OPEL CASCADA 2015.5 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

Kliendi andmed249
TungraudEsialgse vastavusdeklaratsiooni
tõlge
Vastavusdeklaratsioon vastavalt EÜ direktiivile 2006/42/EÜ
Me deklareerime, et toode:
Toote nimetus: Tungraud
Tüüp / GM-i tootenumber: 13348505,
13504504
on vastavuses eelmise direktiivi 2006/42/EÜ sätetega.
Rakenduvad tehnilised standardid:GMN9737=TõstmineGM 14337=Standardne
seadme tungraud.
Riistvara
kontrollimisedGMN5127=Sõiduki
komplektsus.
Tõstmine ja
tõstmine
hooldusjaamasGMW15005=Standardne
seadme tungraud ja
varurehv, sõiduki
kontrollimineISO TS 16949=Kvaliteedijuhtimis‐
süsteemid
Allakirjutanul on volitused tehnilise
dokumentatsiooni koostamiseks.
Rüsselsheim, 31. jaanuar 2014
Alla kirjutanud
Hans-Peter Metzger
Šassi ja kere masinaehitusrühma juht
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Sõidukiandmete
salvestamine ja
privaatsus
Sündmuste
andmesalvestid Sõidukil on rida keerulisi süsteeme,
mis jälgivad ja juhivad mitmeid
sõidukiandmeid. Tavalise töö käigus
võidakse salvestada teatavaid
andmeid, mis hõlbustavad
talitlushäirete remontimist või
avastamist, ning teisi andmeid
salvestavad teie sõidukisüsteemid,
millel on sündmuste andmete
salvestamise funktsioon, näiteks
turvapadja juhtmoodul, ainult
kokkupõrke või peaaegu toimunud
kokkupõrke korral.
Süsteemid võivad salvestada
diagnostikaandmeid sõiduki seisundi
kohta (nt õlitase või läbisõit) ja teavet
selle kasutamise kohta (nt mootori
kiirus, pidurite kasutamine ja
turvavööde kasutamine).

250Kliendi andmed
Andmete lugemiseks on vajalikud
spetsiaalsed seadmed ja juurdepääs
sõidukile. Teatavad
diagnostikaandmed edastatakse
sõiduki hoolduse ajal teeninduses
Opeli globaalsetesse süsteemidesse
sõiduki hooldusajaloo
dokumenteerimiseks. See võimaldab
teenindusel pakkuda sõidukile
teeninduses iga kord tõhusat
individuaalset hooldust ja remonti.
Tootjal puudub ligipääs
kokkupõrkesündmuse teabele, mis
on seotud juhi käitumisega, ning ta ei saa seda kolmandate isikutega
jagada, välja arvatud:
■ sõidukiomaniku nõusolekul või rendisõiduki korral liisija nõusolekul
■ politsei või muu riigiasutuse ametliku taotluse alusel
■ osana tootja kaitseargumentidest kohtuvaidluses
■ seadusega ettenähtud korrasTootja võib kogutud või saadud
diagnostikaandmeid kasutada veel:
■ tootjapoolseteks uuringuvajadusteks
■ muude põhjendatud uuringute huvides, tagades nõutava
konfidentsiaalsuse
■ kokkuvõtlike (ei ole seotud teatud kindla sõidukiga) andmete
uurimisotstarbel jagamiseks
teistele organisatsioonideleRaadiosageduslik
tuvastamissüsteem (RFID)
RFID-tehnoloogiat kasutatakse
mõnedes sõidukites näiteks
rehvirõhu jälgimise ja süütesüsteemi turvalisuse funktsioonides. Samuti
kasutatakse seda
mugavusfunktsioonides, näiteks
kaugjuhtimispuldiga uste
lukustamine / lukust avamine ja
sõidukisiseste saatjatega
garaažiuste avamine. Opeli
sõidukites rakendatud RFID-
tehnoloogia ei kasuta ega salvesta isiklikke andmeid ega ole seotud
ühegi isiklikke andmeid sisaldava
Opeli süsteemiga.

Kliendi andmed251

252SisujuhtAABS pidurisüsteem ..............93, 150
AdBlue .................................. 95, 143
Aknad ........................................... 32
Aktiivpeatoed ................................ 47
Akulaadimissüsteem .................... 92
Aku tühjenemise vastane kaitse 124
Andmesilt ................................... 235
Armatuurlaua kaitsmekarp ......... 206
Armatuurlaua valgustus .............203
Armatuurlaua valgustuse lüliti ...122
Armatuurlaua ülevaade ...............11
Automaatkäigukast ....................146
Automaatne lukustamine .............25
Auto välimuse eest hoolitsemine 229
Avastati eessõitev sõiduk .............96
B
Bensiinimootori kütus ................179
BlueInjection ............................... 143
D DEF ............................................ 143
Diiselmootori kütus ....................179
Diisli heitgaase vähendav vedelik 143
Diislikütuse süsteemi tühjendamine ......................... 195
Diislikütuse tahkete osakeste filter ................................... 94, 141E
Eelsoojendus ............................... 94
Eesmised panipaigad ...................72
Eesmised suunatuled ................199
Eesmised udutuled ....................120
Eesmise vahekauguse näit ........162
Elektriajamiga aknad ...................32
Elektriajamiga istme reguleerimine ........................... 52
Elektriline reguleerimine ..............30
Elektriline seisupidur ............93, 151
Elektrilise seisupiduri rike .............93
Elektrisüsteem ............................ 203
Elektritoite katkestus .................. 148
Elektrooniline kliimaseadmesüsteem ............ 128
Elektrooniline stabiilsuskontroll ..154
Elektrooniline stabiilsuskontrolli‐ süsteem ja veojõukontrolli‐
süsteem..................................... 94
Elektrooniline stabiilsuskontroll välja lülitatud ............................. 94
Elektroonilised sõiduprogrammid ...................148
Esiistmed ...................................... 48
Esiklaas ........................................ 32
Esiklaasi puhasti/pesur ................81
Esikokkupõrke hoiatus ...............160
Esituled ....................................... 112

253
Esitulede kasutamine võõrsilsõites ...................................... 115
Esitulede valgustuskauguse reguleerimine ......................... 115
Esitulede vilgutamine ................114
Esiturvapadjasüsteem .................62
Esmaabi........................................ 77 Esmaabikomplekt ........................77
F
Fikseeritud tuulutusavad ...........133
G
Gauges ......................................... 86
Graafiline infoekraan, värviline infoekraan .............................. 102
H
Haagise pukseerimine ...............183
Haakeseade ............................... 183
Haakeseadis ....................... 183, 184
Halogeen-esilaternad ................196
Helisignaal ............................. 15, 80
Hoiatussignaalid ........................105
Hoiatustuled.................................. 86
Hoiukohad .................................... 71
Hooldus ............................. 134, 232
Hooldusinfo ................................ 232
Hooldusnäidik .............................. 88I
Indikaatorid ................................... 86
Infonäidikud .................................. 97
Interaktiivne sõidusüsteem .........155
ISOFIXi lapseturvasüsteemid ......70
Istme asend ................................. 48
Istme kokkupööramine ................51
Istme reguleerimine .................7, 49
J Jahutusvedelik ja antifriis ...........233
Juhi abisüsteemid .......................157
Juhi infokeskus ............................. 97
Juhtseadised ................................ 79
Juhtseadised roolil .......................79
Jõudlus ...................................... 242
Jõuülekanne ................................ 17
K
Kaitsmed .................................... 203
Katalüüsmuundur ......................142
Kaugjuhtimispult ..........................22
Kaugtulede abifunktsioon .....96, 114
Kaugtuli ................................ 96, 113 Kell................................................ 83Keskkonsooli hoiulaegas .............73
Kesklukustussüsteem ..................23
Kiiruspiirang ................................ 159
Kindalaegas ................................. 71
Kinnitusaasad .............................. 77Klaasipuhasti harja vahetamine 195
Kliimaseade ................................. 16
Kliimaseadmesüsteem .......125, 126
Kohanduvad esilaternad ..............96
Kohanduvad esituled .........116, 198
Kolmepunktikinnitusega turvavöö 57
Konditsioneeri tavapärane töörežiim ................................. 134
Kood ........................................... 104
Koormusteave ............................. 78
Kumer kuju .................................. 30
Kurvivalgustus ............................ 116
Kõrgema käigu sisselülitamine .....93
Kõrgus maapinnast ....................136
Käetoe panipaik ........................... 73
Käetugi ......................................... 54
Käigukang .................................. 146
Käigunäidik ................................ 146
Käivitamine ja kasutamine ..........136
Käivitamine teiselt akult .............225
Käivitustõkesti ........................ 30, 96
Käsilülituskäigukast ...................149
Käsilülitusrežiim .........................147
Käsiraamatu kasutamine ...............3
Külgmised suunatuled ...............202
Külgmise pimeda nurga alarm ....170
Külgtuled..................................... 112
Külgturvapadjasüsteem ...............63
Kütus .......................................... 179

254
Kütuseetteande katkestaminesisselülitatud käiguga
aeglustamisel ......................... 138
Kütusekulu, CO 2-heitmed
..........182
Kütusetaseme näidik ...................87
L
Lambi vahetamine .....................196
Lapse turvaistmed ........................65
Lapse turvaistme kinnituskohad ..67
Lapseturvasüsteem .....................65
Liiklusmärgi abi ........................... 174
Lisaseadmed ja sõiduki muudatused ........................... 188
Lisasoojendi................................ 132
Lugemisvalgustus ......................123
Lumeketid .................................. 216
Läbisõidumõõdik .......................... 86
M
Madal kütusetase ........................95
Mootori andmed ......................... 240
Mootori heitgaas ........................141
Mootori jahutusvedelik ...............192
Mootori jahutusvedeliku temperatuurinäidik .................... 88
Mootori käivitamine .................... 137
Mootoriruumi kaas .....................190
Mootoriruumi kaitsmekarp .........204
Mootori tuvastamine ...................236Mootoriõli ................... 190, 233, 237
Mootoriõli surve ........................... 95
Märgutuled.................................... 89
N Numbrimärgi tuli ........................202
Nõuandeid sõitmiseks ................135
Näidikuplokk ................................ 86
O
Oht, hoiatus ja ettevaatust .............4
Ohukolmnurk ............................... 77
Ohutuled .................................... 119
P Pakiruum ............................... 26, 74
Pakiruumi kaitsmekarp ..............207
Panipaigad.................................... 71
Parkimine ............................. 19, 140
Parkimisabi ................................ 163
Patarei pinge ............................. 105
Peatoed ....................................... 46
Peatoe kõrguse reguleerimine ......8
Peatumis-/käivitamissüsteem .....138
Pedaali kasutamine ......................92
Peegli reguleerimine ......................9
Peeglite kokkupööramine ............30
Pehme katus ................................ 35
Pesurite ja puhastite süsteemid ..15
Pesuri vedelik ............................ 192Piduri-/sidurivedelik ....................233
Pidurid ............................... 150, 193
Piduri- ja sidurisüsteem ...............92
Pidurivedelik .............................. 193
Pidurivõimendi ........................... 152
Pimestamise automaatne vähendamine ........................... 32
Pistikupesad ................................ 85
Polster ........................................ 231
Pukseerimine ...................... 183, 227
Põrandaaluse panipaiga kaas .....76
Päevasõidumõõdik ......................87
Päevasõidutuled ........................116
Päikesesirmid .............................. 35
Päikesesirmi tuli ......................... 123
Pööramise ja reavahetuse märguanne ............................. 120
Püsikiiruse regulaator ..........96, 157
Q
Quickheat ................................... 132
R Raadiosageduslik tuvastamissüsteem (RFID)...... 250
Rattad ja rehvid ......................... 210
Rattakilbid .................................. 215
Ratta vahetus ............................ 220
Reguleeritavad tuulutusavad .....133
Rehvide tähised .........................210

255
Rehvide vahetus ja ratta suurus 215
Rehviparanduskomplekt ............216
Rehvirõhk .................................. 210
Rehvirõhud ................................ 246
Rehvirõhu jälgimise süsteem ..... 211
Rehvirõhu jälgimissüsteem........... 95
Rike ................................... 148, 227
Roolimine.................................... 135
Rooli reguleerimine ................ 10, 79
Roolivõimendi ............................... 93
S Salongi hooldus .........................231
Salongituled ............................... 203
Salvestatud seaded ......................23
Seisupidur .......................... 150, 151
Seisutuled .................................. 121
Selektiivne katalüütiline redutseerimine ........................ 143
Sigaretisüütel ............................... 85
Sisenemisvalgustus ...................123
Sisepeeglid ................................... 31
Sisevalgustid ............................. 122
Sisevalgustus ............................. 122
Sissejuhatus .................................. 3
Soojendus .................................... 55
Soojendusega peeglid .................31
Soojendusega rool ......................80
Soojendus- ja tuulutussüsteem . 125Soovitatavad vedelikud ja määrdeained .......................... 233
Soovitatavad vedelikud ja määrded .................................. 237
Spidomeeter ................................ 86
Suunatuli ...................................... 91
Sõidu alustamine .........................18
Sõiduki aku ................................ 193
Sõiduki andmed .......................... 237
Sõiduki andmete registreerimine ja privaatsus ...249
Sõiduki hoidmine ........................188
Sõiduki isikupärastamine ...........106
Sõiduki juhtimine .......................135
Sõiduki kontrollimine................... 189
Sõiduki lukustuse avamine ............6
Sõiduki mass ............................. 243
Sõiduki mõõtmed .......................243
Sõiduki pass ................................ 21
Sõiduki pukseerimine ................227
Sõidukispetsiifilised andmed .........3
Sõidukiteated ............................. 104
Sõiduki tungraud ........................209
Sõiduki turvalisus.......................... 27
Sõiduki tööriistad ........................209
Sõiduki utiliseerimine pärast kasutusea lõppu .....................189
Sõidu kontrollsüsteeme ..............153Sõiduomadused ja nõuanded
haagise vedamiseks ..............183
Sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatussüsteem .................94, 177
Sümbolid ........................................ 4 Sündmuste andmesalvestid .......249
Süütevõtme asendid ..................136
T
Tagaklaasi soojendus ..................34
Tagatuled ................................... 200 Tagumine panipaik .......................76
Tagumine udutuli .........................96
Tagumised udutuled ..................121
Tagurdustuled ............................ 121
Tahavaatekaamera ...................172
Tahavaatepeegli pimestamisvastane asend .......31
Tahhomeeter ............................... 87
Tahkete osakeste filter ...............141
Talverehvid ................................ 210
Tankimine .................................. 180
Tehasetähis ............................... 235
Teise sõiduki pukseerimine .......228
Toide väljas ................................ 136
Topsihoidikud .............................. 72
Torkeava..................................... 220 Tuhatoosid ................................... 85
Tulede automaatjuhtimine .........113
Tulede lüliti ................................ 112

256
Turvapadi, turvavööpingutid jaturvakaared ............................... 91
Turvapadja silt .............................. 58
Turvapadjasüsteem .....................58
Turvapadja väljalülitamine .....63, 91
Turvavöö ........................................ 9
Turvavööd .................................... 55
Turvavöö kinnitamise meeldetuletus ........................... 91
Turvise sügavus ........................215
Tuulevari ....................................... 42
Tuulutamine ................................ 125
Tuulutusavad .............................. 133
Tuvastussüsteeme .....................163
Tõusul paigaltvõtu abisüsteem ..152
Täitemahud ................................ 245
Tööde tegemine ........................189
Tööriistad ................................... 209
Töötõrke märgutuli ....................... 92
U
Udused tulede katted ................121
Udutuled .................................... 199
Udutuli ......................................... 96
Uksed ........................................... 26
Uks lahti ....................................... 97
Ultraheli-parkimisabi ...................163
Uue sõiduki sissesõitmine .........136V
Vargusvastane alarmsüsteem .....28
Vargusvastane lukustussüsteem . 27
Varuratas ................................... 222
Vastavusdeklaratsioon ...............247
Ventilatsioon ................................. 55
Veojõukontrollisüsteem .............153
Veojõukontrollisüsteem välja lülitatud ...................................... 94
Võti, salvestatud seaded ..............23
Võtmed ........................................ 21
Võtmed, lukud............................... 21
Väline hooldus ........................... 229
Välispeeglid .................................. 30
Välistemperatuur .........................82
Välisvalgustus ...............13, 96, 112
Väljapääsude valgustus ............123
Õ
Õhuvõtt ...................................... 133
Õietolmufilter ............................. 133
Õli, mootor .......................... 233, 237
Ü Üldinfo ....................................... 183
Ülemise kinnitusrihma kinnitusaasad ........................... 70
Ümberpaiskumise kaitsesüsteem. 44

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany. trükises esitatud teave kehtib allpool märgitud kuupäeva seisuga. Adam Opel AG jätab endale õiguse teha muudatusi sõidukite selles trükises esitatud tehnilistes andmetes,
omadustes ja konstruktsioonis ning ka selles trükises.
Väljaanne: veebruar 2015, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Trükitud kloorivabale pleegitatud paberile.
02/2015
*KTA-2747/5-ET*
SellesKTA-2747/5-et