44
Käännösluettelo ........................52
Leivänmurut .............................. 52
Liikenneongelmat ......................52
Nykyinen sijainti ........................40
Näppäimistö .............................. 44
Opastuksen hälytykset ..............52
Osoitekirja ................................. 44
Reitin simulointi ......................... 40Reitin valinnat............................ 52
Reittiseuranta ............................ 52
Suosikkireitit .............................. 44
TMC-asemat ............................. 52
Välietappireitti............................ 44
Yleiset asetukset .......................40
Äänikehotteet ............................ 52
Navigointijärjestelmä ....................39
Navigointijärjestelmän aktivointi ...40
Näppäimistö.................................. 44
Näyttö ........................................... 22
O Ohjelmistopäivitys......................... 22
Opastus ....................................... 52
Osoitekirja..................................... 44
P
Pariliitoksen muodostaminen .......67
Perustoiminnot.............................. 17 Puhelin Bluetooth ................................... 66
Bluetooth-yhteys .......................67
Hätäpuhelut ............................... 68
Puhelinmuistio ........................... 69
Puhelinneuvottelu .....................69
Tekstiviestit ............................... 72
Toiminnot puhelun aikana .........69
Viimeisimmät puhelut ................69
Puhelinmuistio ........................ 44, 69

80
Puhelinportaalin aktivointi.............69
Puhelu Soitto ......................................... 69
Vastaanotto ............................... 69
Päivämäärä .................................. 22
R Radio Aaltoalueen valinta ....................25
Alueellinen................................. 28 Asemahaku ............................... 25
Asemaluettelo ........................... 25
Asemien hakeminen ...........26, 27
Asemien tallentaminen ........26, 27
Automaattitallennuksen
luettelot...................................... 26
DAB ........................................... 29
DAB-ilmoitukset......................... 29
Digitaalinen radiolähetys ...........29
Kategorialuettelo .......................25
Liikennetiedotusohjelma ...........28
Radio Data System ...................28
RDS........................................... 28
RDS-asetusvalikko ....................28
Suosikkilistat ............................. 27
TP.............................................. 28
Radio data system (RDS) ............28
Radion aktivoiminen .....................25
Reitin simulointi ............................ 40S
Suosikkilistat Asemien hakeminen .................27
Asemien tallentaminen ..............27
Suosikkiluettelot............................ 27
T
TA ................................................. 28
Taajuuskorjain .............................. 20
TA volume .................................... 21
Tehdasasetukset ..........................22
Tekstiviestit ................................... 72
Tiedostomuodot ............................ 31
Kuvatiedostot ............................ 34
Äänitiedostot ............................. 34
TMC .............................................. 52
TP ................................................. 28
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 34
USB-kuvan aktivoiminen ..............37
USB-äänentoiston aktivoiminen ...36
Usein kysytyt kysymykset .............75
V Valikoiden käyttö .......................... 17
Varkaudenestotoiminto ..................7
Varoitusäänien äänenvoimakkuus 21Viestit ............................................ 17
Välietappireitti ............................... 44
Y Yleisiä tietoja AUX ........................................... 34
Bluetooth musiikki .....................34
CD ............................................. 31
Infotainment-järjestelmä ..............6
Navigointi .................................. 39
Puhelinportaali .......................... 66
Radio ......................................... 25
USB ........................................... 34
Yleistä tietoa .....6, 31, 34, 39, 57, 66
Ä
Äänensävyn asetukset .................20
Äänentoisto................................... 36 Äänenvoimakkuus Automaattinen
äänenvoimakkuus .....................21
Käynnistyksen enimmäisää‐
nenvoimakkuus ......................... 21
Liikennetiedotusten
äänenvoimakkuus .....................21
Mykistystoiminto ........................15
Navigoinnin äänenvoimakkuus. 21 Varoitusäänien
äänenvoimakkuus .....................21
Äänimerkin äänenvoimakkuus ..21